1 ዜና ነገሥት 29:29

Amharic KJV

አሁን የንጉሥ ዳዊት ሥራዎች፣ መጀመሪያና መጨረሻ እነሆ በራእዩ ሳሙኤል መጽሐፍ፣ በነቢዩ ናታን መጽሐፍ እና በራእዩ ጋድ መጽሐፍ ተጽፈዋል።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The acts of King David, from the first to the last, are written in the records of Samuel the seer, Nathan the prophet, and Gad the seer.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Now the acts of David the king, first and last, behold, they are written in the book of Samuel the seer, and in the book of Nathan the prophet, and in the book of Gad the seer,

  • KJV1611 – Modern English

    Now the acts of King David, first and last, indeed, they are written in the book of Samuel the seer, and in the book of Nathan the prophet, and in the book of Gad the seer,

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Now the acts of David the king, first and last, behold, they are written in the history of Samuel the seer, and in the history of Nathan the prophet, and in the history of Gad the seer,

  • King James Version with Strong's Numbers

    Now the acts of David the king, first and last, behold, they are written in the book of Samuel the seer, and in the book of Nathan the prophet, and in the book of Gad the seer,

  • Coverdale Bible (1535)

    These actes of kynge Dauid (both ye first and last) beholde, they are wrytten amonge the actes of Samuel the Seer, and amonge the actes of the prophet Nathan, and amoge the actes of Gad the Seer,

  • Geneva Bible (1560)

    Concerning the actes of Dauid the King first & last, behold, they are written in the booke of Samuel the Seer, & in the booke of Nathan the Prophet, and in the booke of Gad the Seer,

  • Bishops' Bible (1568)

    The actes of Dauid the king first and last, beholde they are written in the booke of Samuel the sear, and in the booke of Nathan the prophete, and in the booke of Gad the sear:

  • Authorized King James Version (1611)

    Now the acts of David the king, first and last, behold, they [are] written in the book of Samuel the seer, and in the book of Nathan the prophet, and in the book of Gad the seer,

  • Webster's Bible (1833)

    Now the acts of David the king, first and last, behold, they are written in the history of Samuel the seer, and in the history of Nathan the prophet, and in the history of Gad the seer,

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And the matters of David the king, the first and the last, lo, they are written beside the matters of Samuel the seer, and beside the matters of Nathan the prophet, and beside the matters of Gad the seer,

  • American Standard Version (1901)

    Now the acts of David the king, first and last, behold, they are written in the history of Samuel the seer, and in the history of Nathan the prophet, and in the history of Gad the seer,

  • American Standard Version (1901)

    Now the acts of David the king, first and last, behold, they are written in the history of Samuel the seer, and in the history of Nathan the prophet, and in the history of Gad the seer,

  • Bible in Basic English (1941)

    Now all the acts of David, first and last, are recorded in the words of Samuel the seer, and the words of Nathan the prophet, and the words of Gad the seer;

  • World English Bible (2000)

    Now the acts of David the king, first and last, behold, they are written in the history of Samuel the seer, and in the history of Nathan the prophet, and in the history of Gad the seer,

  • NET Bible® (New English Translation)

    King David’s accomplishments, from start to finish, are recorded in the Annals of Samuel the prophet, the Annals of Nathan the prophet, and the Annals of Gad the prophet.

የተጠቀሱ አይቶች

  • 1 ሳሙ 9:9 : 9 (ቀድሞ በእስራኤል ሰው ከእግዚአብሔር ለመጠየቅ ሲሄድ፣ «ኑ፣ ወደ ባለ ራእይ እንሂድ» ይል ነበር፤ ምክንያቱም አሁን «ነቢይ» የሚባል ቀድሞ «ባለ ራእይ» ይባል ነበር።)
  • 1 ሳሙ 22:5 : 5 ነቢዩ ጋድም ለዳዊት አለው፦ በምሽጉ አትቆይ፤ ተነሥተህ ወደ ይሁዳ አገር ግባ። ከዚያም ዳዊት ወጣ ወደ የሐሬት ዱር መጣ.
  • 2 ሳሙ 7:2-4 : 2 ንጉሡም ለነቢዩ ለናታን እንዲህ አለ፦ እነሆ እኔ በዝግባ ቤት እኖራለሁ፤ ነገር ግን የእግዚአብሔር ታቦት በመጋረጃዎች ውስጥ ትኖራለች። 3 ናታንም ለንጉሡ እንዲህ አለ፦ ሂድ፥ ልብህ ያመራህበትን ሁሉ አድርግ፤ ምክንያቱም እግዚአብሔር ከአንተ ጋር ነው። 4 በዚያ ሌሊት ግን የእግዚአብሔር ቃል ወደ ናታን መጣ እንዲህ ሲል፦
  • 2 ሳሙ 12:1-7 : 1 እግዚአብሔር ናታንን ወደ ዳዊት ላከ። እርሱም ወደ እርሱ መጥቶ አለው፣ በአንድ ከተማ ሁለት ሰዎች ነበሩ፤ አንዱ ሀብታም ነበር፣ ሌላውም ድሀ ነበር። 2 ያ ሀብታሙ ሰው በጎችና ከብቶች እጅግ ብዙ ነበሩት። 3 ነገር ግን ድሀው ሰው ከገዛው አንዲት ትንንሽ ጠቦት በግ በቀር ምንም አልነበረውም፤ እርሷን ገዝቶ አሳደጋትም፤ ከእርሱና ከልጆቹ ጋር ተመካ አድጋ ነበር፤ ከራሱ ምግብ ትበላ ነበር፣ ከጽዋውም ትጠጣ ነበር፣ በብብቱም ትተኝ ነበር፤ ለእርሱ እንደ ልጅ ትቆጠር ነበር። 4 አንድ ተጓዥ ወደ ሀብታሙ ሰው መጣ፤ እርሱም ለደረሰው መንገደኛ ለማዘጋጀት ከገዛ መንጋውና ከከብቶቹ መውሰድ አልወደደም፤ ነገር ግን ድሀው ሰው ጠቦቱን ወስዶ ለደረሰው ሰው አዘጋጅቶ ሰጠው። 5 እንግዲህ የዳዊት ቁጣ በዚያ ሰው ላይ እጅግ ነደደ፤ ናታንንም እንዲህ አለው፣ እንደ እግዚአብሔር ሕይወት ሆነ፣ ይህን ያደረገው ሰው ፈጽሞ ሞት ይገባዋል። 6 እንዲሁም ርኅራኄ አልነበረውምና ያደረገው ስለ ሆነ ጠቦቱን አራት እጥፍ ይክፈል። 7 ናታንም ዳዊትን፣ ያ ሰው አንተ ነህ አለው። የእስራኤል አምላክ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ አንተን በእስራኤል ላይ ንጉሥ ሆነህ እንድትነግሥ ቀባብሁህ፤ ከሳኦልም እጅ አዳንኩህ።
  • 1 ዜና 21:9-9 : 9 እግዚአብሔርም ለዳዊት ባለ ራእይ ለጋድ እንዲህ ብሎ ተናገረ። 10 ሂድ፥ ለዳዊትም እንዲህ በል፦ እንዲህ ይላል እግዚአብሔር፤ ሦስት ነገር አቀርብልሃለሁ፤ እነሱ መካከል አንዱን መርጥ፥ እኔም እሠራውብሃለሁ። 11 እንግዲህ ጋድ ወደ ዳዊት መጣ እንዲህም አለው፦ እንዲህ ይላል እግዚአብሔር፤ መርጥ።
  • ዕብ 11:32-33 : 32 ከዚህ በላይ ምን ልላት? ስለ ጌዴዎንና ስለ ባራቅ ስለ ሳምሶንና ስለ ይፍታሄ፣ እንዲሁም ስለ ዳዊትና ስለ ሳሙኤል እና ስለ ነቢያት ሁሉ ለመናገር ጊዜ አይበቃኝ። 33 እነርሱ በእምነት መንግሥታትን አስገዙ፣ ጽድቅ አደረጉ፣ ተስፋዎችን አገኙ፣ የአንበሶችን አፍ ዘጉ።
  • 1 ነገ 11:41 : 41 ለሰሎሞን የቀሩት ሥራዎች ያደረጋቸው ሁሉና ጥበቡ በሰሎሞን ሥራዎች መጽሐፍ ተጽፈው አይደሉምን?
  • 1 ነገ 14:29 : 29 አሁንም ንጉሥ ሮብዓም ያደረገው የቀረ ሁሉ በይሁዳ ነገሥታት ታሪክ መጽሐፍ ተጽፎ አለ።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • 2 ዜና 9:29
    82%

    29አሁን የሰሎሞን የመጀመሪያና የመጨረሻ ነገሮቹ በነታን ነቢይ መጽሐፍ፣ በሴሎናዊው አኢሂያ ትንቢት፣ እና በእዶ ባለራእይ ስለ ኔባት ልጅ ስለ ዮሮብዓም ተሰጡ ራእዮች ውስጥ የተጻፉ አልነበሩምን?

  • 1 ዜና 29:30
    81%

    30ከንጉሥነቱም ሁሉና ከኃይሉ ጋር፣ በእርሱም ላይ በእስራኤልም እና በአገሮች መንግሥታት ሁሉ ላይ ያለፉት ጊዜያት ሁሉ ተዘርዝረው ተጻፈዋል።

  • 1 ዜና 29:28
    77%

    28እርሱም በመልካም ሽማግሌነት ቀንና ሀብትና ክብር ተሞልቶ ሞተ፤ ልጁ ሰሎሞንም በፋናው ነገሠ።

  • 2 ዜና 35:26-27
    2 አይቶች
    76%

    26አሁን የኢዮስያስ የቀሩ ሥራዎችና እንደ ተጻፈ በእግዚአብሔር ሕግ ያለ በጎነቱ,

    27የመጀመሪያውና የመጨረሻው ሥራዎቹ እነሆ በእስራኤልና በይሁዳ ነገሥታት መጽሐፍ ተጻፈዋል።

  • 2 ዜና 20:34
    73%

    34እነሆ ቀሪው የዮሣፋት ሥራ መጀመሪያውና መጨረሻው በየሁ የሐናኒ ልጅ መጽሐፍ ተጻፎ አለ፤ እርሱም በእስራኤል ነገሥታት መጽሐፍ ተጠቀሟል።

  • 2 ዜና 16:11
    73%

    11እነሆ፥ የአሣ ሥራዎች መጀመሪያና መጨረሻ ሁሉ በይሁዳና በእስራኤል የነገሥታት መጽሐፍ ተጽፈዋል.

  • 2 ሳሙ 23:1
    73%

    1እነዚህ የዳዊት የመጨረሻ ቃላት ናቸው። የኢሴ ልጅ ዳዊት እንዲህ አለ፤ ከፍ የተሰጠው፣ የያዕቆብ አምላክ ተቀባ፣ የእስራኤል መልካም መዝሙር ደራሲ እንዲህ አለ።

  • 2 ዜና 28:26
    73%

    26ከሥራው ቀሪዎቹና ከመንገዱ ሁሉ መጀመሪያና መጨረሻ እነሆ፥ በይሁዳና በእስራኤል የነገሥታት መጽሐፍ ተጻፈዋል።

  • 2 ዜና 25:26
    71%

    26እነሆ፣ አማስያ የሠራው ሌላ ሁሉ መጀመሪያና መጨረሻ በይሁዳና በእስራኤል ነገሥታት መጽሐፍ አልተጻፉምን?

  • 2 ዜና 32:32
    70%

    32አሁንም የሕዝቅያስ የቀሩ አዋጅ ሥራዎችና ቸርነቱ እነሆ በነቢዩ በየአሞጽ ልጅ በኢሳይያስ ራዕይ ውስጥና በይሁዳና በእስራኤል ነገሥታት መጽሐፍ ተጽፈዋል።

  • 2 ሳሙ 7:17
    70%

    17ናታንም እነዚህን ቃሎች ሁሉ እና ይህን ራእይ ሁሉ እንደ ነበረ ነገር እንዲሁ ለዳዊት ተናገረ።

  • 1 ዜና 17:15
    69%

    15ናታንም እነዚህን ቃሎች ሁሉ እንዲሁም ይህን ራእይ ሁሉ መሠረት አድርጎ ለዳዊት ተናገረው።

  • 1 ነገ 1:31-32
    2 አይቶች
    69%

    31ከዚያም ቤሴባ ፊቷን ወደ ምድር አንጻፍ ብላ ለንጉሡ ሰገደችና እንዲህ አለች፦ ጌታዬ ንጉሥ ዳዊት ለዘላለም ይኑር።

    32ንጉሥ ዳዊትም እንዲህ አለ፦ ካህኑን ሳዶቅን፣ ነቢዩን ናታንን እና የዮያዳ ልጅ በናያን ጠሩልኝ። እነርሱም ወደ ንጉሡ መጡ።

  • 2 ዜና 29:25
    69%

    25በእግዚአብሔር ቤትም ሌዋውያንን እንደ ዳዊት እንዲሁም እንደ የንጉሡ ባለ ራእይ ጋድ እና ነቢዩ ናታን ትእዛዝ በጸናጽሎች፣ በመሰንቆዎችና በበገናዎች አቆመ፤ የእግዚአብሔር ትእዛዝ በነቢያቱ ተሰጥቶ ነበርና።

  • 1 ነገ 14:29
    68%

    29አሁንም ንጉሥ ሮብዓም ያደረገው የቀረ ሁሉ በይሁዳ ነገሥታት ታሪክ መጽሐፍ ተጽፎ አለ።

  • 1 ዜና 21:9
    68%

    9እግዚአብሔርም ለዳዊት ባለ ራእይ ለጋድ እንዲህ ብሎ ተናገረ።

  • 2 ዜና 12:15
    68%

    15አሁንም የሮብዓም ሥራዎች ፊተኛውና ኋለኛው በነቢዩ በሴማያ መጽሐፍና ስለ ተዋረዶች በራእይ አስተዋይ በኢዶ መጽሐፍ አልተጻፉምን? ሮብዓምና ኢዮርብዓም መካከል ሁል ጊዜ ጦርነት ነበር።

  • 1 ነገ 11:41
    68%

    41ለሰሎሞን የቀሩት ሥራዎች ያደረጋቸው ሁሉና ጥበቡ በሰሎሞን ሥራዎች መጽሐፍ ተጽፈው አይደሉምን?

  • 2 ዜና 33:18
    67%

    18የመናሴ የቀረው ሥራ ሁሉ፣ ወደ አምላኩ ያደረገው ጸሎት፣ በእግዚአብሔር የእስራኤል አምላክ ስም የተናገሩለት የባለ ራእዮች ቃሎች፣ እነሆ በ“የእስራኤል ነገሥታት መጽሐፍ” ተጽፈዋል።

  • 1 ዜና 29:26
    67%

    26እንግዲህ የኢሴ ልጅ ዳዊት በእስራኤል ሁሉ ላይ ነገሠ።

  • 1 ነገ 1:22-24
    3 አይቶች
    67%

    22እርሷም ገና ከንጉሡ ጋር ትናገር እያለች ሳለ ነቢዩ ናታን ደግሞ ገባ።

    23ለንጉሡም፦ ነቢዩ ናታን ነው ብለው ነገሩት፤ እርሱም ሲገባ በንጉሡ ፊት በምድር ላይ ፊቱን አንጻፍ ብሎ ሰገደ።

    24ናታንም እንዲህ አለ፦ ጌታዬ ንጉሥ ሆይ፣ “አዶኒያ ከኔ በኋላ ይነግሣል፥ በዙፋኔም ይቀመጣል” ብለህ አልክህ?

  • 1 ነገ 14:19
    67%

    19ዮርብዓምም ያለበት የቀረ ሥራ፣ እንዴት እንደ ተዋጋ እና እንዴት እንደ ነገሠ እነዚህ ሁሉ በእስራኤል ነገሥታት ታሪክ መጽሐፍ ተጽፎ አለ።

  • 1 ዜና 17:2-3
    2 አይቶች
    66%

    2ናታንም ዳዊትን እንዲህ አለው፦ ልብህ ያለውን ሁሉ አድርግ፤ እግዚአብሔር ከአንተ ጋር ነው።

    3በዚያው ሌሊት ግን የአምላክ ቃል ወደ ናታን መጣ እንዲህ ሲል።

  • 2 ሳሙ 24:11
    66%

    11በንጋት ዳዊት በተነሣ ጊዜ የእግዚአብሔር ቃል ወደ ነቢዩ ወደ ጋድ፣ የዳዊት ራእይ አታይ፣ መጣ እንዲህ ሲል።

  • 1 ነገ 16:27
    66%

    27ኦምሪ ያደረጋቸው ሌሎች ሥራዎችና ያሳየው ኀይል በእስራኤል ነገሥታት ታሪክ መጽሐፍ የማይጻፉ አይደሉምን?

  • 2 ነገ 23:28
    66%

    28የዮስያስ ቀሪ ሥራዎችና ያደረገው ሁሉ በይሁዳ ነገሥታት ዘመናት መዝገብ መጽሐፍ ውስጥ አልተጻፉምን?

  • 1 ነገ 22:45
    66%

    45ዮሣፋጥ ያደረገው ሌሎች ሥራዎችም፣ ኃይሉ እንዴት እንደ ተገለጠና እንዴት እንደ ዋጋ ተዋጋ ሁሉ በይሁዳ ነገሥታት ታሪክ መዝገብ መጽሐፍ የማይጻፉ አሉን?

  • 1 ዜና 23:1
    65%

    1ዳዊት ሽምግልናው ሲደርስበት፣ ቀኖቹም ሲሞሉ፣ ልጁ ሰሎሞንን በእስራኤል ላይ ንጉሥ አደረገው።

  • 1 ዜና 28:19
    65%

    19ዳዊትም እንዲህ አለ፦ ይህ ሁሉ የንድፉ የሆነ የሥራ ሥርዓት ሁሉን በእጁ በላዬ ላይ አድርጎ በጽሁፍ እግዚአብሔር አስተዋወቀኝ።

  • 1 ዜና 29:20
    65%

    20እና ዳዊት ለሕብረቱ ሁሉ፦ አሁን አምላካችሁን እግዚአብሔርን ባሩኩ አለ። ሕብረቱም ሁሉ የአባቶቻቸውን እግዚአብሔር ባረኩ፤ ራሳቸውን ዝቅ አድርገው ለእግዚአብሔርም እና ለንጉሡ ሰገዱ።

  • 1 ነገ 15:31
    65%

    31ናዳብ ያደረገው የቀረው ሁሉ በእስራኤል ነገሥታት ዘመናት መዝገብ መጽሐፍ አልተጻፈምን?

  • 2 ዜና 27:7
    65%

    7እነሆ፣ የዮታም የቀረው ሥራ ሁሉና ሰልፎቹ መንገዶቹም በእስራኤልና በይሁዳ የነገሥታት መጽሐፍ ተጻፈ።

  • 1 ነገ 2:1
    65%

    1የዳዊት የሞት ቀናት ሲቀርቡ ለልጁ ለሰሎሞን እንዲህ ብሎ አዘዘው፦

  • መዝ 72:20
    65%

    20የኢሴ ልጅ ዳዊት ጸሎቶች ተፈጸሙ.

  • 1 ነገ 1:27
    65%

    27ይህ ነገር ከጌታዬ ከንጉሥ የወጣ ነውን? ከንጉሡ በኋላ በዙፋን ማን እንዲቀመጥ ለባሪያህ ሳታሳውቀኝ?

  • 2 ነገ 12:19
    64%

    19ከኢዮአስ ሥራዎች የቀሩትና ያደረጋቸው ሁሉ እነሆ በይሁዳ ነገሥታት የታሪክ መጽሐፍ አልተጻፉምን?

  • 2 ነገ 16:19
    64%

    19አአስ የሠራው ቀሪ ሁሉ ነገር በይሁዳ ነገሥታት የዘመናት መዝገብ መጽሐፍ አልተጻፈምን?

  • 2 ዜና 26:22
    64%

    22የዑዛያስ ሥራዎች የመጀመሪያና የመጨረሻ ሁሉ በነቢዩ በአሞጽ ልጅ በኢሳይያስ ተጻፉ።

  • 1 ዜና 29:10
    64%

    10ስለዚህ ዳዊት በሕብረቱ ሁሉ ፊት እግዚአብሔርን ባረከ፤ እንዲህም አለ፦ አባታችን የእስራኤል እግዚአብሔር ሆይ፣ ለዘላለም ለዘላለም የተባረከ ነህ።

  • 2 ሳሙ 7:3
    64%

    3ናታንም ለንጉሡ እንዲህ አለ፦ ሂድ፥ ልብህ ያመራህበትን ሁሉ አድርግ፤ ምክንያቱም እግዚአብሔር ከአንተ ጋር ነው።

  • 1 ዜና 21:19
    64%

    19ዳዊትም ጋድ በእግዚአብሔር ስም እንዳለው እንዲሁ ወጣ።

  • 2 ሳሙ 24:19
    64%

    19ዳዊትም እንደ ጋድ ተናገረው እንደ እግዚአብሔር አዘዘ እንዲሁ ወጣ።

  • 1 ዜና 11:3
    64%

    3ስለዚህ የእስራኤል ሽማግሌዎች ሁሉ ወደ ንጉሡ ወደ ኬብሮን መጡ፤ ዳዊትም በእግዚአብሔር ፊት ከነርሱ ጋር ቃል ኪዳን አደረገ፤ እነርሱም እንደ እግዚአብሔር ቃል በሳሙኤል አፍ የተነገረው መሠረት ዳዊትን ቀብተው በእስራኤል ላይ ንጉሥ አደረጉት።

  • 2 ነገ 15:31
    64%

    31የፔቃ የቀሩት ሥራዎችና ያደረጋቸው ሁሉ እነሆ በእስራኤል ነገሥታት ዘመናቸው መዝገብ መጽሐፍ ተጻፈዋል።

  • 2 ነገ 14:28
    64%

    28አሁን ዮሮብዓም የከናወነው ሌላ ሁሉ፣ ኃይሉ፣ እንዴት ተዋጋ፣ እንዴትም ለይሁዳ የነበሩትን ደማስቆንና ሐማትን ለእስራኤል መለሰ—እነዚህ በእስራኤል ነገሥታት ዝክረ ነገሥታት መጽሐፍ ውስጥ አልተጻፉምን?