ኢያሱ 18:28
ዘላህ፣ ኤለፍ፣ ኢየቡሲ (ይህ ኢየሩሳሌም ነው)፣ ጊብዓትና ኪርያት፤ ከመንደሮቻቸው ጋር አሥራ አራት ከተሞች። ይህ እንደ ቤተሰቦቻቸው የብንያም ልጆች ርስት ነበር።
ዘላህ፣ ኤለፍ፣ ኢየቡሲ (ይህ ኢየሩሳሌም ነው)፣ ጊብዓትና ኪርያት፤ ከመንደሮቻቸው ጋር አሥራ አራት ከተሞች። ይህ እንደ ቤተሰቦቻቸው የብንያም ልጆች ርስት ነበር።
Zela, Haeleph, Jebus (that is, Jerusalem), Gibeath, and Kiriath—fourteen cities with their villages. This was the inheritance of the tribe of Benjamin, divided according to their families.
And Zelah, Eleph, and Jebusi, which is Jerusalem, Gibeath, and Kirjath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.
Zelah, Eleph, Jebusi (which is Jerusalem), Gibeath, Kirjath—fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.
and Zelah, Eleph, and the Jebusite (the same is Jerusalem), Gibeath, [and] Kiriath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.
Zela, Eleph, and the Iebusites, that is Ierusalem, Gibeath, Kiriath: these are fourtene cities and their vyllages. This is the enheritaunce of the children of Ben Iamin in their kynreds.
And Zela, Eleph, and Iebusi, (which is Ierusalem) Gibeath, and Kiriath: fourteene cities with their villages: this is the inheritance of the children of Beniamin according to their families.
Sela, Eleph, and Iebusi (which is Hierusalem) Gibath, and Ciriath, fourteene cities with their villages. This is the inheritaunce of the chyldren of Beniamin throughout their kinredes.
And Zelah, Eleph, and Jebusi, which [is] Jerusalem, Gibeath, [and] Kirjath; fourteen cities with their villages. This [is] the inheritance of the children of Benjamin according to their families.
and Zelah, Eleph, and the Jebusite (the same is Jerusalem), Gibeath, [and] Kiriath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.
and Zelah, Eleph, and Jebusi (it `is' Jerusalem), Gibeath, Kirjath: fourteen cities and their villages. This `is' the inheritance of the sons of Benjamin, for their families.
and Zelah, Eleph, and the Jebusite (the same is Jerusalem), Gibeath, `and' Kiriath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.
and Zelah, Eleph, and the Jebusite (the same is Jerusalem), Gibeath, [and] Kiriath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.
And Zela, Eleph and the Jebusite (which is Jerusalem), Gibeath and Kiriath; fourteen towns with their unwalled places. This is the heritage of the children of Benjamin by their families.
Zelah, Eleph, the Jebusite (the same is Jerusalem), Gibeath, and Kiriath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.
Zelah, Haeleph, the Jebusite city(that is, Jerusalem), Gibeah, and Kiriath– a total of fourteen cities and their towns. This was the land assigned to the tribe of Benjamin by its clans.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
27ሬቀም፣ ኢርፔኤል፣ ታራላ,
20በምሥራቅ ዳርቻዋ ዮርዳኖስ ድንበሯ ነበር። ይህ በዳርቻዎቻቸው ዙሪያ እንደ ቤተሰቦቻቸው የተመደበ የብንያም ልጆች ርስት ነበር።
21እንግዲህ እነዚህ ናቸው በቤተሰቦቻቸው መሠረት የብንያም ነገድ ከተሞች፦ ኢያሪኮ፣ ቤት-ሆግላ፣ የኬዚዝ ሸለቆ,
22ቤታራባ፣ ዘማራይም፣ ቤቴል,
16ዓይንን ከሰፈሮችዋ ጋር፣ ዩታን ከሰፈሮችዋ ጋር፣ ቤት-ሴሜስን ከሰፈሮችዋ ጋር፤ እነዚህ ከሁለቱ ነገዶች ዘንድ ዘጠኝ ከተሞች ነበሩ።
17ከብንያም ነገድ ጊብዖንን ከሰፈሮችዋ ጋር፣ ጌባን ከሰፈሮችዋ ጋር።
18አናቶትን ከሰፈሮችዋ ጋር፣ አልሞንን ከሰፈሮችዋ ጋር፤ አራት ከተሞች።
15ካታት፣ ናሀላል፣ ሺምሮን፣ ኢዳላ፣ ቤተልሔም፤ ከመንደሮቻቸው ጋር ዐሥራ ሁለት ከተሞች።
16ይህ ለዘቡሎን ልጆች እንደ ቤተ አባቶቻቸው ርስታቸው ነው፤ እነዚህ ከተሞች ከመንደሮቻቸው ጋር።
58ሂለንን ከመንደሮቻ ጋር፣ ዴብርን ከመንደሮቻ ጋር፣
59አሻንን ከመንደሮቻ ጋር፣ ቤት-ሴሜስን ከመንደሮቻ ጋር።
60ከብንያም ነገድም፦ ጌባን ከመንደሮቻ ጋር፣ አለሜትን ከመንደሮቻ ጋር፣ ዓናቶትን ከመንደሮቻ ጋር ሰጡ። በቤተ ሰቦቻቸው የተቆጠሩ ከተሞቻቸው ሁሉ አሥራ ሦስት ነበሩ።
30በዛኖዓ፣ በአዱላም እና በመንደሮቻቸው፣ በላኪስ እና በሜዳዋ፣ በአዜቃ እና በመንደሮቻቸው። ከቤርሳቤህ እስከ ሄኖም ሸለቆ ድረስ ተቀመጡ.
31የብንያም ልጆችም ከጌባ ጀምሮ በሚክማስ፣ በአያ፣ በቤቴል እና በመንደሮቻቸው ተቀመጡ,
21ቤንያም ልጆች ግን በኢየሩሳሌም የሚኖሩትን ይቡሳውያን አላሳወጡም፤ ይቡሳውያንም ከቤንያም ልጆች ጋር በኢየሩሳሌም እስከ ዛሬ ድረስ ይኖራሉ.
10ጾራን፣ አያሎንን፣ ኬብሮንንም ሠራ፤ እነዚህ በይሁዳና በብንያም ውስጥ ያሉ የተመሸጉ ከተሞች ነበሩ።
56ይዝራኤል፣ ዮቅድዓም፣ ዛኖዓ።
57ቄን፣ ጊቤሃ፣ ቲምና፤ ከመንደሮቻቸው ጋር አሥር ከተሞች።
58ሃልሁል፣ ቤት-ጹር፣ ጌዶር።
59ማዓራት፣ ቤታኖት፣ ኤልቴቆን፤ ከመንደሮቻቸው ጋር ስድስት ከተሞች።
60ቂርያት-ባዓል (ይህም ቂርያት-ይዓሪም ነው) እና ራባ፤ ከመንደሮቻቸው ጋር ሁለት ከተሞች።
24ኬፋር-ሐአሞናይ፣ ኦፍኒ፣ ጋባ፤ ከመንደሮቻቸው ጋር ዐሥራ ሁለት ከተሞች።
25ጊብዓን፣ ራማ፣ ቤሮት,
6እና ቤት-ለባኦት፣ ሻሩሄን፤ ከመንደሮቻቸው ጋር አሥራ ሦስት ከተሞች።
22ቂብዛይምን ከሰፈሮችዋ ጋር፣ ቤት-ሆሮንን ከሰፈሮችዋ ጋር፤ አራት ከተሞች።
53ጃኑም፣ ቤት-ታፑዓ፣ አፌቃ።
54ሑምታ፣ ቂርያት-አርባ (ይህም ኬብሮን ነው)፣ ዚዮር፤ ከመንደሮቻቸው ጋር ዘጠኝ ከተሞች።
36ሻራይም፣ አዲታይም፣ ጌዴራ፣ ጌዴሮታይም፤ ከመንደሮቻቸው ጋር አሥራ አራት ከተሞች።
37ዘናን፣ ሀዳሻ፣ ሚግዳል-ጋድ።
28ይህ በቤተ ሰቦቻቸው መሠረት የጋድ ልጆች ርስት ነበረ፤ ከተሞችና መንደሮቻቸው ጋር።
14ነገር ግን ብንያማውያን ከከተሞቻቸው ሁሉ ወጥተው በጊቤዓ ተሰበሰቡ እና ከእስራኤል ልጆች ጋር ለመዋጋት ወጡ።
15እነርሱም በዚያ ጊዜ ከከተሞቻቸው ሁሉ ሰይፍ የወሰዱ ሃያ ስድስት ሺህ ሰዎች ተቈጠሩ፤ ከጊቤዓ ነዋሪዎች ግን ሰባት መቶ ተመረጡ ነበሩ።
25እንዲሁም ከመንደሮቻቸው ጋር በእርሻ መስኮቻቸው ያሉ ቦታዎች ላይ ከይሁዳ ልጆች አንዳንዶች በቂርያት አርባ እና በመንደሮቻቸው፣ በዲቦን እና በመንደሮቻቸው፣ በይቃብዘኤል እና በመንደሮቻቸው ተቀመጡ,
4ዕጣውም ለቆሐትያን ቤተከሎች ወጣ፤ ከሌዋውያን የሆኑ የካህኑ አሮን ልጆች በዕጣ ከይሁዳ፣ ከስምዖን፣ እና ከብንያም ነገዶች ውስጥ አሥራ ሦስት ከተሞች አገኙ።
32ሌባኦት፣ ሺልሂም፣ ዓይን፣ ሪሞን፤ ሁሉም ከተሞች ከመንደሮቻቸው ጋር ሃያ ዘጠኝ ናቸው።
28ሐጻር-ሹዓል፣ ቤኤር-ሰባ፣ ቢዝዮትያህ።
23ይህ ለይሳኮር ልጆች ነገድ እንደ ቤተ አባቶቻቸው ርስታቸው ነው፤ ከተሞቹና መንደሮቻቸው።
44ኤልቴቄ፣ ጊበቶን፣ ባአላት።
3እንዲሁም በኢየሩሳሌም ከይሁዳ፣ ከብንያም፣ ከኤፍሬም እና ከመናሴ ልጆች የተቀመጡ ነበሩ።
13ቤን-ጌበር በራሞት-ገለዓድ፤ በገለዓድ ያሉ የመናሴ ልጅ የኢያር ከተሞች ለእርሱ የተመደቡ ነበሩ፤ በባሳን ያለው የአርጎብ አውራጃ ደግሞ ለእርሱ ነበር፤ ግንብና የናስ መዝጊያ ያላቸው ስልሳ ታላላቅ ከተሞች ነበሩ።
38ይሮን፣ ሚግዳሌል፣ ሆሬም፣ ቤት-ዓናት፣ ቤት-ሳሜስ፤ ከመንደሮቻቸው ጋር ዘጠኝ አሥራ ከተሞች።
62ኒብሻን፣ የጨው ከተማ፣ ኤን-ጌዲ፤ ከመንደሮቻቸው ጋር ስድስት ከተሞች።
28ርስቶቻቸውና መኖሪያቸው ቤቴልና ከተሞቿ፣ ምሥራቅ ናዓራን፣ ምዕራብ ጌዘርና ከተሞቿ፤ እንዲሁም ሴኬምና ከተሞቿ እስከ ጋዛና ከተሞቿ ድረስ ነበሩ።
21ሬመት፣ ዔን-ጋኒም፣ ዔን-ሐዳህ፣ ቤት-ፓዘዝ።
4ዳዊትና እስራኤል ሁሉ ወደ ኢየሩሳሌም ሄዱ፤ እርሱም ይቡስ ይባል ነበር፤ በዚያም የምድሪቱ ነዋሪዎች ይቡሳውያን ይኖሩ ነበር።
65እነዚህ በስማቸው የተጠሩ ከተሞች ናቸው፤ ከይሁዳ ልጆች ነገድ፣ ከስምዖን ልጆች ነገድ እና ከብንያም ልጆች ነገድ በእጣ ሰጡ።
20ይህ በቤተ አባቶቻቸው መሠረት የይሁዳ ልጆች ነገድ ርስት ነው።
31በቤትማርካቦት፣ በሐጻርሱሲም፣ በቤትቢሬና በሳአራይም ኖሩ። እነዚህ ከዳዊት ዘመን ድረስ ከተሞቻቸው ነበሩ።
29ያርሙትን ከሰፈሮችዋ ጋር፣ እንጋኒምን ከሰፈሮችዋ ጋር፤ አራት ከተሞች።