ኢያሱ 21:4

Amharic KJV

ዕጣውም ለቆሐትያን ቤተከሎች ወጣ፤ ከሌዋውያን የሆኑ የካህኑ አሮን ልጆች በዕጣ ከይሁዳ፣ ከስምዖን፣ እና ከብንያም ነገዶች ውስጥ አሥራ ሦስት ከተሞች አገኙ።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The lot came out for the Kohathite clans. The descendants of Aaron, the priest, who were from the Levites, received, by lot, thirteen cities from the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the lot came out for the families of the Kohathites: and the children of Aaron the priest, which were of the Levites, had by lot out of the tribe of Judah, and out of the tribe of Simeon, and out of the tribe of Benjamin, thirteen cities.

  • KJV1611 – Modern English

    And the lot came out for the families of the Kohathites: and the children of Aaron the priest, who were of the Levites, had by lot out of the tribe of Judah, and out of the tribe of Simeon, and out of the tribe of Benjamin, thirteen cities.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And the lot came out for the families of the Kohathites: and the children of Aaron the priest, who were of the Levites, had by lot out of the tribe of Judah, and out of the tribe of the Simeonites, and out of the tribe of Benjamin, thirteen cities.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the lot came out for the families of the Kohathites: and the children of Aaron the priest, which were of the Levites, had by lot out of the tribe of Judah, and out of the tribe of Simeon, and out of the tribe of Benjamin, thirteen cities.

  • Coverdale Bible (1535)

    And the lot fell vpon the kynred of the Kahathites, and the children of Aaron the prest amonge the Leuites, had by the lott thyrtene cities of the trybe of Iuda, of the trybe of Simeon, and of the trybe of Ben Iamin.

  • Geneva Bible (1560)

    And the lot came out for the families of the Kohathites: and the children of Aaron ye Priest, which were of the Leuites, had by lot, out of the tribe of Iudah, & out of the tribe of Simeon, and out of the tribe of Beniamin thirteene cities.

  • Bishops' Bible (1568)

    And the lot came out for the kynred of the Caathites: the children of Aaron the priest, which were of the Leuites, had geuen them by lot out of the tribe of Iuda, out of the tribe of Simeon, and out of the tribe of Beniamin, thirteene cities.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the lot came out for the families of the Kohathites: and the children of Aaron the priest, [which were] of the Levites, had by lot out of the tribe of Judah, and out of the tribe of Simeon, and out of the tribe of Benjamin, thirteen cities.

  • Webster's Bible (1833)

    The lot came out for the families of the Kohathites: and the children of Aaron the priest, who were of the Levites, had by lot out of the tribe of Judah, and out of the tribe of the Simeonites, and out of the tribe of Benjamin, thirteen cities.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And the lot goeth out for the families of the Kohathite, and there are for the sons of Aaron the priest (of the Levites), out of the tribe of Judah, and out of the tribe of Simeon, and out of the tribe of Benjamin, by lot thirteen cities,

  • American Standard Version (1901)

    And the lot came out for the families of the Kohathites: and the children of Aaron the priest, who were of the Levites, had by lot out of the tribe of Judah, and out of the tribe of the Simeonites, and out of the tribe of Benjamin, thirteen cities.

  • American Standard Version (1901)

    And the lot came out for the families of the Kohathites: and the children of Aaron the priest, who were of the Levites, had by lot out of the tribe of Judah, and out of the tribe of the Simeonites, and out of the tribe of Benjamin, thirteen cities.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the heritage came out for the families of the Kohathites: the children of Aaron the priest, who were of the Levites, were given thirteen towns from the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin.

  • World English Bible (2000)

    The lot came out for the families of the Kohathites. The children of Aaron the priest, who were of the Levites, had thirteen cities by lot out of the tribe of Judah, out of the tribe of the Simeonites, and out of the tribe of Benjamin.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The first lot belonged to the Kohathite clans. The Levites who were descendants of Aaron the priest were allotted thirteen cities from the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin.

የተጠቀሱ አይቶች

  • ኢያ 21:8-9 : 8 የእስራኤል ልጆችም እንደ እግዚአብሔር በሙሴ እጅ አዘዘ በዕጣ ለሌዋውያን እነዚህን ከተሞች ከሰፈሮቻቸው ጋር ሰጡ። 9 ከይሁዳ ነገድና ከስምዖን ነገድ መካከል በስማቸው የተጠሩ እነዚህን ከተሞች ሰጡ። 10 እነዚህን በመጀመሪያ ዕጣ ያገኙት ከሌዋውያን የሆኑ ከቆሐትያን ቤተከሎች የሚመለከቱ የአሮን ልጆች ነበሩ። 11 የአናቅ አባት የነበረው አርባ ከተማ፣ የሚባለው ኬብሮን በይሁዳ ተራራ አገር ከዙሪያዋ ሰፈሮች ጋር ሰጧቸው። 12 ነገር ግን የከተማይቱ ዕርሻ መሬቶችና መንደሮችዋን ለይፉነህ ልጅ ለካሌብ ርስቱ እንዲሆን ሰጡት። 13 ስለዚህ ለካህኑ ለአሮን ልጆች ኬብሮንን ከሰፈሮችዋ ጋር ለነፍሰ ገዳይ የሸሽት ከተማ እንዲሆን፣ እንዲሁም ሊብናን ከሰፈሮችዋ ጋር ሰጡ። 14 ያቲርን ከሰፈሮችዋ ጋር፣ ኤስቴሞአን ከሰፈሮችዋ ጋር። 15 ኆሎንን ከሰፈሮችዋ ጋር፣ ዴብርን ከሰፈሮችዋ ጋር። 16 ዓይንን ከሰፈሮችዋ ጋር፣ ዩታን ከሰፈሮችዋ ጋር፣ ቤት-ሴሜስን ከሰፈሮችዋ ጋር፤ እነዚህ ከሁለቱ ነገዶች ዘንድ ዘጠኝ ከተሞች ነበሩ። 17 ከብንያም ነገድ ጊብዖንን ከሰፈሮችዋ ጋር፣ ጌባን ከሰፈሮችዋ ጋር። 18 አናቶትን ከሰፈሮችዋ ጋር፣ አልሞንን ከሰፈሮችዋ ጋር፤ አራት ከተሞች። 19 የካህናቱ የአሮን ልጆች ከተሞች ሁሉ ከሰፈሮቻቸው ጋር አሥራ ሦስት ነበሩ።
  • ኢያ 24:33 : 33 የአሮን ልጅ ኤልዓዛርም ሞተ፤ በኤፍሬም ተራራ ለልጁ ፊንሐስ የተሰጠች የነበረች ኮረብታ ላይ ቀበሩት።
  • 1 ዜና 6:54-60 : 54 አሮን ልጆች ከቆሐታውያን ቤተ ሰቦች መካከል እጣ የወረደላቸው ስለሆነ በዳርቻቸው ባሉ ከተሞቻቸው ውስጥ የመኖሪያቸው ስፍራዎች እነዚህ ናቸው። 55 በይሁዳ አገር ኬብሮንንና ዙሪያዋ ያሉትን መሬቶች ሰጡአቸው። 56 ነገር ግን የከተማዋን ዕርሻ መሬቶችና መንደሮችዋን ለየፉኔ ልጅ ለካሌብ ሰጡ። 57 ለአሮን ልጆች በይሁዳ ነገድ ያሉ ከተሞችን ሰጡ፤ መሸሸጊያ ከተማ ኬብሮንን፣ እንዲሁም ሊብናን ከመንደሮቻ ጋር፣ ያጢርንና ኤስቴሞዓን ከመንደሮቻቸው ጋር። 58 ሂለንን ከመንደሮቻ ጋር፣ ዴብርን ከመንደሮቻ ጋር፣ 59 አሻንን ከመንደሮቻ ጋር፣ ቤት-ሴሜስን ከመንደሮቻ ጋር። 60 ከብንያም ነገድም፦ ጌባን ከመንደሮቻ ጋር፣ አለሜትን ከመንደሮቻ ጋር፣ ዓናቶትን ከመንደሮቻ ጋር ሰጡ። በቤተ ሰቦቻቸው የተቆጠሩ ከተሞቻቸው ሁሉ አሥራ ሦስት ነበሩ።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ኢያ 21:5-10
    6 አይቶች
    85%

    5የቆሐት ልጆች ቀሪዎቹም በዕጣ ከኤፍራይም ነገድ ቤተከሎች፣ ከዳን ነገድ፣ ከማናሴ ግማሽ ነገድ ውስጥ አስር ከተሞች አገኙ።

    6ጌርሾናውያንም በዕጣ ከይሳኮር፣ ከአሴር፣ ከነፍታሌ ነገዶችና በባሳን ካለው ከማናሴ ግማሽ ነገድ ውስጥ አሥራ ሦስት ከተሞች አገኙ።

    7መራሪያንም ቤተከሎቻቸው መሠረት ከሮቤን፣ ከጋድ፣ ከዛብሎን ነገዶች ውስጥ አስራ ሁለት ከተሞች አገኙ።

    8የእስራኤል ልጆችም እንደ እግዚአብሔር በሙሴ እጅ አዘዘ በዕጣ ለሌዋውያን እነዚህን ከተሞች ከሰፈሮቻቸው ጋር ሰጡ።

    9ከይሁዳ ነገድና ከስምዖን ነገድ መካከል በስማቸው የተጠሩ እነዚህን ከተሞች ሰጡ።

    10እነዚህን በመጀመሪያ ዕጣ ያገኙት ከሌዋውያን የሆኑ ከቆሐትያን ቤተከሎች የሚመለከቱ የአሮን ልጆች ነበሩ።

  • ኢያ 21:16-20
    5 አይቶች
    83%

    16ዓይንን ከሰፈሮችዋ ጋር፣ ዩታን ከሰፈሮችዋ ጋር፣ ቤት-ሴሜስን ከሰፈሮችዋ ጋር፤ እነዚህ ከሁለቱ ነገዶች ዘንድ ዘጠኝ ከተሞች ነበሩ።

    17ከብንያም ነገድ ጊብዖንን ከሰፈሮችዋ ጋር፣ ጌባን ከሰፈሮችዋ ጋር።

    18አናቶትን ከሰፈሮችዋ ጋር፣ አልሞንን ከሰፈሮችዋ ጋር፤ አራት ከተሞች።

    19የካህናቱ የአሮን ልጆች ከተሞች ሁሉ ከሰፈሮቻቸው ጋር አሥራ ሦስት ነበሩ።

    20ከቆሐት ልጆች የቀሩት የሌዋውያን ቤተከሎችም ዕጣቸው ከኤፍራይም ነገድ ውስጥ ነበር።

  • 1 ዜና 6:60-66
    7 አይቶች
    82%

    60ከብንያም ነገድም፦ ጌባን ከመንደሮቻ ጋር፣ አለሜትን ከመንደሮቻ ጋር፣ ዓናቶትን ከመንደሮቻ ጋር ሰጡ። በቤተ ሰቦቻቸው የተቆጠሩ ከተሞቻቸው ሁሉ አሥራ ሦስት ነበሩ።

    61ከዚያ ነገድ ቤተ ሰብ የቀሩትን የቆሐት ልጆችን ከመናሴ ግማሽ ነገድ ውስጥ በተመካ እጣ አሥር ከተሞች ሰጡአቸው።

    62እንዲሁም ለጌርሾም ልጆች በቤተ ሰቦቻቸው መካከል ከኢሳካር፣ ከአሴር፣ ከናፍታሌ ነገዶችና በባሳን ካለው ከመናሴ ነገድ አሥራ ሦስት ከተሞች ሰጡአቸው።

    63ለመራሪ ልጆችም በቤተ ሰቦቻቸው መካከል ከሮቤን፣ ከጋድ እና ከዛብሎን ነገዶች በእጣ አስራ ሁለት ከተሞች ተሰጡ።

    64እስራኤላውያንም እነዚህን ከተሞች ከመንደሮቻቸው ጋር ለሌዋውያን ሰጡ።

    65እነዚህ በስማቸው የተጠሩ ከተሞች ናቸው፤ ከይሁዳ ልጆች ነገድ፣ ከስምዖን ልጆች ነገድ እና ከብንያም ልጆች ነገድ በእጣ ሰጡ።

    66ከቆሐት ልጆች ቤተ ሰቦች የቀሩትም ከኤፍሬም ነገድ ባሉ ዳርቻቸው ከተሞች አገኙ።

  • ኢያ 21:3
    78%

    3እንግዲህ የእስራኤል ልጆች እግዚአብሔር ትእዛዝ መሠረት ከወረሱት ርስት ለሌዋውያን እነዚህን ከተሞችና ሰፈሮቻቸውን ሰጡ።

  • ኢያ 21:26
    76%

    26የቀሩ የቆሐት ልጆች ቤተከሎች የያዙት ከተሞች ሁሉ ከሰፈሮቻቸው ጋር አስር ነበሩ።

  • ኢያ 18:11
    76%

    11የብንያም ነገድ ዕጣም እንደ ቤተሰቦቻቸው ወጣ፤ የዕጣቸውም ዳርቻ በይሁዳ ልጆችና በዮሴፍ ልጆች መካከል ወጣ።

  • ኢያ 21:33-35
    3 አይቶች
    75%

    33ጌርሾናውያን እንደ ቤተከሎቻቸው ያገኙት ከተሞች ሁሉ ከሰፈሮቻቸው ጋር አሥራ ሦስት ነበሩ።

    34ከሌዋውያን የቀሩት ለመራሪ ልጆች ቤተከሎች ከዛብሎን ነገድ ዮቅንዓምን ከሰፈሮችዋ ጋር፣ ካርታን ከሰፈሮችዋ ጋር።

    35ዲምናን ከሰፈሮችዋ ጋር፣ ናሐላልን ከሰፈሮችዋ ጋር፤ አራት ከተሞች።

  • 1 ዜና 6:54
    75%

    54አሮን ልጆች ከቆሐታውያን ቤተ ሰቦች መካከል እጣ የወረደላቸው ስለሆነ በዳርቻቸው ባሉ ከተሞቻቸው ውስጥ የመኖሪያቸው ስፍራዎች እነዚህ ናቸው።

  • ኢያ 19:1
    74%

    1ሁለተኛው ዕጣ ለስምዖን ወጣ፤ ለስምዖን ልጆች ነገድ እንደ ቤተ አባቶቻቸው፤ ርስታቸውም በይሁዳ ልጆች ርስት ውስጥ ነበረ።

  • ኢያ 21:40-42
    3 አይቶች
    74%

    40ስለዚህ ለመራሪ ልጆች ቤተከሎቻቸው መሠረት ከሌዋውያን የቀሩት ዕጣቸው የወጣላቸው ከተሞች አስራ ሁለት ነበሩ።

    41በእስራኤል ልጆች ርስት ውስጥ ያሉ የሌዋውያን ከተሞች ሁሉ ከሰፈሮቻቸው ጋር አርባ ስምንት ነበሩ።

    42እነዚህ ከተሞች እያንዳንዳቸው በዙሪያቸው ሰፈሮች ነበሩባቸው፤ እንዲሁ ነበሩ እነዚህ ሁሉ ከተሞች።

  • 2 ዜና 31:19
    74%

    19ደግሞ የአሮን ልጆች ካህናት—በከተሞቻቸው ዙሪያ ባሉ ሜዳዎች—በከተማ በከተማ በስማቸው የተጠቀሱ ሰዎች ነበሩ፤ እነርሱም ክፍሎች እንዲሰጡ ለካህናት ወንዶች ሁሉ እንዲሁም በሌዋውያን መካከል በመዝገብ የተቈጠሩ ሁሉ ይሰጡ ነበር።

  • ኢያ 21:13
    73%

    13ስለዚህ ለካህኑ ለአሮን ልጆች ኬብሮንን ከሰፈሮችዋ ጋር ለነፍሰ ገዳይ የሸሽት ከተማ እንዲሆን፣ እንዲሁም ሊብናን ከሰፈሮችዋ ጋር ሰጡ።

  • ኢያ 14:4
    73%

    4የዮሴፍ ልጆች ማናሴና ኤፍሬም ተብለው ሁለት ነገዶች ስለነበሩ፣ በምድር ውስጥ ለሌዋውያን ክፍል አልሰጡም፤ እንዲኖሩባቸው ከተሞችን እና ለከብታቸውና ለንብረታቸው ዳር ሜዳዎችን ብቻ ሰጡአቸው።

  • ኢያ 19:16-17
    2 አይቶች
    73%

    16ይህ ለዘቡሎን ልጆች እንደ ቤተ አባቶቻቸው ርስታቸው ነው፤ እነዚህ ከተሞች ከመንደሮቻቸው ጋር።

    17አራተኛው ዕጣ ለይሳኮር ልጆች እንደ ቤተ አባቶቻቸው ወጣ።

  • ኢያ 21:22
    72%

    22ቂብዛይምን ከሰፈሮችዋ ጋር፣ ቤት-ሆሮንን ከሰፈሮችዋ ጋር፤ አራት ከተሞች።

  • ኢያ 19:23-24
    2 አይቶች
    72%

    23ይህ ለይሳኮር ልጆች ነገድ እንደ ቤተ አባቶቻቸው ርስታቸው ነው፤ ከተሞቹና መንደሮቻቸው።

    24አምስተኛው ዕጣ ለአሴር ልጆች ነገድ እንደ ቤተ አባቶቻቸው ወጣ።

  • ኢያ 18:28
    72%

    28ዘላህ፣ ኤለፍ፣ ኢየቡሲ (ይህ ኢየሩሳሌም ነው)፣ ጊብዓትና ኪርያት፤ ከመንደሮቻቸው ጋር አሥራ አራት ከተሞች። ይህ እንደ ቤተሰቦቻቸው የብንያም ልጆች ርስት ነበር።

  • ኢያ 18:21
    71%

    21እንግዲህ እነዚህ ናቸው በቤተሰቦቻቸው መሠረት የብንያም ነገድ ከተሞች፦ ኢያሪኮ፣ ቤት-ሆግላ፣ የኬዚዝ ሸለቆ,

  • ኢያ 21:31
    71%

    31ሄልቃትን ከሰፈሮችዋ ጋር፣ ሬሆብን ከሰፈሮችዋ ጋር፤ አራት ከተሞች።

  • 1 ዜና 6:57
    71%

    57ለአሮን ልጆች በይሁዳ ነገድ ያሉ ከተሞችን ሰጡ፤ መሸሸጊያ ከተማ ኬብሮንን፣ እንዲሁም ሊብናን ከመንደሮቻ ጋር፣ ያጢርንና ኤስቴሞዓን ከመንደሮቻቸው ጋር።

  • ኢያ 21:37
    71%

    37ቄደሞትን ከሰፈሮችዋ ጋር፣ ሜፋአትን ከሰፈሮችዋ ጋር፤ አራት ከተሞች።

  • ኢያ 19:7
    70%

    7ዓይን፣ ሪሞን፣ ኤቴር፣ አሻን፤ ከመንደሮቻቸው ጋር አራት ከተሞች።

  • ኢያ 19:9
    70%

    9የስምዖን ልጆች ርስት ከይሁዳ ልጆች ክፍል ውስጥ ነበረ፤ ለይሁዳ ልጆች የወረሱት ክፍል በዝቶ ስለ ነበር፥ ስምዖን ልጆች ርስታቸውን በእነርሱ ርስት ውስጥ አገኙ።

  • ኢያ 19:31-32
    2 አይቶች
    70%

    31ይህ ለአሴር ልጆች ነገድ እንደ ቤተ አባቶቻቸው ርስታቸው ነው፤ እነዚህ ከተሞች ከመንደሮቻቸው ጋር።

    32ስድስተኛው ዕጣ ለናፍታሊ ልጆች እንደ ቤተ አባቶቻቸው ወጣ።

  • ኢያ 14:1
    70%

    1እነዚህ በከነዓን ምድር የእስራኤል ልጆች የወረሱት ክፍሎች ናቸው፤ ካህኑ ኤልዓዛር፣ የኑን ልጅ ኢያሱ፣ እና የእስራኤል ነገዶች የአባቶች አለቆች ርስት እንዲሆን ለእነርሱ አከፋፈሉ።

  • 1 ዜና 24:7
    70%

    7መጀመሪያው ዕጣ ለዮሆያሪብ ወጣ፤ ሁለተኛው ለይዳያ።

  • 1 ዜና 24:31
    70%

    31እነዚህም እንደ ወንድሞቻቸው የአሮን ልጆች ተመሳሳይ ሆነው በንጉሥ ዳዊት፣ በዛዶቅ፣ በአሂሜሌክ እና በካህናትና በሌዋውያን የአባቶች አለቆች ፊት ዕጣ ጣሉ፤ ዋና አባቶችም ከታናሾቻቸው ወንድሞች ጋር እኩል ተካተቱ።

  • ነህም 11:36
    70%

    36እና የሌዋውያን ክፍሎችም በይሁዳና በብንያም ነበሩ.