ዘጸአት 6:16
እንደ ትውልዳቸው የሌዊ ልጆች ስሞች እነዚህ ናቸው፦ ጌርሾን፣ ቆሐት፣ ሜራሪ። የሌዊም ዕድሜ መቶ ሰላሳ እና ሰባት ዓመት ነበር።
እንደ ትውልዳቸው የሌዊ ልጆች ስሞች እነዚህ ናቸው፦ ጌርሾን፣ ቆሐት፣ ሜራሪ። የሌዊም ዕድሜ መቶ ሰላሳ እና ሰባት ዓመት ነበር።
These are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, Kohath, and Merari. Levi lived 137 years.
And these are the names of the sons of Levi according to their generations; Gershon, and Kohath, and Merari: and the years of the life of Levi were an hundred thirty and seven years.
And these are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, and Kohath, and Merari: and the years of the life of Levi were one hundred thirty-seven years.
These are the names of the childern of Leui in their generations: Gerson, Kahath and Merari. And Leui lyued an hundred and. xxxvij. yere.
These are the names of the childre of Leui in their generacios: Gerson, Rahath and Merari: Leui was an hundreth and seuen & thirtie yeare olde.
These also are the names of the sonnes of Leui in their generations: Gershon & Kohath and Merari (and the yeres of the life of Leui were an hundreth thirtie and seuen yere)
These also are the names of the chyldren of Leui in their generations: Gerson, and Cehath, and Merari: Leui liued an hundred thirtie and seuen yere.
And these [are] the names of the sons of Levi according to their generations; Gershon, and Kohath, and Merari: and the years of the life of Levi [were] an hundred thirty and seven years.
These are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, and Kohath, and Merari; and the years of the life of Levi were one hundred thirty-seven years.
And these `are' the names of the sons of Levi, as to their births: Gershon, and Kohath, and Merari: and the years of the life of Levi `are' a hundred and thirty and seven years.
And these are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, and Kohath, and Merari; and the years of the life of Levi were a hundred thirty and seven years.
And these are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, and Kohath, and Merari; and the years of the life of Levi were a hundred thirty and seven years.
And these are the names of the sons of Levi in the order of their generations: Gershon and Kohath and Merari: and the years of Levi's life were a hundred and thirty-seven.
These are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, and Kohath, and Merari; and the years of the life of Levi were one hundred thirty-seven years.
Now these are the names of the sons of Levi, according to their records: Gershon, Kohath, and Merari.(The length of Levi’s life was 137 years.)
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
16የሌዊ ልጆች፦ ጌርሾም፣ ቆሐት እና መራሪ።
17የጌርሾም ልጆች የሚባሉት እነዚህ ናቸው፦ ልብኒ እና ስሜይ።
18የቆሐት ልጆች እነዚህ ነበሩ፦ አምራም፣ ይጻር፣ ኬብሮን እና ኡዚኤል።
19የመራሪ ልጆች፦ ማሕሊ እና ሙሺ። እነዚህም ለእነርሱ አባቶች እንደሆኑ የሌዋውያን ቤተ ሰቦች ናቸው።
20ከጌርሾም፦ ልብኒ ልጁ፣ ያሐት ልጁ፣ ዚምማ ልጁ፣
1የሌዊ ልጆች፦ ጌርሶን፣ ቆሐት እና መራሪ።
2የቆሐት ልጆች፦ አምራም፣ ይጻር፣ ኬብሮን እና ኡዚኤል።
15የሌዊን ልጆችን በአባቶቻቸው ቤት እና በቤተሰቦቻቸው ቍጠር፤ ከአንድ ወር ዕድሜ ጀምሮ ከዚያ በላይ ያሉ ወንዶች ሁሉን ቍጠር።
16ሙሴም እንደ እግዚአብሔር ቃል እንደ ተዘዘ እንዲሁ ቈጠራቸው።
17እነሆ የሌዊ ልጆች በስማቸው፤ ጌርሾን፣ ቆሃት፣ መራሪ።
18ደግሞ በቤተሰቦቻቸው የጌርሾን ልጆች ስሞች እነዚህ ናቸው፤ ሊብኒ እና ሸሜይ።
19በቤተሰቦቻቸው የቆሃት ልጆች እነዚህ ናቸው፤ አምራም፣ ይጽሃር፣ ኬብሮን እና ዑዚኤል።
20በቤተሰቦቻቸው የመራሪ ልጆች እነዚህ ናቸው፤ ማሕሊ እና ሙሺ። እነዚህ የሌዋውያን ቤተሰቦች ናቸው በአባቶቻቸው ቤት መሠረት።
21ከጌርሾን የሊብናውያን ቤተሰብ እና የሸሜያውያን ቤተሰብ ነበሩ፤ እነዚህ የጌርሾናውያን ቤተሰቦች ናቸው።
11የሌዊ ልጆች፤ ጌርሾን፣ ቆሐትና መራሪ።
17የጌርሾን ልጆች፦ ሊብኒና ሺሚ፤ እንደ ቤተሰቦቻቸው።
18የቆሐት ልጆች፦ አምራም፣ ይጽሃር፣ ኬብሮን፣ ዑዝኤል። የቆሐትም ዕድሜ መቶ ሰላሳ እና ሦስት ዓመት ነበር።
19የሜራሪ ልጆች፦ ማሒሊና ሙሺ። እነዚህ እንደ ትውልዳቸው የሌዊ ቤተሰቦች ናቸው።
20አምራምም የአባቱን እኅት ዮክቤድን ሚስት አደረገ፤ እርሷም አሮንንና ሙሴን ወለደችለት። የአምራምም ዕድሜ መቶ ሰላሳ እና ሰባት ዓመት ነበር።
57እነዚህም ከሌዋውያን በቤተ ሰቦቻቸው የተቈጠሩ ናቸው፦ ጌርሾን፥ የጌርሾናውያን ቤተ ሰብ፤ ቆሃት፥ የቆሃታውያን ቤተ ሰብ፤ ሜራሪ፥ የሜራራውያን ቤተ ሰብ።
58እነዚህ የሌዋውያን ቤተ ሰቦች ናቸው፦ የሊብናውያን ቤተ ሰብ፣ የሔብሮናውያን ቤተ ሰብ፣ የማህሊያውያን ቤተ ሰብ፣ የሙሺያውያን ቤተ ሰብ፣ የቆራሃውያን ቤተ ሰብ። ቆሃትም አምራምን ወለደ።
43ያሐት ልጅ፣ ጌርሾም ልጅ፣ ሌዊ ልጅ።
47ማሕሊ ልጅ፣ ሙሺ ልጅ፣ መራሪ ልጅ፣ ሌዊ ልጅ።
26ከሌዊ ልጆች 4,600።
6ዳዊትም እነርሱን በሌዊ ልጆች፣ በጌርሾን፣ በቆሃት እና በመራሪ ክፍሎች አከፋፈላቸው።
24እነዚህ በአባቶቻቸው ቤት መሠረት የሌዊ ልጆች ናቸው፤ የአባቶች ቤቶች አለቆችም በስማቸው እያንዳንዱ ሰው በቁጥር ከተቈጠሩ ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ ለእግዚአብሔር ቤት አገልግሎት ሥራ የሚሠሩ ነበሩ።
40በቤተሰቦቻቸውና በቤተ አባቶቻቸው መሠረት የተቆጠሩት 2,630 ነበሩ።
41እነዚህ ሙሴና አሮን በእግዚአብሔር ትእዛዝ እንደ አዘዘ በመገናኛው ድንኳን በማገልገል የሚችሉ የጌርሾን ልጆች ቤተሰቦች የተቆጠሩ ናቸው።
42እንዲሁም የመራሪ ልጆች ቤተሰቦች በቤተሰቦቻቸውና በቤተ አባቶቻቸው መሠረት የተቆጠሩ።
38እንዲሁም የጌርሾን ልጆች በቤተሰቦቻቸውና በቤተ አባቶቻቸው መሠረት የተቆጠሩ።
2በቤተ አባቶቻቸውና በቤተሰቦቻቸው መሠረት ከሌዋውያን መካከል የቆሐትን ልጆች ቍጥራቸውን ቆጥር።
46ሌዋውያን ሁሉ በቤተሰቦቻቸውና በቤተ አባቶቻቸው መሠረት ሙሴና አሮን እና የእስራኤል አለቆች የቆጠሩአቸው ሁሉ፣
38ይጻር ልጅ፣ ቆሐት ልጅ፣ ሌዊ ልጅ፣ እስራኤል ልጅ።
6ከመራሪ ልጆች፦ አለቃው አሳያና ወንድሞቹ ሁለት መቶ ሃያ።
7ከጌርሾም ልጆች፦ አለቃው ዮኤልና ወንድሞቹ መቶ ሰላሳ።
23የሌዊ ልጆች የአባቶች አለቆች ስሞች እስከ ኤልያሺብ ልጅ እስከ ዮሐናን ዘመን ድረስ በታሪክ መጽሐፍ ተጽፈው ነበር።
1እነዚህ የእስራኤል ልጆች ናቸው፤ ሮቤን፣ ስምዖን፣ ሌዊና ይሁዳ፣ ይሳኮርና ዘቡሎን።
29ከዚህም በተጨማሪ የመራሪ ልጆችን በቤተሰቦቻቸው እና በቤተ አባቶቻቸው መሠረት ቍጥራቸውን ቆጥር።
27ከቆሃት የአምራማውያን ቤተሰብ፣ የይጽሃራውያን ቤተሰብ፣ የኬብሮናውያን ቤተሰብ እና የዑዚኤላውያን ቤተሰብ ነበሩ፤ እነዚህ የቆሃታውያን ቤተሰቦች ናቸው።
34እንደገና ፀነሰች ወንድ ልጅ ወለደች፤ እንዲህም አለች፦ አሁን በዚህ ጊዜ ባሌ ይጣመርብኛል፥ ለእርሱ ሦስት ወንዶች ልጆች ወልጄለዋለሁና። ስለዚህም ስሙ ሌዊ ተባለ።
23የሌያ ልጆች፦ የያዕቆብ በኵር ሮቤል፣ ስምዖን፣ ሌዊ፣ ይሁዳ፣ ይሳኮርና ዚብሉን፤
22እንዲሁም የጌርሾንን ልጆች በቤተ አባቶቻቸውና በቤተሰቦቻቸው መሠረት ቍጥራቸውን ቆጥር።
7እነዚህ አብርሃም ኖረው የኖሩት የሕይወት ዓመታት ቀኖች መቶ ሰባ አምስት ዓመት ነበሩ።
8ሙሴም ለቆሬ አለ፦ “እባካችሁ ስሙኝ እናንተ የሌዊ ልጆች!”
34ከእነርሱ የተቈጠሩት ከአንድ ወር ዕድሜ ጀምሮ ከዚያ በላይ ያሉ ወንዶች ሁሉ ስድስት ሺህ ሁለት መቶ ነበሩ።
30ደግሞ የሙሺ ልጆች፤ ማሕሊና ኤደርና ይሪሞት። እነዚህ ነበሩ በአባታቸው ቤት መሠረት የሌዋውያን ልጆች።
14ከሌዋውያንም ሸማያ የሐሱብ ልጅ የአዝሪቃም ልጅ የኃሻብያ ልጅ፣ ከመራሪ ልጆች።