ዘፍጥረት 25:18
ከሐዊላ እስከ ሹር ድረስ፣ የግብፅን ፊት ላይ ሆኖ፣ ወደ አሦር በሚሄድ መንገድ ኖሩ፤ እርሱም በወንድሞቹ ሁሉ ፊት ሞተ።
ከሐዊላ እስከ ሹር ድረስ፣ የግብፅን ፊት ላይ ሆኖ፣ ወደ አሦር በሚሄድ መንገድ ኖሩ፤ እርሱም በወንድሞቹ ሁሉ ፊት ሞተ።
Ishmael's descendants settled from Havilah to Shur, which is opposite Egypt as you go toward Assyria. He lived in hostility toward all his brothers.
And they dwelt from Havilah unto Shur, that is before Egypt, as thou goest toward Assyria: and he died in the presence of all his brethren.
And they dwelt from Havilah to Shur, which is before Egypt, as you go toward Assyria; and he died in the presence of all his brothers.
And he dweld from Euila vnto Sur yt is before Egypte as men go toward the Assirias. And he dyed in the presence of all his brethren.
He dwelt from Heuila vnto Sur towarde Egipte, as men go to the Assirians And he dyed in the presence of all his brethren.
And they dwelt from Hauilah vnto Shur, that is towardes Egypt, as thou goest to Asshur. Ishmael dwelt in the presence of all his brethren.
And they dwelled from Hauilah vnto Sur, that is by the border of Egypt as thou goest toward Assur, and he died in the presence of all his brethren.
And they dwelt from Havilah unto Shur, that [is] before Egypt, as thou goest toward Assyria: [and] he died in the presence of all his brethren.
They lived from Havilah to Shur that is before Egypt, as you go toward Assyria. He lived opposite all his relatives.
and they tabernacle from Havilah unto Shur, which `is' before Egypt, in `thy' going towards Asshur; in the presence of all his brethren hath he fallen.
And they dwelt from Havilah unto Shur that is before Egypt, as thou goest toward Assyria. He abode over against all his brethren.
And they dwelt from Havilah unto Shur that is before Egypt, as thou goest toward Assyria: he abode over against all his brethren.
And their country was from Havilah to Shur which is east of Egypt: they took their place to the east of all their brothers.
They lived from Havilah to Shur that is before Egypt, as you go toward Assyria. He lived opposite all his relatives.
His descendants settled from Havilah to Shur, which runs next to Egypt all the way to Asshur. They settled away from all their relatives.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
16እነዚህ የእስማኤል ልጆች ናቸው፤ በከተሞቻቸውና በከበሮቻቸው በስማቸው የተጠሩ፤ እንደ ወገኖቻቸው መጠን አሥራ ሁለት አለቆች ነበሩ።
17የእስማኤል የሕይወት ዓመታት ዘመን መቶ ሰላሳ ሰባት ዓመት ነበር፤ መንፈሱን ሰጥቶ ሞተ፤ ወደ ሕዝቡም ተሰበሰበ።
8ከዚያም አብርሃም መንፈሱን ሰጥቶ ሞተ፤ በጥሩ ዕድሜ፣ ሽማግሌ እና በዓመታት የተሞላ ሆኖ፤ ወደ ሕዝቡም ተሰበሰበ።
9ልጆቹ ይስሐቅና እስማኤል በማክፔላ ዋላ ውስጥ ቀበሩት፤ ይህም ዋላ በማምሬ ፊት ላይ ባለው የኬጢያዊው ዞሐር ልጅ ኤፍሮን ሜዳ ውስጥ ነበረ።
11ከአብርሃም ሞት በኋላም እግዚአብሔር ልጁን ይስሐቅን ባረከው። ይስሐቅም በቤኤር-ላሃይ-ሮዒ ምንጭ አቅራቢያ ይኖር ነበር።
12ይህም እግብጽት ሐጋር የሣራ ባሪያ ለአብርሃም የወለደችው የአብርሃም ልጅ የእስማኤል ትውልድ ነው።
19ይህም የአብርሃም ልጅ የይስሐቅ ትውልድ ነው፤ አብርሃም ይስሐቅን ወለደ።
27ያዕቆብም ወደ አባቱ ወደ ይስሐቅ መጣ፤ ወደ ማምሬ፣ ወደ ኬብሮን የሚባለች ከርያት-አርባ ከተማ፤ አብርሃምና ይስሐቅ የኖሩባት ቦታ።
28የይስሐቅም ዘመን መቶ ስማንያ ዓመት ሆነ።
29ይስሐቅም ነፍሱን ሰጥቶ ሞተ፤ እድሜው ሽማግሌነትን ደርሶ ቀኖቹ ሙሉ ሆነው ሳሉ ወደ ሕዝቡ ተሰበሰበ፤ ልጆቹ ኤሳውና ያዕቆብ ቀበሩት።
28የአብርሃም ልጆች፤ ይስሐቅ እና እስማኤል።
6ዮሴፍም እና ወንድሞቹ ሁሉ እና ያን ትውልድ ሁሉ ሞቱ።
28ሐራን በትውልዱ ምድር በከለዎን ኡር ከአባቱ ተራህ በፊት ሞተ።
15ያዕቆብም ወደ ግብፅ ወረደ፤ እርሱም እና አባቶቻችን ሞቱ።
5አብርሃም ያለውን ሁሉ ለይስሐቅ ሰጠ።
6ነገር ግን ለአብርሃም ያሉ የቁባቶቹ ልጆች እያንዳንዳቸው ስጦታ ሰጥቶ፣ እርሱ በሕይወት ሳለ ከልጁ ከይስሐቅ ሩቅ ወደ ምሥራቅ አገር ሰደዳቸው።
12እርሱም የምድረ በዳ ሰው ይሆናል፤ እጁ በሁሉ ላይ ትሆናለች የሁሉም እጅ በእርሱ ላይ ትሆናለች፤ በወንድሞቹ ሁሉ ፊት ይኖራል።
15አንተም በሰላም ወደ አባቶችህ ትሄዳለህ፤ በጥሩ እድሜ ትቀበራለህ።
18አብርሃምም ለእግዚአብሔር አለ፦ ሆይ፣ እስማኤል በፊትህ ይኖር ዘንድ ይሁን!
24ዮሴፍም ለወንድሞቹ አለ፦ “እኔ እሞታለሁ፤ እግዚአብሔር በእርግጥ ይጎበኛችኋል እና ከዚህ ምድር ወደ ለአብርሃምና ለይስሐቅ ለያዕቆብ ለመስጠት የማለው ምድር ያወጣችኋል።”
34አብርሃም ይስሐቅን ወለደ። የይስሐቅ ልጆች፤ ዔሳው እና እስራኤል።
2እግዚአብሔርም ለእርሱ ታየና እንዲህ አለው፦ ወደ ግብፅ አትውረድ፤ እኔ የምነግርህባት ምድር እዚያ ተቀመጥ።