1 ዜና ነገሥት 6:19
የመራሪ ልጆች፦ ማሕሊ እና ሙሺ። እነዚህም ለእነርሱ አባቶች እንደሆኑ የሌዋውያን ቤተ ሰቦች ናቸው።
የመራሪ ልጆች፦ ማሕሊ እና ሙሺ። እነዚህም ለእነርሱ አባቶች እንደሆኑ የሌዋውያን ቤተ ሰቦች ናቸው።
The son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah.
The sons of Merari; Mahli, and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers.
The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers.
The names of the children of Merari are: Maheli and Musi. These are the kynreds of the Leuites amonge their housholdes.
The sonnes of Merari, Mahli & Mushi: and these are the families of Leui concerning their fathers.
The sonnes of Merari: Mahali, and Musi: and these are the kinredes of Leui concerning their fathers.
The sons of Merari; Mahli, and Mushi. And these [are] the families of the Levites according to their fathers.
The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers' [houses].
Sons of Merari; Mahli and Mushi. And these `are' families of the Levite according to their fathers;
The sons of Merari: Mahli and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers' `houses'.
The sons of Merari: Mahli and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers' [houses] .
The sons of Merari: Mahli and Mushi. And these are the families of the Levites listed by the names of their fathers.
The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers' [houses].
The sons of Merari:Mahli and Mushi.These are the clans of the Levites by their families.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
19የሜራሪ ልጆች፦ ማሒሊና ሙሺ። እነዚህ እንደ ትውልዳቸው የሌዊ ቤተሰቦች ናቸው።
17እነሆ የሌዊ ልጆች በስማቸው፤ ጌርሾን፣ ቆሃት፣ መራሪ።
18ደግሞ በቤተሰቦቻቸው የጌርሾን ልጆች ስሞች እነዚህ ናቸው፤ ሊብኒ እና ሸሜይ።
19በቤተሰቦቻቸው የቆሃት ልጆች እነዚህ ናቸው፤ አምራም፣ ይጽሃር፣ ኬብሮን እና ዑዚኤል።
20በቤተሰቦቻቸው የመራሪ ልጆች እነዚህ ናቸው፤ ማሕሊ እና ሙሺ። እነዚህ የሌዋውያን ቤተሰቦች ናቸው በአባቶቻቸው ቤት መሠረት።
21ከጌርሾን የሊብናውያን ቤተሰብ እና የሸሜያውያን ቤተሰብ ነበሩ፤ እነዚህ የጌርሾናውያን ቤተሰቦች ናቸው።
47ማሕሊ ልጅ፣ ሙሺ ልጅ፣ መራሪ ልጅ፣ ሌዊ ልጅ።
33ከመራሪ የማሕላውያን ቤተሰብና የሙሻውያን ቤተሰብ ነበሩ፤ እነዚህ የመራሪ ቤተሰቦች ናቸው።
34ከእነርሱ የተቈጠሩት ከአንድ ወር ዕድሜ ጀምሮ ከዚያ በላይ ያሉ ወንዶች ሁሉ ስድስት ሺህ ሁለት መቶ ነበሩ።
1የሌዊ ልጆች፦ ጌርሶን፣ ቆሐት እና መራሪ።
2የቆሐት ልጆች፦ አምራም፣ ይጻር፣ ኬብሮን እና ኡዚኤል።
3የአምራም ልጆች፦ አሮን፣ ሙሴ እና ሚርያም። ደግሞም የአሮን ልጆች፦ ናዳብ፣ አቢሁ፣ ኤልዓዛር እና ኢታማር።
16የሌዊ ልጆች፦ ጌርሾም፣ ቆሐት እና መራሪ።
17የጌርሾም ልጆች የሚባሉት እነዚህ ናቸው፦ ልብኒ እና ስሜይ።
18የቆሐት ልጆች እነዚህ ነበሩ፦ አምራም፣ ይጻር፣ ኬብሮን እና ኡዚኤል።
21የመራሪ ልጆች ማህሊና ሙሺ ነበሩ። የማህሊ ልጆች ኤላዛርና ቂስ ነበሩ።
30ደግሞ የሙሺ ልጆች፤ ማሕሊና ኤደርና ይሪሞት። እነዚህ ነበሩ በአባታቸው ቤት መሠረት የሌዋውያን ልጆች።
26የመራሪ ልጆች ማሕሊና ሙሺ ነበሩ፤ የያዓዚያ ልጆች ቤኖ።
27በያዓዚያ የመራሪ ልጆች፤ ቤኖና ሾሃምና ዛኩርና ኢብሪ።
11የሌዊ ልጆች፤ ጌርሾን፣ ቆሐትና መራሪ።
29የመራሪ ልጆች፦ ማሕሊ፣ ልብኒ ልጁ፣ ስሜይ ልጁ፣ ኡዛ ልጁ፣
30ሴሜዓ ልጁ፣ ሐጊያ ልጁ፣ አሳያ ልጁ።
57እነዚህም ከሌዋውያን በቤተ ሰቦቻቸው የተቈጠሩ ናቸው፦ ጌርሾን፥ የጌርሾናውያን ቤተ ሰብ፤ ቆሃት፥ የቆሃታውያን ቤተ ሰብ፤ ሜራሪ፥ የሜራራውያን ቤተ ሰብ።
58እነዚህ የሌዋውያን ቤተ ሰቦች ናቸው፦ የሊብናውያን ቤተ ሰብ፣ የሔብሮናውያን ቤተ ሰብ፣ የማህሊያውያን ቤተ ሰብ፣ የሙሺያውያን ቤተ ሰብ፣ የቆራሃውያን ቤተ ሰብ። ቆሃትም አምራምን ወለደ።
42እንዲሁም የመራሪ ልጆች ቤተሰቦች በቤተሰቦቻቸውና በቤተ አባቶቻቸው መሠረት የተቆጠሩ።
43ያሐት ልጅ፣ ጌርሾም ልጅ፣ ሌዊ ልጅ።
44እነርሱ የመራሪ ልጆች ወንድሞቻቸው በግራ በቆሙ፦ ኤታን፣ ቂሺ ልጅ፣ አብዲ ልጅ፣ ማሉክ ልጅ፣
45ሐሻብያ ልጅ፣ አማዚያ ልጅ፣ ሂልቅያ ልጅ፣
29ከዚህም በተጨማሪ የመራሪ ልጆችን በቤተሰቦቻቸው እና በቤተ አባቶቻቸው መሠረት ቍጥራቸውን ቆጥር።
16እንደ ትውልዳቸው የሌዊ ልጆች ስሞች እነዚህ ናቸው፦ ጌርሾን፣ ቆሐት፣ ሜራሪ። የሌዊም ዕድሜ መቶ ሰላሳ እና ሰባት ዓመት ነበር።
17የጌርሾን ልጆች፦ ሊብኒና ሺሚ፤ እንደ ቤተሰቦቻቸው።
23የሙሺ ልጆች ማህሊ፣ ኤደርና ይሬሞት—ሦስት ነበሩ።
6ከመራሪ ልጆች፦ አለቃው አሳያና ወንድሞቹ ሁለት መቶ ሃያ።
20ከጌርሾም፦ ልብኒ ልጁ፣ ያሐት ልጁ፣ ዚምማ ልጁ፣
45እነዚህ ሙሴና አሮን በእግዚአብሔር ቃል በሙሴ እጅ እንደ አዘዘ የመራሪ ልጆች ቤተሰቦች የተቆጠሩ ናቸው።
46ሌዋውያን ሁሉ በቤተሰቦቻቸውና በቤተ አባቶቻቸው መሠረት ሙሴና አሮን እና የእስራኤል አለቆች የቆጠሩአቸው ሁሉ፣
14ከሌዋውያንም ሸማያ የሐሱብ ልጅ የአዝሪቃም ልጅ የኃሻብያ ልጅ፣ ከመራሪ ልጆች።
37ታሐት ልጅ፣ አሲር ልጅ፣ ኤቢያሳፍ ልጅ፣ ቆሬ ልጅ፣
38ይጻር ልጅ፣ ቆሐት ልጅ፣ ሌዊ ልጅ፣ እስራኤል ልጅ።
6ዳዊትም እነርሱን በሌዊ ልጆች፣ በጌርሾን፣ በቆሃት እና በመራሪ ክፍሎች አከፋፈላቸው።
24የቆራህ ልጆች፦ አስር፣ ኤልቃና፣ አቢያሳፍ፤ እነዚህ የቆራሃውያን ቤተሰቦች ናቸው።
19እንዲሁም ሐሻብያን፣ ከእርሱም ጋር ከመራሪ ልጆች የሆነው የሻያ፤ እነዚህም ከወንድሞቻቸውና ከልጆቻቸው ጋር 20 ነበሩ።
6ዑዚ ዘራሕያን ወለደ፤ ዘራሕያም መራዮትን ወለደ።
19እነዚህ የበር ጠባቂዎች መከፋፈሎች በቆሬ ልጆችና በመራሪ ልጆች መካከል ነበሩ።
27ከቆሃት የአምራማውያን ቤተሰብ፣ የይጽሃራውያን ቤተሰብ፣ የኬብሮናውያን ቤተሰብ እና የዑዚኤላውያን ቤተሰብ ነበሩ፤ እነዚህ የቆሃታውያን ቤተሰቦች ናቸው።
63ለመራሪ ልጆችም በቤተ ሰቦቻቸው መካከል ከሮቤን፣ ከጋድ እና ከዛብሎን ነገዶች በእጣ አስራ ሁለት ከተሞች ተሰጡ።
45የበርያ ልጆች፦ ኤቤር፥ የኤቤራውያን ቤተ ሰብ፤ ማልኪኤል፥ የማልኪኤላውያን ቤተ ሰብ።
22የቆሐት ልጆች፦ አሚናዳብ ልጁ፣ ቆሬ ልጁ፣ አሲር ልጁ፣
33ይህ በመገናኛው ድንኳን ውስጥ እንደሚያገለግሉት ሁሉ መሠረት የመራሪ ልጆች ቤተሰቦች አገልግሎት ነው፤ ኀላፊነታቸውም በካህኑ አሮን ልጅ በኢታማር እጅ ሥር ይሆናል።