ዘፍጥረት 11:28
ሐራን በትውልዱ ምድር በከለዎን ኡር ከአባቱ ተራህ በፊት ሞተ።
ሐራን በትውልዱ ምድር በከለዎን ኡር ከአባቱ ተራህ በፊት ሞተ።
While his father Terah was still alive, Haran died in Ur of the Chaldeans, in the land of his birth.
And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.
And Haran died before his father Terah in his native land, in Ur of the Chaldeans.
And Haran dyed before Terah his father in the londe where he was borne at Vr in Chaldea.
but Hara dyed before Terah his father in ye londe where he was borne, at Vr in Chaldea.
Then Haran died before Terah his father in the land of his natiuitie, in Vr of the Caldees.
And Haran dyed in the presence of his father Tarah, in the lande of his natiuitie, euen in Ur of the Chaldees.
And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.
Haran died before his father Terah in the land of his birth, in Ur of the Chaldees.
and Haran dieth in the presence of Terah his father, in the land of his birth, in Ur of the Chaldees.
And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.
And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.
And death came to Haran when he was with his father Terah in the land of his birth, Ur of the Chaldees.
Haran died before his father Terah in the land of his birth, in Ur of the Chaldees.
Haran died in the land of his birth, in Ur of the Chaldeans, while his father Terah was still alive.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
29አብራምና ናኮር ሚስቶች ተወሰዱ፤ የአብራም ሚስት ስም ሣራይ ነበረ፤ የናኮር ሚስትም ሚልካ ተብሎ ተጠራ፤ እርሷም የሐራን ልጅ ነበረች፤ ሐራንም የሚልካና የይስካ አባት ነበረ።
30ነገር ግን ሣራይ መካን ነበረች፥ ልጅ አላትም።
31ተራህም ልጁን አብራምን፣ የልጁ ልጅ የሆነውን የሐራን ልጅ ሎጥን፣ የልጁ አብራም ሚስት የሆነችውን ሣራይን ይዞ ከከለዎን ኡር ከእነርሱ ጋር ወጣ፤ ወደ ከነዓን ምድር ለመሄድ ወጡ፤ ወደ ሐራን መጡ በዚያም ተቀመጡ።
32የተራህ ዘመን 205 ዓመት ነበረ፤ ተራህም በሐራን ሞተ።
22ሴሩግ 30 ዓመት ሆኖ ናኮርን ወለደ።
23ሴሩግም ናኮርን ከወለደ በኋላ 200 ዓመት ኖረ፥ ወንዶችና ሴቶች ልጆችም ወለደ።
24ናኮር 29 ዓመት ሆኖ ተራህን ወለደ።
25ናኮርም ተራህን ከወለደ በኋላ 119 ዓመት ኖረ፥ ወንዶችና ሴቶች ልጆችም ወለደ።
26ተራህ 70 ዓመት ሆኖ አብራምን፣ ናኮርን እና ሐራንን ወለደ።
27ይህ የተራህ ትውልድ ነው፤ ተራህ አብራምን፣ ናኮርን እና ሐራንን ወለደ፤ ሐራንም ሎጥን ወለደ።
4እርሱም ከከለዓውያን አገር ወጣ በሐራንም ኖረ፤ ከዚያም አባቱ ከሞተ በኋላ እግዚአብሔር እርሱን ወደ እናንተ አሁን የምትኖሩባት ይህች ምድር አመጣው።
26ሴሩግ፣ ናሆር፣ ተራህ።
27አብራም፤ እርሱ ደግሞ አብርሃም ነው።
18ከሐዊላ እስከ ሹር ድረስ፣ የግብፅን ፊት ላይ ሆኖ፣ ወደ አሦር በሚሄድ መንገድ ኖሩ፤ እርሱም በወንድሞቹ ሁሉ ፊት ሞተ።
2ሣራም በቂርያት-አርባ ሞተች፤ ይህም በከነዓን አገር ያለው ኬብሮን ተብሎ ይጠራል። አብርሃምም ለሣራ ለማዘንና ለመልቀስ መጣ.
10ያዕቆብም ከቤኤርሰባ ወጣ ወደ ሐራንም ተጓዘ።
27ያዕቆብም ወደ አባቱ ወደ ይስሐቅ መጣ፤ ወደ ማምሬ፣ ወደ ኬብሮን የሚባለች ከርያት-አርባ ከተማ፤ አብርሃምና ይስሐቅ የኖሩባት ቦታ።
4እንግዲህ አብራም እግዚአብሔር እንዳለው ተነሥቶ ሄደ፤ ሎጥም ከእርሱ ጋር ሄደ። አብራምም ከሐራን በወጣ ጊዜ ሰባ አምስት ዓመት ዕድሜ ነበረው።
5አብራምም ሚስቱን ሣራይን፣ የወንድሙን ልጅ ሎጥን፣ ያከማቹትን ሀብታቸውን ሁሉ እና በሐራን ያገኙአቸውን ሰዎች ወሰዱ፤ ወደ ከነዓን ምድር ለመሄድ ተነሡ፤ እንዲሁም ወደ ከነዓን ምድር መጡ።
2እርሱም አለ፦ ወንድሞች እና አባቶች ሆይ፣ ስሙኝ። የክብር አምላክ ለአባታችን ለአብርሃም በሜሶጶጥሚያ ሳለ ተገለጠለት፤ በሐራን ለመኖር ከሄደ በፊት።
34ይሁዳም የያዕቆብ ልጅ፣ ያዕቆብም የይስሐቅ ልጅ፣ ይስሐቅም የአብርሃም ልጅ፣ አብርሃምም የቴራ ልጅ፣ ቴራም የናኮር ልጅ ነበረ።
7እንዲህም አለው፦ አንተን ከየከለድያ ዩር አወጣሁህ ይህችን ምድር ርስት እንድትወርሳ ለመስጠት የምትሆን እግዚአብሔር እኔ ነኝ።
11ከአብርሃም ሞት በኋላም እግዚአብሔር ልጁን ይስሐቅን ባረከው። ይስሐቅም በቤኤር-ላሃይ-ሮዒ ምንጭ አቅራቢያ ይኖር ነበር።
4ያዕቆብም እነርሱን፦ ወንድሞቼ ሆይ፣ ከየት ናችሁ? አላቸው። እነርሱም፦ ከሐራን ነን አሉ።
9ልጆቹ ይስሐቅና እስማኤል በማክፔላ ዋላ ውስጥ ቀበሩት፤ ይህም ዋላ በማምሬ ፊት ላይ ባለው የኬጢያዊው ዞሐር ልጅ ኤፍሮን ሜዳ ውስጥ ነበረ።
19የይሁዳ ልጆች ኤርና ኦናን ነበሩ፤ ኤርና ኦናንም በከነና ምድር ሞቱ።