ኢያሱ 21:40
ስለዚህ ለመራሪ ልጆች ቤተከሎቻቸው መሠረት ከሌዋውያን የቀሩት ዕጣቸው የወጣላቸው ከተሞች አስራ ሁለት ነበሩ።
ስለዚህ ለመራሪ ልጆች ቤተከሎቻቸው መሠረት ከሌዋውያን የቀሩት ዕጣቸው የወጣላቸው ከተሞች አስራ ሁለት ነበሩ።
In total, the families of the Merarites, the remaining Levite families, received twelve cities by lot.
So all the cities for the children of Merari by their families, which were remaining of the families of the Levites, were by their lot twelve cities.
So all the cities for the children of Merari by their families, which were remaining of the families of the Levites, were by their lot twelve cities.
so that all the cities of the children of Merari amonge their kynreds of ye other Leuites, were twolue.
So all the cities of the children of Merari according to their families (which were the rest of the families of the Leuites) were by their lot, twelue cities.
So that all the cities of the children of Merari throughout their kinredes which were the rest of the kynredes of the Leuites, were by their lot twelue cities.
So all the cities for the children of Merari by their families, which were remaining of the families of the Levites, were [by] their lot twelve cities.
All [these were] the cities of the children of Merari according to their families, even the rest of the families of the Levites; and their lot was twelve cities.
All the cities for the sons of Merari, for their families, who are left of the families of the Levites -- their lot is twelve cities.
All `these were' the cities of the children of Merari according to their families, even the rest of the families of the Levites; and their lot was twelve cities.
All [these were] the cities of the children of Merari according to their families, even the rest of the families of the Levites; and their lot was twelve cities.
All these towns were given to the children of Merari by their families, that is, the rest of the families of the Levites; and their heritage was twelve towns.
All these were the cities of the children of Merari according to their families, even the rest of the families of the Levites. Their lot was twelve cities.
The Merarite clans(the remaining Levites) were allotted twelve cities.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
41በእስራኤል ልጆች ርስት ውስጥ ያሉ የሌዋውያን ከተሞች ሁሉ ከሰፈሮቻቸው ጋር አርባ ስምንት ነበሩ።
42እነዚህ ከተሞች እያንዳንዳቸው በዙሪያቸው ሰፈሮች ነበሩባቸው፤ እንዲሁ ነበሩ እነዚህ ሁሉ ከተሞች።
3እንግዲህ የእስራኤል ልጆች እግዚአብሔር ትእዛዝ መሠረት ከወረሱት ርስት ለሌዋውያን እነዚህን ከተሞችና ሰፈሮቻቸውን ሰጡ።
4ዕጣውም ለቆሐትያን ቤተከሎች ወጣ፤ ከሌዋውያን የሆኑ የካህኑ አሮን ልጆች በዕጣ ከይሁዳ፣ ከስምዖን፣ እና ከብንያም ነገዶች ውስጥ አሥራ ሦስት ከተሞች አገኙ።
5የቆሐት ልጆች ቀሪዎቹም በዕጣ ከኤፍራይም ነገድ ቤተከሎች፣ ከዳን ነገድ፣ ከማናሴ ግማሽ ነገድ ውስጥ አስር ከተሞች አገኙ።
6ጌርሾናውያንም በዕጣ ከይሳኮር፣ ከአሴር፣ ከነፍታሌ ነገዶችና በባሳን ካለው ከማናሴ ግማሽ ነገድ ውስጥ አሥራ ሦስት ከተሞች አገኙ።
7መራሪያንም ቤተከሎቻቸው መሠረት ከሮቤን፣ ከጋድ፣ ከዛብሎን ነገዶች ውስጥ አስራ ሁለት ከተሞች አገኙ።
8የእስራኤል ልጆችም እንደ እግዚአብሔር በሙሴ እጅ አዘዘ በዕጣ ለሌዋውያን እነዚህን ከተሞች ከሰፈሮቻቸው ጋር ሰጡ።
9ከይሁዳ ነገድና ከስምዖን ነገድ መካከል በስማቸው የተጠሩ እነዚህን ከተሞች ሰጡ።
10እነዚህን በመጀመሪያ ዕጣ ያገኙት ከሌዋውያን የሆኑ ከቆሐትያን ቤተከሎች የሚመለከቱ የአሮን ልጆች ነበሩ።
33ጌርሾናውያን እንደ ቤተከሎቻቸው ያገኙት ከተሞች ሁሉ ከሰፈሮቻቸው ጋር አሥራ ሦስት ነበሩ።
34ከሌዋውያን የቀሩት ለመራሪ ልጆች ቤተከሎች ከዛብሎን ነገድ ዮቅንዓምን ከሰፈሮችዋ ጋር፣ ካርታን ከሰፈሮችዋ ጋር።
35ዲምናን ከሰፈሮችዋ ጋር፣ ናሐላልን ከሰፈሮችዋ ጋር፤ አራት ከተሞች።
36ከሮቤን ነገድ ቤዘርን ከሰፈሮችዋ ጋር፣ ያሃዛን ከሰፈሮችዋ ጋር።
37ቄደሞትን ከሰፈሮችዋ ጋር፣ ሜፋአትን ከሰፈሮችዋ ጋር፤ አራት ከተሞች።
25ከማናሴ ግማሽ ነገድ ታዓናክን ከሰፈሮችዋ ጋር፣ ጋት-ሪሞንን ከሰፈሮችዋ ጋር፤ ሁለት ከተሞች።
26የቀሩ የቆሐት ልጆች ቤተከሎች የያዙት ከተሞች ሁሉ ከሰፈሮቻቸው ጋር አስር ነበሩ።
63ለመራሪ ልጆችም በቤተ ሰቦቻቸው መካከል ከሮቤን፣ ከጋድ እና ከዛብሎን ነገዶች በእጣ አስራ ሁለት ከተሞች ተሰጡ።
64እስራኤላውያንም እነዚህን ከተሞች ከመንደሮቻቸው ጋር ለሌዋውያን ሰጡ።
65እነዚህ በስማቸው የተጠሩ ከተሞች ናቸው፤ ከይሁዳ ልጆች ነገድ፣ ከስምዖን ልጆች ነገድ እና ከብንያም ልጆች ነገድ በእጣ ሰጡ።
6ከሌዋውያን የምትሰጡአቸው ከተሞች መካከል ስድስት መሸሸጊያ ከተሞች ይሁኑ፤ እነዚህንም ሰውን ሳያስበው ያገደለ ወደዚያ እንዲሸሽ ትመድባቸዋላችሁ፤ ለእነርሱም ተጨማሪ አርባ ሁለት ከተሞች ታክላላችሁ.
7እንግዲህ ለሌዋውያን የምትሰጡ ከተሞች በድምር አርባ ስምንት ይሆናሉ፤ ከዳርቻዎቻቸው ጋር ታስገኙአቸዋላችሁ.
8የምትሰጡትም ከተሞች ከእስራኤል ልጆች ርስት ውስጥ ይሆናሉ፤ ብዙ ያላቸው ብዙ ይሰጣሉ፣ ጥቂት ያላቸው ጥቂት ይሰጣሉ፤ እያንዳንዱም እንደ አገኘው ርስት ከከተሞቹ ለሌዋውያን ይሰጣል.
39ሔሽቦንን ከሰፈሮችዋ ጋር፣ ያዘርን ከሰፈሮችዋ ጋር፤ ሁሉም አራት ከተሞች።
18አናቶትን ከሰፈሮችዋ ጋር፣ አልሞንን ከሰፈሮችዋ ጋር፤ አራት ከተሞች።
19የካህናቱ የአሮን ልጆች ከተሞች ሁሉ ከሰፈሮቻቸው ጋር አሥራ ሦስት ነበሩ።
20ከቆሐት ልጆች የቀሩት የሌዋውያን ቤተከሎችም ዕጣቸው ከኤፍራይም ነገድ ውስጥ ነበር።
42እንዲሁም የመራሪ ልጆች ቤተሰቦች በቤተሰቦቻቸውና በቤተ አባቶቻቸው መሠረት የተቆጠሩ።
61ከዚያ ነገድ ቤተ ሰብ የቀሩትን የቆሐት ልጆችን ከመናሴ ግማሽ ነገድ ውስጥ በተመካ እጣ አሥር ከተሞች ሰጡአቸው።
20በቤተሰቦቻቸው የመራሪ ልጆች እነዚህ ናቸው፤ ማሕሊ እና ሙሺ። እነዚህ የሌዋውያን ቤተሰቦች ናቸው በአባቶቻቸው ቤት መሠረት።
45እነዚህ ሙሴና አሮን በእግዚአብሔር ቃል በሙሴ እጅ እንደ አዘዘ የመራሪ ልጆች ቤተሰቦች የተቆጠሩ ናቸው።
31ሄልቃትን ከሰፈሮችዋ ጋር፣ ሬሆብን ከሰፈሮችዋ ጋር፤ አራት ከተሞች።
77የመራሪ ልጆች የቀሩትን ከዛብሎን ነገድ ሪሞንን ከመንደሮቻ ጋር፣ ታቦርን ከመንደሮቻ ጋር ሰጡ።
57እነዚህም ከሌዋውያን በቤተ ሰቦቻቸው የተቈጠሩ ናቸው፦ ጌርሾን፥ የጌርሾናውያን ቤተ ሰብ፤ ቆሃት፥ የቆሃታውያን ቤተ ሰብ፤ ሜራሪ፥ የሜራራውያን ቤተ ሰብ።
33ከመራሪ የማሕላውያን ቤተሰብና የሙሻውያን ቤተሰብ ነበሩ፤ እነዚህ የመራሪ ቤተሰቦች ናቸው።
29ከዚህም በተጨማሪ የመራሪ ልጆችን በቤተሰቦቻቸው እና በቤተ አባቶቻቸው መሠረት ቍጥራቸውን ቆጥር።
22ቂብዛይምን ከሰፈሮችዋ ጋር፣ ቤት-ሆሮንን ከሰፈሮችዋ ጋር፤ አራት ከተሞች።
19የመራሪ ልጆች፦ ማሕሊ እና ሙሺ። እነዚህም ለእነርሱ አባቶች እንደሆኑ የሌዋውያን ቤተ ሰቦች ናቸው።
19የሜራሪ ልጆች፦ ማሒሊና ሙሺ። እነዚህ እንደ ትውልዳቸው የሌዊ ቤተሰቦች ናቸው።
2የእስራኤልን ልጆች እዘዛቸው፣ ከርስታቸው ውስጥ ለሌዋውያን ለመኖር ከተሞችን እንዲሰጡላቸው፤ እንዲሁም ለከተሞቹ ዙሪያ ዳርቻዎችን ለሌዋውያን እንዲሰጡ.
41ጌዴሮት፣ ቤት-ዳጎን፣ ናዓማ፣ ማቀዳ፤ ከመንደሮቻቸው ጋር አሥራ ስድስት ከተሞች።
31ይህ ለአሴር ልጆች ነገድ እንደ ቤተ አባቶቻቸው ርስታቸው ነው፤ እነዚህ ከተሞች ከመንደሮቻቸው ጋር።
38ይሮን፣ ሚግዳሌል፣ ሆሬም፣ ቤት-ዓናት፣ ቤት-ሳሜስ፤ ከመንደሮቻቸው ጋር ዘጠኝ አሥራ ከተሞች።
39ይህ ለናፍታሊ ልጆች ነገድ እንደ ቤተ አባቶቻቸው ርስታቸው ነው፤ ከተሞቹና መንደሮቻቸው።
40ሰባተኛው ዕጣ ለዳን ልጆች ነገድ እንደ ቤተ አባቶቻቸው ወጣ።
16ይህ ለዘቡሎን ልጆች እንደ ቤተ አባቶቻቸው ርስታቸው ነው፤ እነዚህ ከተሞች ከመንደሮቻቸው ጋር።
11የሌዊ ልጆች፤ ጌርሾን፣ ቆሐትና መራሪ።
29ያርሙትን ከሰፈሮችዋ ጋር፣ እንጋኒምን ከሰፈሮችዋ ጋር፤ አራት ከተሞች።
32ሌባኦት፣ ሺልሂም፣ ዓይን፣ ሪሞን፤ ሁሉም ከተሞች ከመንደሮቻቸው ጋር ሃያ ዘጠኝ ናቸው።
4የዮሴፍ ልጆች ማናሴና ኤፍሬም ተብለው ሁለት ነገዶች ስለነበሩ፣ በምድር ውስጥ ለሌዋውያን ክፍል አልሰጡም፤ እንዲኖሩባቸው ከተሞችን እና ለከብታቸውና ለንብረታቸው ዳር ሜዳዎችን ብቻ ሰጡአቸው።