ዘፍጥረት 25:17
የእስማኤል የሕይወት ዓመታት ዘመን መቶ ሰላሳ ሰባት ዓመት ነበር፤ መንፈሱን ሰጥቶ ሞተ፤ ወደ ሕዝቡም ተሰበሰበ።
የእስማኤል የሕይወት ዓመታት ዘመን መቶ ሰላሳ ሰባት ዓመት ነበር፤ መንፈሱን ሰጥቶ ሞተ፤ ወደ ሕዝቡም ተሰበሰበ።
These are the years of Ishmael's life: one hundred thirty-seven years. He breathed his last, died, and was gathered to his people.
And these are the years of the life of Ishmael, an hundred and thirty and seven years: and he gave up the ghost and died; and was gathered unto his people.
These are the years of the life of Ishmael: a hundred and thirty-seven years. He gave up the spirit and died, and was gathered to his people.
And these are the yeres of the lyfe of Ismael: an hudred and.xxxvij yere and than he fell seke and dyed and was layde vnto his people.
And this is the age of Ismael, euen an hundreth and seuen and thirtie yeare, and he fell sicke and dyed, and was gathered vnto his people.
(And these are the yeeres of the life of Ishmael, an hundreth thirtie and seuen yeere, and he yeelded the spirit, and dyed, and was gathered vnto his people)
And these are the yeres of the lyfe of Ismael, an hundred and thirtie and seuen yere: and he waxing away, dyed, and was layed vnto his people.
And these [are] the years of the life of Ishmael, an hundred and thirty and seven years: and he gave up the ghost and died; and was gathered unto his people.
These are the years of the life of Ishmael: one hundred thirty-seven years. He gave up the spirit and died, and was gathered to his people.
And these `are' the years of the life of Ishmael, a hundred and thirty and seven years; and he expireth, and dieth, and is gathered unto his people;
And these are the years of the life of Ishmael, a hundred and thirty and seven years. And he gave up the ghost and died, and was gathered unto his people.
And these are the years of the life of Ishmael, a hundred and thirty and seven years: and he gave up the ghost and died, and was gathered unto his people.
And the years of Ishmael's life were a hundred and thirty-seven: and he came to his end, and was put to rest with his people.
These are the years of the life of Ishmael: one hundred thirty-seven years. He gave up the spirit and died, and was gathered to his people.
Ishmael lived a total of 137 years. He breathed his last and died; then he joined his ancestors.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
18ከሐዊላ እስከ ሹር ድረስ፣ የግብፅን ፊት ላይ ሆኖ፣ ወደ አሦር በሚሄድ መንገድ ኖሩ፤ እርሱም በወንድሞቹ ሁሉ ፊት ሞተ።
19ይህም የአብርሃም ልጅ የይስሐቅ ትውልድ ነው፤ አብርሃም ይስሐቅን ወለደ።
7እነዚህ አብርሃም ኖረው የኖሩት የሕይወት ዓመታት ቀኖች መቶ ሰባ አምስት ዓመት ነበሩ።
8ከዚያም አብርሃም መንፈሱን ሰጥቶ ሞተ፤ በጥሩ ዕድሜ፣ ሽማግሌ እና በዓመታት የተሞላ ሆኖ፤ ወደ ሕዝቡም ተሰበሰበ።
9ልጆቹ ይስሐቅና እስማኤል በማክፔላ ዋላ ውስጥ ቀበሩት፤ ይህም ዋላ በማምሬ ፊት ላይ ባለው የኬጢያዊው ዞሐር ልጅ ኤፍሮን ሜዳ ውስጥ ነበረ።
28የይስሐቅም ዘመን መቶ ስማንያ ዓመት ሆነ።
29ይስሐቅም ነፍሱን ሰጥቶ ሞተ፤ እድሜው ሽማግሌነትን ደርሶ ቀኖቹ ሙሉ ሆነው ሳሉ ወደ ሕዝቡ ተሰበሰበ፤ ልጆቹ ኤሳውና ያዕቆብ ቀበሩት።
16እነዚህ የእስማኤል ልጆች ናቸው፤ በከተሞቻቸውና በከበሮቻቸው በስማቸው የተጠሩ፤ እንደ ወገኖቻቸው መጠን አሥራ ሁለት አለቆች ነበሩ።
11ከአብርሃም ሞት በኋላም እግዚአብሔር ልጁን ይስሐቅን ባረከው። ይስሐቅም በቤኤር-ላሃይ-ሮዒ ምንጭ አቅራቢያ ይኖር ነበር።
12ይህም እግብጽት ሐጋር የሣራ ባሪያ ለአብርሃም የወለደችው የአብርሃም ልጅ የእስማኤል ትውልድ ነው።
13የእስማኤል ልጆች ስሞች በትውልዳቸው እና በስማቸው እነዚህ ናቸው፤ የእስማኤል በኵር ነባዮት፣ ቄዳር፣ አድቤኤል እና ሚብሳም።
25ልጁ እስማኤልም 13 ዓመት ሲሆን የወንድነቱ ቅድመ ቆዳ ተገረዘ.
26በዚያው ቀን አብርሃምና ልጁ እስማኤል ተገረዙ.
18አብርሃምም ለእግዚአብሔር አለ፦ ሆይ፣ እስማኤል በፊትህ ይኖር ዘንድ ይሁን!
33ያዕቆብም ልጆቹን ማዘዝ ከጨረሰ በኋላ እግሮቹን በአልጋው ላይ አንሥቶ ተደፈቀ፥ ነፍሱን አሳልፎ ሰጥቶ ከሕዝቡ ጋር ተሰበሰበ።
15ሐጋርም ለአብራም ወንድ ልጅ ወለደች፤ እርሷ የወለደችለትን ልጅ አብራም ይስማኤል ብሎ ሰየመው።
16ሐጋር ለአብራም ይስማኤልን ባሳለፈችበት ጊዜ አብራም ሰማንያ እና ስድስት ዓመት ነበረ።
28ያዕቆብም በግብፅ ምድር ዐሥራ ሰባት ዓመታት ኖረ፤ የያዕቆብ አጠቃላይ ዕድሜ አንድ መቶ አርባ እና ሰባት ዓመታት ሆነ።
28የአብርሃም ልጆች፤ ይስሐቅ እና እስማኤል።
32የተራህ ዘመን 205 ዓመት ነበረ፤ ተራህም በሐራን ሞተ።
20እስማኤልን ደግሞ ስለ አንተ ሰምቻለሁ፤ እነሆ፣ ባረክሁት፤ ፍሬያማ አደርገዋለሁ፥ እጅግም አብዝዋለሁ፤ 12 አለቆችን ይወልዳል፤ እኔም ታላቅ ሕዝብ አደርገዋለሁ.
26እንግዲህ ዮሴፍ መቶ አስር ዓመት ሆኖ ሞተ፤ ለመቆየት መድሃኒት አደረጉበት እና በግብፅ በሳጥን ውስጥ አስቀመጡት።
17ኢዮብም ሽማግሌ ሆኖ፣ ዕድሜውን ሞልቶ ሞተ.
5የልጁ ይስሐቅ ሲወለድለት አብርሃም መቶ ዓመት ነበረ.
17መላልኤል አጠቃላይ ዕድሜው 895 ዓመት ሆነ፤ እና ሞተ።
31ዬቱር፣ ናፊስ እና ቄደማ። እነዚህ የእስማኤል ልጆች ናቸው።
15አንተም በሰላም ወደ አባቶችህ ትሄዳለህ፤ በጥሩ እድሜ ትቀበራለህ።