ዘፍጥረት 23:1
ሣራ አንድ መቶ ሀያ ሰባት ዓመት ኖራ ነበር፤ እነዚህ የሣራ የሕይወት ዓመታት ነበሩ.
ሣራ አንድ መቶ ሀያ ሰባት ዓመት ኖራ ነበር፤ እነዚህ የሣራ የሕይወት ዓመታት ነበሩ.
Sarah lived 127 years; these were the years of her life.
And Sarah was an hundred and seven and twenty years old: these were the years of the life of Sarah.
And Sarah was one hundred and twenty-seven years old; these were the years of the life of Sarah.
Sara was an hundred and.xxvij. yere olde (for so longe lyued she)
Sara was an hundreth and seue and twentye yeare olde: so longe lyued she,
When Sarah was an hundreth twentie and seuen yeere olde ( so long liued she).
Sara was an hudreth and seuen and twentie yere olde (so long liued she.)
¶ And Sarah was an hundred and seven and twenty years old: [these were] the years of the life of Sarah.
Sarah lived one hundred twenty-seven years. These were the years of Sarah's life.
And the life of Sarah is a hundred and twenty and seven years -- years of the life of Sarah;
And the life of Sarah was a hundred and seven and twenty years. These were the years of the life of Sarah.
And the life of Sarah was a hundred and seven and twenty years: these were the years of the life of Sarah.
Now the years of Sarah's life were a hundred and twenty-seven.
Sarah lived one hundred twenty-seven years. This was the length of Sarah's life.
The Death of Sarah Sarah lived 127 years.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
2ሣራም በቂርያት-አርባ ሞተች፤ ይህም በከነዓን አገር ያለው ኬብሮን ተብሎ ይጠራል። አብርሃምም ለሣራ ለማዘንና ለመልቀስ መጣ.
10እርሱም አለ፦ በተመደበው የሕይወት ጊዜ እንደገና ወደ አንተ እመለሳለሁ፤ እነሆ፣ ሚስትህ ሣራ ወንድ ልጅ ትወልዳለች። እርሱ በኋላ ያለው በድንኳኑ ደጅ ሣራ ይህን ሰማች።
11አብርሃምና ሣራ ሽማግሌዎች ሆነው እድሜ በጣም ነበር፤ በሣራም የሴቶች መንገድ ቆሞ ነበር።
12ስለዚህ ሣራ በልብዋ ሣቀየች እያለች፦ እኔ አሮጊት ሆኜ ከሆነ በኋላ ደስታ አገኛለሁን? ጌታዬም አረገ ነው።
13እግዚአብሔርም ለአብርሃም አለ፦ ሣራ እኔ አሮጊት ሆኜ በእርግጥ ልጅ እወልዳለሁ ብላ ለምን ሳቅታለች?
7እነዚህ አብርሃም ኖረው የኖሩት የሕይወት ዓመታት ቀኖች መቶ ሰባ አምስት ዓመት ነበሩ።
8ከዚያም አብርሃም መንፈሱን ሰጥቶ ሞተ፤ በጥሩ ዕድሜ፣ ሽማግሌ እና በዓመታት የተሞላ ሆኖ፤ ወደ ሕዝቡም ተሰበሰበ።
1እግዚአብሔር ሳራን እንደ ተናገረ ጎበኘአት፤ እግዚአብሔርም ለሳራ እንደ ተናገረ አደረገ.
2ሳራም ተፀነሰች በእግዚአብሔር ለእርሱ በተናገረው ተወሰነ ጊዜ በሽምግልናው ለአብርሃም ወንድ ልጅ ወለደች.
17አብርሃምም ፊቱን ወደ ምድር አደፈ፥ ሳቅም አለ፤ በልቡም እንዲህ አለ፦ 100 ዓመት ያለ ሰው ልጅ ይወለድለታልን? 90 ዓመት ያለች ሣራስ ትወልዳለችን?
5የልጁ ይስሐቅ ሲወለድለት አብርሃም መቶ ዓመት ነበረ.
6ሳራም አለች፦ እግዚአብሔር ሳቅ አደረገልኝ፤ ይህን የሚሰማ ሁሉ ከእኔ ጋር ይሳቅ ይሆናል.
7እንዲሁም አለች፦ ሳራ ሕፃናትን ጡት እንደምታጠብ ማን ለአብርሃም ይላል? እኔ በሽምግልናው ወንድ ልጅ ወለድሁለትና.
28የይስሐቅም ዘመን መቶ ስማንያ ዓመት ሆነ።
19ከዚህ በኋላ አብርሃም ሚስቱን ሣራን በማክፔላ እርሻ ውስጥ በማምሬ ፊት ባለው ዋሻ አቀበረ፤ ይህም በከነዓን አገር ያለው ኬብሮን ነው።
32የተራህ ዘመን 205 ዓመት ነበረ፤ ተራህም በሐራን ሞተ።
27ሙትሰላህ አጠቃላይ ዕድሜው 969 ዓመት ሆነ፤ እና ሞተ።
36የጌታዬም ሚስት ሣራ በአሮጌነቷ ለጌታዬ ልጅ ወለደችለት፤ ያለውንም ሁሉ ለእርሱ ሰጥቶታል።
15እግዚአብሔርም ለአብርሃም አለው፦ ስለ ሚስትህ ሣራይ እንግዲህ ስምዋን ሣራይ አትጠራት፤ ስምዋ ሣራ ይሆናል.
8ሴት አጠቃላይ ዕድሜው 912 ዓመት ሆነ፤ እና ሞተ።
23ሴሩግም ናኮርን ከወለደ በኋላ 200 ዓመት ኖረ፥ ወንዶችና ሴቶች ልጆችም ወለደ።
24ናኮር 29 ዓመት ሆኖ ተራህን ወለደ።
25ናኮርም ተራህን ከወለደ በኋላ 119 ዓመት ኖረ፥ ወንዶችና ሴቶች ልጆችም ወለደ።
26ተራህ 70 ዓመት ሆኖ አብራምን፣ ናኮርን እና ሐራንን ወለደ።
17የእስማኤል የሕይወት ዓመታት ዘመን መቶ ሰላሳ ሰባት ዓመት ነበር፤ መንፈሱን ሰጥቶ ሞተ፤ ወደ ሕዝቡም ተሰበሰበ።
11በእምነት ሣራ ራሷም ዘር ለመፀነስ ኃይል ተቀበለች፤ ዕድሜዋ ከፈጸመ በኋላም ልጅ ወለደች፣ ተስፋ የሰጠው ታማኝ መሆኑን ያስታመነች ስለ ነበር።
10አብርሃም ከሄት ልጆች የገዛው ያ ሜዳ፤ በዚያ አብርሃምና ሚስቱ ሣራ ተቀበሩ።
19እምነት ሳይደክም የራሱን ሰውነት ዕድሜው ለመቶ ዓመት ሲቀርብ አሁን እንደ ሞተ አልቈጠረም፣ የሣራም ማሕፀን ደረቅነትን አልቈጠረም።
21ነገር ግን ኪዳኔን ከይስሐቅ ጋር እአጸና፤ ሳራ በሚቀጥለው ዓመት በዚህ ጊዜ ለአንተ ታስወልድዋለች.
1አብርሃም አሮጌ ሆኖ በዕድሜ እጅግ የተዋረደ ነበር፤ እግዚአብሔርም አብርሃምን በሁሉ ነገር ባረከው።
28ያዕቆብም በግብፅ ምድር ዐሥራ ሰባት ዓመታት ኖረ፤ የያዕቆብ አጠቃላይ ዕድሜ አንድ መቶ አርባ እና ሰባት ዓመታት ሆነ።
5አዳም አጠቃላይ ዕድሜው 930 ዓመት ሆነ፤ እና ሞተ።
2አብርሃምም ስለ ሣራ ሚስቱ፣ እህቴ ናት አለ፤ የገራር ንጉሥ አቢሜሌክም ልኮ ሣራን ወሰደ።
24አብርሃምም 99 ዓመት ሲሆን የወንድነቱ ቅድመ ቆዳ ተገረዘ.
20ያሬድ አጠቃላይ ዕድሜው 962 ዓመት ሆነ፤ እና ሞተ።