1 ዜና ነገሥት 7:28

Amharic KJV

ርስቶቻቸውና መኖሪያቸው ቤቴልና ከተሞቿ፣ ምሥራቅ ናዓራን፣ ምዕራብ ጌዘርና ከተሞቿ፤ እንዲሁም ሴኬምና ከተሞቿ እስከ ጋዛና ከተሞቿ ድረስ ነበሩ።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Their territories and settlements were Bethel and its surrounding villages, to the east Naaran, to the west Gezer and its villages, and Shechem and its villages, as far as Ayyah and its villages.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And their possessions and habitations were, Beth-el and the towns thereof, and eastward Naaran, and westward Gezer, with the towns thereof; Shechem also and the towns thereof, unto Gaza and the towns thereof:

  • KJV1611 – Modern English

    And their possessions and habitations were Bethel and its towns, and eastward Naaran, and westward Gezer, with its towns; Shechem also and its towns, unto Gaza and its towns:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And their possessions and habitations were Beth-el and the towns thereof, and eastward Naaran, and westward Gezer, with the towns thereof; Shechem also and the towns thereof, unto Azzah and the towns thereof;

  • King James Version with Strong's Numbers

    And their possessions and habitations were, Bethel and the towns thereof, and eastward Naaran, and westward Gezer, with the towns thereof; Shechem also and the towns thereof, unto Gaza and the towns thereof:

  • Coverdale Bible (1535)

    And their substaunce & dwellynge was, Bethel and the vyllages therof, and towarde the East syde of Naeran, and towarde the westparte of Geser and ye vyllages therof. Sechem and hir vyllages vnto Aia and hir vyllages.

  • Geneva Bible (1560)

    And their possessions and their habitations were Beth-el, & the villages thereof, & Eastward Naaran, and Westwarde Gezer with the villages thereof, Shechem also and the villages thereof, vnto Azzah, and the villages thereof,

  • Bishops' Bible (1568)

    Their possessions and habitations was in Bethel, and the townes that longed thereto, & vnto the east of Naeram, and on the west syde of Gazer with the townes thereof, Sichem and the townes thereof, Adaia and the townes therof,

  • Authorized King James Version (1611)

    And their possessions and habitations [were], Bethel and the towns thereof, and eastward Naaran, and westward Gezer, with the towns thereof; Shechem also and the towns thereof, unto Gaza and the towns thereof:

  • Webster's Bible (1833)

    Their possessions and habitations were Bethel and the towns of it, and eastward Naaran, and westward Gezer, with the towns of it; Shechem also and the towns of it, to Azzah and the towns of it;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And their possession and their dwellings `are' Beth-El and its small towns, and to the east Naaran, and to the west Gezer and its small towns, and Shechem and its small towns, unto Gaza and its small towns;

  • American Standard Version (1901)

    And their possessions and habitations were Beth-el and the towns thereof, and eastward Naaran, and westward Gezer, with the towns thereof; Shechem also and the towns thereof, unto Azzah and the towns thereof;

  • American Standard Version (1901)

    And their possessions and habitations were Beth-el and the towns thereof, and eastward Naaran, and westward Gezer, with the towns thereof; Shechem also and the towns thereof, unto Azzah and the towns thereof;

  • Bible in Basic English (1941)

    Their heritage and their living-places were Beth-el and its daughter-towns, and Naaran to the east, and Gezer to the west, with its daughter-towns, as well as Shechem and its daughter-towns as far as Azzah and its daughter-towns;

  • World English Bible (2000)

    Their possessions and habitations were Bethel and its towns, and eastward Naaran, and westward Gezer, with its towns; Shechem also and its towns, to Azzah and its towns;

  • NET Bible® (New English Translation)

    Their property and settlements included Bethel and its surrounding towns, Naaran to the east, Gezer and its surrounding towns to the west, and Shechem and its surrounding towns as far as Ayyah and its surrounding towns.

የተጠቀሱ አይቶች

  • ዘፍ 28:19 : 19 የዚያን ቦታ ስም ቤቴል ብሎ ጠራው፤ ከመጀመሪያ ግን የዚያ ከተማ ስም ሉዝ ነበር።
  • ኢያ 16:2-3 : 2 ከቤቴል ወደ ሉዝ ይወጣ ነበር፤ በአርኪ ድንበር በኩል እስከ አታሮት ይተላለፍ ነበር። 3 ከዚያም ወደ ምዕራብ ወደ ያፍሌቲ ዳርቻ ይወርድ ነበር፤ እስከ ታችኛው ቤት-ሆሮን ዳርቻ እና እስከ ጌዘር ድረስ፤ መውጫዎቹም በባሕር ነበሩ።
  • ዳኞ 1:22 : 22 የዮሴፍም ቤት ደግሞ በቤቴል ላይ ለመውጣት ወጡ፤ እግዚአብሔርም ከእነርሱ ጋር ነበር.
  • 1 ዜና 6:66-67 : 66 ከቆሐት ልጆች ቤተ ሰቦች የቀሩትም ከኤፍሬም ነገድ ባሉ ዳርቻቸው ከተሞች አገኙ። 67 ከመሸሸጊያ ከተሞች ሴኬምን በኤፍሬም ተራራ ከመንደሮቻ ጋር ሰጡላቸው፤ ደግሞም ጌዘርን ከመንደሮቻ ጋር ሰጡ።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • 1 ዜና 7:29
    78%

    29በማናሴ ልጆች ድንበር ያሉት ቤትሳንና ከተሞቿ፣ ታዓናክና ከተሞቿ፣ ሜግዶና ከተሞቿ፣ ዶርና ከተሞቿ ነበሩ። በእነዚህ ውስጥ የእስራኤል ልጅ የዮሴፍ ልጆች ተቀመጡ።

  • ኢያ 16:1-3
    3 አይቶች
    73%

    1የዮሴፍ ልጆች ዕጣ ከኢያሪኮ አጠገብ ካለው ዮርዳኖስ ጀምሮ፣ ወደ ምሥራቅ በኩል ያለው የኢያሪኮ ውሃ ድረስ፣ ከኢያሪኮ ወጥቶ እስከ ቤቴል ተራራ የሚወጣውን ምድረ በዳ ድረስ ወደቀ።

    2ከቤቴል ወደ ሉዝ ይወጣ ነበር፤ በአርኪ ድንበር በኩል እስከ አታሮት ይተላለፍ ነበር።

    3ከዚያም ወደ ምዕራብ ወደ ያፍሌቲ ዳርቻ ይወርድ ነበር፤ እስከ ታችኛው ቤት-ሆሮን ዳርቻ እና እስከ ጌዘር ድረስ፤ መውጫዎቹም በባሕር ነበሩ።

  • ኢያ 13:27-28
    2 አይቶች
    72%

    27በሸለቆውም ቤት-ራም፣ ቤት-ኒምራ፣ ሱኮትና ጻፎን፤ በሔስቦን የነገሠ ሴዮን መንግሥት ቀሪዎች፣ ዮርዳኖስና ድንበሩ ሁሉ እስከ ኪነሬት ባሕር ዳር ድረስ—ከዮርዳኖስ በማዶ ምሥራቅ በኩል።

    28ይህ በቤተ ሰቦቻቸው መሠረት የጋድ ልጆች ርስት ነበረ፤ ከተሞችና መንደሮቻቸው ጋር።

  • ኢያ 15:47-48
    2 አይቶች
    72%

    47አሽዶድ ከትንኞቿና ከመንደሮቿ ጋር፣ ጋዛ ከትንኞቿና ከመንደሮቿ ጋር፣ እስከ የግብጽ ወንዝ ድረስ፣ እንዲሁም ታላቁ ባሕርና ዳርቻው።

    48በተራሮች ያሉት፤ ሻሚር፣ ያቲር፣ ሶኮ።

  • 1 ዜና 7:27
    71%

    27ከእርሱ በኋላ ኖን፣ ከእርሱ በኋላ ኢያሱ።

  • 1 ዜና 6:67-68
    2 አይቶች
    71%

    67ከመሸሸጊያ ከተሞች ሴኬምን በኤፍሬም ተራራ ከመንደሮቻ ጋር ሰጡላቸው፤ ደግሞም ጌዘርን ከመንደሮቻ ጋር ሰጡ።

    68ዮቅሜዓምን ከመንደሮቻ ጋር፣ ቤት-ሆሮንን ከመንደሮቻ ጋር፣

  • 1 ሳሙ 30:27-29
    3 አይቶች
    71%

    27በቤቴል ላሉት፣ በደቡብ ራሞት ላሉት፣ በያቲር ላሉት።

    28በአሮኤር ላሉት፣ በሲፍሞት ላሉት፣ በኤሽቴሞዓ ላሉት።

    29በራካል ላሉት፣ በይራሕሜኤላውያን ከተሞች ላሉት፣ በቄናውያን ከተሞች ላሉት።

  • ነህም 11:30-31
    2 አይቶች
    71%

    30በዛኖዓ፣ በአዱላም እና በመንደሮቻቸው፣ በላኪስ እና በሜዳዋ፣ በአዜቃ እና በመንደሮቻቸው። ከቤርሳቤህ እስከ ሄኖም ሸለቆ ድረስ ተቀመጡ.

    31የብንያም ልጆችም ከጌባ ጀምሮ በሚክማስ፣ በአያ፣ በቤቴል እና በመንደሮቻቸው ተቀመጡ,

  • ኢያ 10:41
    71%

    41ኢያሱም ከቄዴስ-ባርኔዓ ጀምሮ እስከ ጋዛ ድረስ፣ የጎሴን አገር ሁሉን እስከ ጊብዖን ድረስ መታ።

  • ኢያ 18:28
    70%

    28ዘላህ፣ ኤለፍ፣ ኢየቡሲ (ይህ ኢየሩሳሌም ነው)፣ ጊብዓትና ኪርያት፤ ከመንደሮቻቸው ጋር አሥራ አራት ከተሞች። ይህ እንደ ቤተሰቦቻቸው የብንያም ልጆች ርስት ነበር።

  • ኢያ 12:7-8
    2 አይቶች
    70%

    7እነዚህም ኢያሱና የእስራኤል ልጆች በዮርዳኖስ ይህ በኩል በምዕራብ ያለው ከሊባኖስ ሸለቆ ባለው ከባኣል-ጋድ ጀምሮ እስከ ሴይር የሚወጣው እስከ ሐላቅ ተራራ ድረስ ያለው ምድር የመቱት ነገሥታት ናቸው፤ ኢያሱም እነዚህን አገሮች እንደ ክፍላቸው ለእስራኤል ነገዶች ርስት አድርጎ ሰጣቸው።

    8በተራሮች፣ በሸለቆዎች፣ በሜዳዎች፣ በምንጮች፣ በምድረ በዳ እና በደቡብ አካባቢ ያለው፤ የሄጢያውያን፣ የአሞራውያን፣ የከነዓናውያን፣ የፈሪዛውያን፣ የኤዊያውያን እና የኢያቡስያውያን አገር።

  • ዳኞ 1:27
    70%

    27ማናሴም ቤት-ሴዓንንና መንደሮችዋን፣ ታዓናክንና መንደሮችዋን፣ ዶርንና መንደሮችዋን፣ ኢብልያምንና መንደሮችዋን፣ ሜግዶንና መንደሮችዋን የሚኖሩትን አላሳወጠም፤ ነገር ግን ከነዓናውያን በዚያ ምድር መኖር ጸኑ.

  • ነህም 11:27
    70%

    27እና በሐዛርሹዓል፣ በቤርሳቤህ እና በመንደሮቻቸው,

  • ኢያ 15:28
    70%

    28ሐጻር-ሹዓል፣ ቤኤር-ሰባ፣ ቢዝዮትያህ።

  • ኢያ 20:7-8
    2 አይቶች
    70%

    7እነርሱም በገሊላ በናፍታሌ ተራራ ያለች ቄዴስን፣ በኤፍሬም ተራራ ያለች ሴኬምን፣ እንዲሁም ቂርያት አርባ የሚባለች ኬብሮንን በይሁዳ ተራራ ሾሙ።

    8እንዲሁም በዮርዳኖስ ሌላ ወገን ከኤሪኮ ምሥራቅ በኩል በምድረ በዳ በሜዳ ያለች ከሮቤል ነገድ ቤዘርን፣ ከጋድ ነገድ በገለዓድ ራሞትን፣ ከመናሴ ነገድ በባሳን ጎላንን ደግሞ ሾሙ።

  • 1 ዜና 6:78
    70%

    78እንዲሁም በዮርዳኖስ ሌላ ወገን በኢያሪኮ አጠገብ፣ በዮርዳኖስ ምሥራቅ ወገን ከሮቤን ነገድ ለእነርሱ ቤዘርን በምድረ በዳ ከመንደሮቻ ጋር፣ ያሃጣን ከመንደሮቻ ጋር ሰጡ።

  • ዳኞ 1:18
    70%

    18ይሁዳ ጋዛንና ዳርቻዋን፣ አስቀሎንንና ዳርቻዋን፣ ኤቅሮንንና ዳርቻዋን ደግሞ ወሰደ.

  • 1 ዜና 7:37
    70%

    37ቤዘር፣ ሆድ፣ ሻማ፣ ሺልሻ፣ ኢትራንና በእራ።

  • 1 ዜና 4:33
    69%

    33እንዲሁም በእነዚያ ከተሞች በዙሪያ ያሉ መንደሮቻቸው ሁሉ እስከ ባኣል ድረስ ነበሩ። እነዚህ መኖሪያቸውና የትውልዳቸው ዝርዝር ነበሩ።

  • ኤዝቅ 48:27
    69%

    27ከዘቡሎን ዳር በሚገኘው ክልል ላይ፣ ከምሥራቅ እስከ ምዕራብ ድረስ ለጋድ ክፍል ይሆናል።

  • ኢያ 21:21-22
    2 አይቶች
    69%

    21ሴኬምን በኤፍራይም ተራራ ከሰፈሮችዋ ጋር ለነፍሰ ገዳይ የሸሽት ከተማ እንዲሆን ሰጡአቸው፤ ጌዘርንም ከሰፈሮችዋ ጋር።

    22ቂብዛይምን ከሰፈሮችዋ ጋር፣ ቤት-ሆሮንን ከሰፈሮችዋ ጋር፤ አራት ከተሞች።

  • 2 ዜና 28:18
    69%

    18ፍልስጥኤማውያንም ዝቅተኛውን አገር እና የይሁዳ ደቡብን ከተሞች ወረሩ፤ ቤት-ሴሜስን፣ አያሎንን፣ ጌደሮትን፣ ሶኮንና መንደሮችዋን፣ ቲምናንና መንደሮችዋን፣ ግምዞንና መንደሮችዋን ወስደው ተቀመጡባቸው።

  • ኢያ 18:21-22
    2 አይቶች
    69%

    21እንግዲህ እነዚህ ናቸው በቤተሰቦቻቸው መሠረት የብንያም ነገድ ከተሞች፦ ኢያሪኮ፣ ቤት-ሆግላ፣ የኬዚዝ ሸለቆ,

    22ቤታራባ፣ ዘማራይም፣ ቤቴል,

  • ኢያ 19:27
    69%

    27ወደ ፀሐይ መውጫ በኩል ወደ ቤት-ዳጎን ይመለስ ነበር፥ እስከ ዘቡሎንም ይደርስ ነበር፥ የይፍታኤል ሸለቆንም ይደርስ ነበር፤ በሰሜን ወገን እስከ ቤተ-ሜቅና ኔዬል ድረስ፤ በግራ እጅ በኩልም እስከ ካቡል ይወጣ ነበር።

  • ኢያ 17:11
    69%

    11እንዲሁም መናሴ በይሳኮርና በአሴር ውስጥ ቤት-ሴዓንንና ከተዛዙ ከተሞችዋን፣ ኢብልዓምንና ከተዛዙ ከተሞችዋን፣ ዶርንና ከተዛዙ ከተሞችዋን ሕዝቧን፣ ኤን-ዶርንና ከተዛዙ ከተሞችዋን ሕዝቧን፣ ታዓናክንና ከተዛዙ ከተሞችዋን ሕዝቧን፣ ሜግዶንና ከተዛዙ ከተሞችዋን ሕዝቧን አገኘ፤ እነዚህም ሶስት አካባቢዎች ነበሩ።

  • ኢያ 13:25
    69%

    25የእነርሱም ድንበር ያዘርንና የገለዓድ ከተሞች ሁሉን እና የአሞናውያን ምድር ግማሽን—ከራባ ፊት ያለች አሮኤር ድረስ—ያካተተ ነበር።

  • ኢያ 11:3
    69%

    3ምሥራቅና ምዕራብ ያሉ ከነዓናውያንን፣ እንዲሁም አሞራውያንን፣ ኬጢያውያንን፣ ፌርዚያውያንን፣ በተራሮች ያሉ ኢያቡሳውያንን፣ እና በሄርሞን በታች በሚስፔ አገር ያሉ ኬዋውያንንም ላከ።

  • ኢያ 18:5
    68%

    5እርስዋንም ሰባት ክፍሎች ያድርጋታሉ፤ ይሁዳ በደቡብ ዳርቻው ይቀመጣል፤ የዮሴፍ ቤትም በሰሜን ዳርቻው ይቀመጣል።

  • 1 ዜና 4:28
    68%

    28በቤርሴባ፣ በሞላዳና በሐጻርሹዓል ኖሩ፤

  • ኢያ 21:12
    68%

    12ነገር ግን የከተማይቱ ዕርሻ መሬቶችና መንደሮችዋን ለይፉነህ ልጅ ለካሌብ ርስቱ እንዲሆን ሰጡት።

  • ኢያ 19:33
    68%

    33ድንበራቸውም ከሄሌፍ ጀምሮ፥ ከአሎን እስከ ጻናኒም ድረስ፥ እና አዳሚ፣ ኔቀብ፣ ያብኔኤል፥ እስከ ላቁም ድረስ ነበር፤ መውጫዎቹም በዮርዳኖስ ነበሩ።

  • ኢያ 18:12
    68%

    12ድንበራቸውም በሰሜን በኩል ከዮርዳኖስ ጀምሮ ወደ ሰሜን ወገን ያለው የኢያሪኮ ጎን ይወጣ ነበር፤ ከዚያም ተራሮቹን በምዕራብ አቅጣጫ ይውጣ ነበር፤ መውጫውም በቤታወን ምድረ በዳ ነበር።

  • 1 ዜና 6:59
    68%

    59አሻንን ከመንደሮቻ ጋር፣ ቤት-ሴሜስን ከመንደሮቻ ጋር።

  • 1 ዜና 6:56
    68%

    56ነገር ግን የከተማዋን ዕርሻ መሬቶችና መንደሮችዋን ለየፉኔ ልጅ ለካሌብ ሰጡ።

  • 1 ዜና 5:16
    67%

    16እነርሱም በገለዓድ፣ በባሳንና በከተሞቿ፣ እንዲሁም በሻሮን ያለው ሁሉ አካባቢ እስከ ድንበራቸው ድረስ ተቀመጡ።

  • ኢያ 17:16
    67%

    16የዮሴፍ ልጆች ግን አሉ፦ የተራራው አገር ለእኛ በቂ አይደለም፤ በሸለቆ ምድር የሚኖሩ ከነዓናውያን ሁሉ የብረት ሠረገላዎች አላቸው፤ ቤት-ሴዓንንና ከተዛዙ ከተሞችዋን የሚኖሩም፣ የይሳኮር ሸለቆ የሚባለው የይዝራኤል ሸለቆ የሚኖሩም እነዚህ ያህል ናቸው።

  • ኢያ 21:17
    67%

    17ከብንያም ነገድ ጊብዖንን ከሰፈሮችዋ ጋር፣ ጌባን ከሰፈሮችዋ ጋር።