ዘፍጥረት 25:7
እነዚህ አብርሃም ኖረው የኖሩት የሕይወት ዓመታት ቀኖች መቶ ሰባ አምስት ዓመት ነበሩ።
እነዚህ አብርሃም ኖረው የኖሩት የሕይወት ዓመታት ቀኖች መቶ ሰባ አምስት ዓመት ነበሩ።
This is the length of Abraham’s life: 175 years.
And these are the days of the years of Abraham's life which he lived, an hundred threescore and fifteen years.
These are the days of the years of Abraham's life which he lived: a hundred and seventy-five years.
These are the dayes of the life of Abraha which he lyved: an hudred and.lxxv. yer
This is the age of Abraham which he lyued: euen an hundreth and fyue and seuentye yeare,
And this is the age of Abrahams life, which he liued, an hundreth seuentie & fiue yeere.
And these are the dayes of the yeres of Abrahams lyfe which he liued, an hundred threscore and fifteene yeres.
And these [are] the days of the years of Abraham's life which he lived, an hundred threescore and fifteen years.
These are the days of the years of Abraham's life which he lived: one hundred seventy-five years.
And these `are' the days of the years of the life of Abraham, which he lived, a hundred and seventy and five years;
And these are the days of the years of Abraham's life which he lived, a hundred threescore and fifteen years.
And these are the days of the years of Abraham's life which he lived, a hundred threescore and fifteen years.
Now the years of Abraham's life were a hundred and seventy-five.
These are the days of the years of Abraham's life which he lived: one hundred seventy-five years.
Abraham lived a total of 175 years.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
8ከዚያም አብርሃም መንፈሱን ሰጥቶ ሞተ፤ በጥሩ ዕድሜ፣ ሽማግሌ እና በዓመታት የተሞላ ሆኖ፤ ወደ ሕዝቡም ተሰበሰበ።
9ልጆቹ ይስሐቅና እስማኤል በማክፔላ ዋላ ውስጥ ቀበሩት፤ ይህም ዋላ በማምሬ ፊት ላይ ባለው የኬጢያዊው ዞሐር ልጅ ኤፍሮን ሜዳ ውስጥ ነበረ።
27ያዕቆብም ወደ አባቱ ወደ ይስሐቅ መጣ፤ ወደ ማምሬ፣ ወደ ኬብሮን የሚባለች ከርያት-አርባ ከተማ፤ አብርሃምና ይስሐቅ የኖሩባት ቦታ።
28የይስሐቅም ዘመን መቶ ስማንያ ዓመት ሆነ።
29ይስሐቅም ነፍሱን ሰጥቶ ሞተ፤ እድሜው ሽማግሌነትን ደርሶ ቀኖቹ ሙሉ ሆነው ሳሉ ወደ ሕዝቡ ተሰበሰበ፤ ልጆቹ ኤሳውና ያዕቆብ ቀበሩት።
17የእስማኤል የሕይወት ዓመታት ዘመን መቶ ሰላሳ ሰባት ዓመት ነበር፤ መንፈሱን ሰጥቶ ሞተ፤ ወደ ሕዝቡም ተሰበሰበ።
18ከሐዊላ እስከ ሹር ድረስ፣ የግብፅን ፊት ላይ ሆኖ፣ ወደ አሦር በሚሄድ መንገድ ኖሩ፤ እርሱም በወንድሞቹ ሁሉ ፊት ሞተ።
19ይህም የአብርሃም ልጅ የይስሐቅ ትውልድ ነው፤ አብርሃም ይስሐቅን ወለደ።
1ሣራ አንድ መቶ ሀያ ሰባት ዓመት ኖራ ነበር፤ እነዚህ የሣራ የሕይወት ዓመታት ነበሩ.
5የልጁ ይስሐቅ ሲወለድለት አብርሃም መቶ ዓመት ነበረ.
14ከዚያም ዮሴፍ መልክ ላከ አባቱን ያዕቆብንና ዘመዶቹን ሁሉ ሰባ አምስት ነፍሳት እስከሚሆኑ እንዲመጡ ጠራቸው።
1አብርሃም አሮጌ ሆኖ በዕድሜ እጅግ የተዋረደ ነበር፤ እግዚአብሔርም አብርሃምን በሁሉ ነገር ባረከው።
32የተራህ ዘመን 205 ዓመት ነበረ፤ ተራህም በሐራን ሞተ።
24አብርሃምም 99 ዓመት ሲሆን የወንድነቱ ቅድመ ቆዳ ተገረዘ.
10እነሆም፣ እግዚአብሔር ይህን ቃል ለሙሴ ከተናገረበት ጊዜ ጀምሮ እስራኤል ልጆች በምድረ በዳ ሲተዋወሩ እስከ ዛሬ ድረስ ይህን አርባ አምስት ዓመታት ሕይወቴን ጠብቆልኛል፤ እነሆም ዛሬ 85 ዓመት ነኝ።
16ሐጋር ለአብራም ይስማኤልን ባሳለፈችበት ጊዜ አብራም ሰማንያ እና ስድስት ዓመት ነበረ።
15አንተም በሰላም ወደ አባቶችህ ትሄዳለህ፤ በጥሩ እድሜ ትቀበራለህ።
11አብርሃምና ሣራ ሽማግሌዎች ሆነው እድሜ በጣም ነበር፤ በሣራም የሴቶች መንገድ ቆሞ ነበር።
28ያዕቆብም በግብፅ ምድር ዐሥራ ሰባት ዓመታት ኖረ፤ የያዕቆብ አጠቃላይ ዕድሜ አንድ መቶ አርባ እና ሰባት ዓመታት ሆነ።
5አዳም አጠቃላይ ዕድሜው 930 ዓመት ሆነ፤ እና ሞተ።
25ናኮርም ተራህን ከወለደ በኋላ 119 ዓመት ኖረ፥ ወንዶችና ሴቶች ልጆችም ወለደ።
26ተራህ 70 ዓመት ሆኖ አብራምን፣ ናኮርን እና ሐራንን ወለደ።
5አብርሃም ያለውን ሁሉ ለይስሐቅ ሰጠ።
6ነገር ግን ለአብርሃም ያሉ የቁባቶቹ ልጆች እያንዳንዳቸው ስጦታ ሰጥቶ፣ እርሱ በሕይወት ሳለ ከልጁ ከይስሐቅ ሩቅ ወደ ምሥራቅ አገር ሰደዳቸው።
4እንግዲህ አብራም እግዚአብሔር እንዳለው ተነሥቶ ሄደ፤ ሎጥም ከእርሱ ጋር ሄደ። አብራምም ከሐራን በወጣ ጊዜ ሰባ አምስት ዓመት ዕድሜ ነበረው።
17አብርሃምም ፊቱን ወደ ምድር አደፈ፥ ሳቅም አለ፤ በልቡም እንዲህ አለ፦ 100 ዓመት ያለ ሰው ልጅ ይወለድለታልን? 90 ዓመት ያለች ሣራስ ትወልዳለችን?
18አብርሃምም ለእግዚአብሔር አለ፦ ሆይ፣ እስማኤል በፊትህ ይኖር ዘንድ ይሁን!
23ሄኖክ አጠቃላይ ዕድሜው 365 ዓመት ሆነ።
34አብርሃምም በፍልስጥኤማውያን አገር ብዙ ቀናት ተቀመጠ.
15መላልኤል 65 ዓመት ኖረ፤ ያሬድን ወለደ።
17መላልኤል አጠቃላይ ዕድሜው 895 ዓመት ሆነ፤ እና ሞተ።
16እንደ ትውልዳቸው የሌዊ ልጆች ስሞች እነዚህ ናቸው፦ ጌርሾን፣ ቆሐት፣ ሜራሪ። የሌዊም ዕድሜ መቶ ሰላሳ እና ሰባት ዓመት ነበር።
27ሙትሰላህ አጠቃላይ ዕድሜው 969 ዓመት ሆነ፤ እና ሞተ።
11ከአብርሃም ሞት በኋላም እግዚአብሔር ልጁን ይስሐቅን ባረከው። ይስሐቅም በቤኤር-ላሃይ-ሮዒ ምንጭ አቅራቢያ ይኖር ነበር።