2 ዜና ነገሥት 26:22
የዑዛያስ ሥራዎች የመጀመሪያና የመጨረሻ ሁሉ በነቢዩ በአሞጽ ልጅ በኢሳይያስ ተጻፉ።
የዑዛያስ ሥራዎች የመጀመሪያና የመጨረሻ ሁሉ በነቢዩ በአሞጽ ልጅ በኢሳይያስ ተጻፉ።
The rest of the events of Uzziah's reign, from beginning to end, are recorded by the prophet Isaiah, son of Amoz.
Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.
Now the rest of the acts of Uzziah, from first to last, were written by the prophet Isaiah, the son of Amoz.
What more there is to saie of Osias (both first and last) Esay the sonne of Amos hath wrytten it.
Concerning the rest of the acts of Vzziah, first and last, did Isaiah the Prophet the sonne of Amoz write.
The rest of the actes of Uzzia first and last, did Isai the prophete the sonne of Amos write.
Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.
Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.
And the rest of the matters of Uzziah, the first and the last, hath Isaiah son of Amoz the prophet written;
Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.
Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.
Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, were recorded by Isaiah the prophet, the son of Amoz.
Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.
The rest of the events of Uzziah’s reign, from start to finish, were recorded by the prophet Isaiah son of Amoz.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
23እንግዲህ ዑዛያስ ከአባቶቹ ጋር አኝቶ ተኛ፤ “ነቀርሳ ነው” አሉ ነበርና ነገሥታት የሚቀበሩበት የመቃብር ሜዳ ውስጥ አባቶቹ አጠገብ ቀብረውት፤ ልጁ ዮታምም ፋንታው ነገሠ።
26ከሥራው ቀሪዎቹና ከመንገዱ ሁሉ መጀመሪያና መጨረሻ እነሆ፥ በይሁዳና በእስራኤል የነገሥታት መጽሐፍ ተጻፈዋል።
25የይሁዳ ንጉሥ ዮአስ ልጅ አማስያ ከእስራኤል ንጉሥ የዮአአዝ ልጅ ዮአስ መሞት በኋላ 15 ዓመት ኖረ።
26እነሆ፣ አማስያ የሠራው ሌላ ሁሉ መጀመሪያና መጨረሻ በይሁዳና በእስራኤል ነገሥታት መጽሐፍ አልተጻፉምን?
32አሁንም የሕዝቅያስ የቀሩ አዋጅ ሥራዎችና ቸርነቱ እነሆ በነቢዩ በየአሞጽ ልጅ በኢሳይያስ ራዕይ ውስጥና በይሁዳና በእስራኤል ነገሥታት መጽሐፍ ተጽፈዋል።
18እነርሱም ንጉሥ ዑዛያስን ተቃወመው አሉት፦ ዑዛያስ ሆይ፥ ለአንተ ለእግዚአብሔር ዕጣን ማቃጠል አይገባህም፤ ይህ ዕጣን ለማቃጠል የተቀደሱ የአሮን ልጆች ካህናትን ይገባል። ከቅድስቱ ውጣ፤ በደል ሠርተሃል፤ ይህም ከእግዚአብሔር አምላክ ዘንድ ክብር አይሆንልህም።
19ከዚያም ዑዛያስ ተቆጣ፤ ዕጣን ለማቃጠል የዕጣን ማቅለሚያ በእጁ ነበረው፤ ካህናትን ሲቈጣ በጌታ ቤት በዕጣን መሠዊያው አጠገብ ቆሞ ሳለ ነቀርሳ በግንባሩ ተነሣ።
20ካህኑ አዛርያስና ካህናት ሁሉ ወደ እርሱ ተመለከቱ፤ እነሆ በግንባሩ ነቀርሳ ነበረው፤ ከዚያም ከዚያ አስወጡት፤ እርሱም ጌታ መታው ስለ ነበር እርሱ ራሱ ፈጥኖ ወጣ።
21ንጉሥ ዑዛያስም እስከ ሞቱ ቀን ድረስ ነቀርሳ ነበር፤ እንደ ነቀርሳ ሰው ተለይቶ በቤት ኖረ፤ ከጌታ ቤት ግን ተለይቶ ነበር፤ ልጁ ዮታምም በንጉሡ ቤት ላይ ነበር እና የምድር ሕዝብን ይፈርድ ነበር።
5እግዚአብሔር ንጉሡን መታ፤ እስከ ሞቱ ቀን ድረስ ኩላይ ሆነ እና በተለየ ቤት ኖረ። የንጉሡ ልጅ ዮታምም ቤቱ ላይ ነበር እና የምድሪቱን ሕዝብ ይፍርድ ነበር።
6የአዛርያስ የቀሩት ሥራዎችና ያደረጋቸው ሁሉ በይሁዳ ነገሥታት ዘመናቸው መዝገብ መጽሐፍ አልተጻፉምን?
7አዛርያስ ከአባቶቹ ጋር ተኝቶ፣ በዳዊት ከተማ ከአባቶቹ ጋር ተቀበሩት፤ ልጁ ዮታምም በሥፍራው ነገሠ።
3ዑዛያስ መንግሥቱን ሲጀምር እድሜው አሥራ ስድስት ዓመት ነበር፤ በኢየሩሳሌም አምሳ ሁለት ዓመት ነገሠ። እናቱም ስም ከኢየሩሳሌም የሆነች ዮኮልያ ነበር።
4አባቱ አማዛያስ እንዳደረገ ሁሉ በእግዚአብሔር ፊት ትክክለኛውን አደረገ።
11እነሆ፥ የአሣ ሥራዎች መጀመሪያና መጨረሻ ሁሉ በይሁዳና በእስራኤል የነገሥታት መጽሐፍ ተጽፈዋል.
19አአስ የሠራው ቀሪ ሁሉ ነገር በይሁዳ ነገሥታት የዘመናት መዝገብ መጽሐፍ አልተጻፈምን?
26አሁን የኢዮስያስ የቀሩ ሥራዎችና እንደ ተጻፈ በእግዚአብሔር ሕግ ያለ በጎነቱ,
27የመጀመሪያውና የመጨረሻው ሥራዎቹ እነሆ በእስራኤልና በይሁዳ ነገሥታት መጽሐፍ ተጻፈዋል።
34እነሆ ቀሪው የዮሣፋት ሥራ መጀመሪያውና መጨረሻው በየሁ የሐናኒ ልጅ መጽሐፍ ተጻፎ አለ፤ እርሱም በእስራኤል ነገሥታት መጽሐፍ ተጠቀሟል።
1የአሞጽ ልጅ ኢሳያስ ስለ ይሁዳና ስለ ኢየሩሳሌም በይሁዳ ነገሥታት ኡዛያስ፣ ዮታም፣ አካዝ እና ሕዝቅያስ ዘመን ያየው ራእይ።
18አማዛያ የከናወነው ሌላ ሁሉ በይሁዳ ነገሥታት ዝክረ ነገሥታት መጽሐፍ ውስጥ አልተጻፈምን?
18አካዛያ ያደረጋቸው የቀሪዎቹ ነገሮች የተጻፉ አይደሉምን በእስራኤል ነገሥታት የታሪክ መጽሐፍ?
1ከይሁዳ ሕዝብ ሁሉ እድሜው አሥራ ስድስት ዓመት ያለ ዑዛያስን ወስደው አባቱ አማዛያስ ፋንታ ንጉሥ አደረጉት።
11የዘክርያስ የቀሩት ሥራዎች እነሆ በእስራኤል ነገሥታት ዘመናቸው መዝገብ መጽሐፍ ተጻፈዋል።
7እነሆ፣ የዮታም የቀረው ሥራ ሁሉና ሰልፎቹ መንገዶቹም በእስራኤልና በይሁዳ የነገሥታት መጽሐፍ ተጻፈ።
1ንጉሥ ዖዝያ በሞተበት ዓመት ጌታን በከፍ ከፍ ያለና የተራቀቀ ዙፋን ላይ ተቀምጦ አየሁ፤ ልብሱ ግርጌም ቤተ መቅደስን ሞላ።
12የዮአስ የቀሩት ሥራዎችና ያደረጋቸው ሁሉ እና ኀይሉ፥ ከይሁዳ ንጉሥ አማዛያ ጋር የተዋጋበትም፥ እነዚህ ሁሉ በእስራኤል ነገሥታት የታሪክ መጽሐፍ አልተጻፉምን?
28የዮስያስ ቀሪ ሥራዎችና ያደረገው ሁሉ በይሁዳ ነገሥታት ዘመናት መዝገብ መጽሐፍ ውስጥ አልተጻፉምን?
26የፔቃያ የቀሩት ሥራዎችና ያደረጋቸው ሁሉ እነሆ በእስራኤል ነገሥታት ዘመናቸው መዝገብ መጽሐፍ ተጻፈዋል።
36የዮታም የቀሩት ሥራዎችና ያደረጋቸው ሁሉ በይሁዳ ነገሥታት ዘመናቸው መዝገብ መጽሐፍ አልተጻፉምን?
31የፔቃ የቀሩት ሥራዎችና ያደረጋቸው ሁሉ እነሆ በእስራኤል ነገሥታት ዘመናቸው መዝገብ መጽሐፍ ተጻፈዋል።
32የሬማልያ ልጅ ፔቃ የእስራኤል ንጉሥ በሁለተኛው ዓመት የኡዝያስ ልጅ ዮታም የይሁዳ ንጉሥ መንግሥትን ጀመረ።
15ዮአስ የከናወነው ሌላ ሁሉ፣ ኃይሉ፣ እንዴትም ከይሁዳ ንጉሥ አማዛያ ጋር ተዋጋ—እነዚህ በእስራኤል ነገሥታት ዝክረ ነገሥታት መጽሐፍ ውስጥ አልተጻፉምን?
34እግዚአብሔር በፊቱ ቀና የሆነውን አደረገ፤ አባቱ ኡዝያስ እንዳደረገ ሁሉ።
8የዮአአስ የቀሩት ሥራዎችና ያደረጋቸው ሁሉ እና ኀይሉ፥ እነዚህ ሁሉ በእስራኤል ነገሥታት የታሪክ መጽሐፍ አልተጻፉምን?
1በዚያን ዘመን ሕዝቅያስ እስከ ሞት ድረስ ታመመ። ነቢዩም የአሞጽ ልጅ ኢሳያስ ወደ እርሱ መጣና እንዲህ አለው፦ “እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ ቤትህን በሥርዓት አድርግ፤ ሞታለህ እንጂ አትኖርም።”
27ስለ ልጆቹም ስለ በእርሱ ላይ የተጫኑት ታላላቅ ጭነቶችና ስለ የእግዚአብሔር ቤት ጥገና ሁሉ እነሆ በነገሥታት መጽሐፍ ታሪክ ተጽፎ አለ። ልጁም አማስያ በፋንታው ነገሠ።
19ከኢዮአስ ሥራዎች የቀሩትና ያደረጋቸው ሁሉ እነሆ በይሁዳ ነገሥታት የታሪክ መጽሐፍ አልተጻፉምን?
1የእስራኤል ንጉሥ ዮሮብዓም በ27ኛው ዓመት ይሁዳ ንጉሥ የአማጽያስ ልጅ አዛርያስ መንግሥትን ጀመረ።
11ዑዛያስም በሰራዊቱ ውስጥ በክፍል ክፍል ለጦርነት የሚወጡ የተዋጊ ሰዎች ነበሩት፤ ቍጥራቸውም በጸሓፊው ዬኤልና በአለቃው ማዓሴያስ እጅ፣ የንጉሡ አለቆች አንዱ በሆነ ሐናንያስ እጅ ተቈጠሩ።
1ስለ ይሁዳና ስለ ኢየሩሳሌም አሞጽ ልጅ ኢሳይያስ ያየው ቃል።
27ኦምሪ ያደረጋቸው ሌሎች ሥራዎችና ያሳየው ኀይል በእስራኤል ነገሥታት ታሪክ መጽሐፍ የማይጻፉ አይደሉምን?
2እርሱም በእግዚአብሔር ፊት ትክክለኛውን አደረገ፤ ይህም እንደ አባቱ ኦዚያስ ያደረገው ሁሉ ሆኖ ነበር፤ ግን የእግዚአብሔር ቤት ውስጥ አልገባም። ሕዝቡ ግን ገና በተረመሙ መንገድ ይሠሩ ነበር።
26እርሱም በኡዛ አትክልት እርሻ ውስጥ በመቃብሩ ተቀበረ፤ ልጁ ኢዮሴያስም በፋንቱ ነገሠ።
22አቢያ የሠራው የቀረው ሁሉ፣ መንገዱና ቃሎቹ በነቢዩ በኢዶ ታሪክ መዝገብ ተጽፈዋል።
23የዮርህም ቀሪ ሥራዎችና እርሱ ያደረጋቸው ሁሉ በየይሁዳ ነገሥታት ዜና መዝገብ መጽሐፍ አልተጻፉምን?
45ዮሣፋጥ ያደረገው ሌሎች ሥራዎችም፣ ኃይሉ እንዴት እንደ ተገለጠና እንዴት እንደ ዋጋ ተዋጋ ሁሉ በይሁዳ ነገሥታት ታሪክ መዝገብ መጽሐፍ የማይጻፉ አሉን?
1በእነዚያ ዘመናት ሕዝቅያስ እስከ ሞት ድረስ ታመመ። ነቢዩ ኢሳይያስ የአሞጽ ልጅ ወደ እርሱ መጣና እንዲህ አለው፦ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ ቤትህን አቀና፤ ሞት ትሞታለህ እንጂ አትኖርም።
18የመናሴ የቀረው ሥራ ሁሉ፣ ወደ አምላኩ ያደረገው ጸሎት፣ በእግዚአብሔር የእስራኤል አምላክ ስም የተናገሩለት የባለ ራእዮች ቃሎች፣ እነሆ በ“የእስራኤል ነገሥታት መጽሐፍ” ተጽፈዋል።
16ኢሳያስም ሕዝቅያስን አለው፦ “የእግዚአብሔርን ቃል ስማ።”