ቍጥር 35:6
ከሌዋውያን የምትሰጡአቸው ከተሞች መካከል ስድስት መሸሸጊያ ከተሞች ይሁኑ፤ እነዚህንም ሰውን ሳያስበው ያገደለ ወደዚያ እንዲሸሽ ትመድባቸዋላችሁ፤ ለእነርሱም ተጨማሪ አርባ ሁለት ከተሞች ታክላላችሁ.
ከሌዋውያን የምትሰጡአቸው ከተሞች መካከል ስድስት መሸሸጊያ ከተሞች ይሁኑ፤ እነዚህንም ሰውን ሳያስበው ያገደለ ወደዚያ እንዲሸሽ ትመድባቸዋላችሁ፤ ለእነርሱም ተጨማሪ አርባ ሁለት ከተሞች ታክላላችሁ.
The cities that you give to the Levites shall include six cities of refuge for someone who kills another unintentionally to flee to; in addition, give them forty-two more cities.
And among the cities which ye shall give unto the Levites there shall be six cities for refuge, which ye shall appoint for the manslayer, that he may flee thither: and to them ye shall add forty and two cities.
And among the cities which you shall give to the Levites there shall be six cities for refuge, which you shall appoint for the manslayer, that he may flee there: and to them you shall add forty-two cities.
And amonge the cities which ye shall geue vnto the leuites there shall be sixe cities of fraunches which ye shall geue to that intent that he which killeth maye flye thyder. And to them ye shall adde.xlij. cities mo:
And amoge the cities which ye shal geue vnto the Leuites, ye shall geue the sixe fre cities, that he which comitteth a slaughter, maie flye thither. Besydes the same ye shal geue the yet two & fourtie cities:
And of the cities which yee shall giue vnto the Leuites, there shalbe sixe cities for refuge, which ye shal appoint, that he which killeth, may flee thither: and to them yee shall adde two and fourtie cities mo.
And from among the cities whiche ye shall geue vnto the Leuites, there shal be sixe cities for refuge, whiche ye shall appoynt to that intent that he whiche kylleth, may flee thyther: And to them ye shall adde fourtie and two cities mo.
And among the cities which ye shall give unto the Levites [there shall be] six cities for refuge, which ye shall appoint for the manslayer, that he may flee thither: and to them ye shall add forty and two cities.
The cities which you shall give to the Levites, they shall be the six cities of refuge, which you shall give for the manslayer to flee to: and besides them you shall give forty-two cities.
`And the cities which ye give to the Levites `are' the six cities of refuge, which ye give for the fleeing thither of the man-slayer, and besides them ye give forty and two cities;
And the cities which ye shall give unto the Levites, they shall be the six cities of refuge, which ye shall give for the manslayer to flee unto: and besides them ye shall give forty and two cities.
And the cities which ye shall give unto the Levites, they shall be the six cities of refuge, which ye shall give for the manslayer to flee unto: and besides them ye shall give forty and two cities.
And the towns which you give the Levites are to be the six safe places to which the taker of life may go in flight; and in addition you are to give them forty-two towns.
"The cities which you shall give to the Levites, they shall be the six cities of refuge, which you shall give for the manslayer to flee to: and besides them you shall give forty-two cities.
Now from these towns that you will give to the Levites you must select six towns of refuge to which a person who has killed someone may flee. And you must give them forty-two other towns.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
11ለእናንተ መሸሸጊያ ከተሞች ትመድባላችሁ፤ ሰውን ያልተጠንቀቀ ያገደለ ወደዚያ እንዲሸሽ.
12እነርሱም ከየደም በቀል ተበቃ ለመሸሸግ መሸሸጊያ ከተሞች ይሆናሉ፤ ያልተጠንቀቀ የገደለው እስኪቆም እስከማኅበሩ ፊት ለፍርድ ድረስ እንዳይገደል.
13እነዚህ ከተሞች መካከል ስድስቱ ለመሸሸግ ይሆናሉ.
14ዮርዳኖስን ከዚህ ወገን ሶስት ከተሞች ታስረዱ፣ በከነዓን ምድርም ሶስት ከተሞች ታስረዱ፤ እነርሱ መሸሸጊያ ከተሞች ይሆናሉ.
15እነዚህ ስድስት ከተሞች ለእስራኤል ልጆችም ሆነ በመካከላቸው ለሚኖሩ ለእንግዶችና ለተዘዋዋሪዎች መሸሸጊያ ይሆናሉ፤ ማንኛውም ሰውን ያልተጠንቀቀ የገደለ ወደዚያ እንዲሸሽ.
7እንግዲህ ለሌዋውያን የምትሰጡ ከተሞች በድምር አርባ ስምንት ይሆናሉ፤ ከዳርቻዎቻቸው ጋር ታስገኙአቸዋላችሁ.
8የምትሰጡትም ከተሞች ከእስራኤል ልጆች ርስት ውስጥ ይሆናሉ፤ ብዙ ያላቸው ብዙ ይሰጣሉ፣ ጥቂት ያላቸው ጥቂት ይሰጣሉ፤ እያንዳንዱም እንደ አገኘው ርስት ከከተሞቹ ለሌዋውያን ይሰጣል.
9እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
42ሰውን ሳያስብ የገደለ እና አስቀድሞ አላጠላውም የነበረ ማንኛውም ሰው ወደዚያ እንዲሽሽ፥ ከእነዚህ ከከተሞቹ አንዱ ወዳለ ሲሽሽ እንዲሕይወት።
43በምድረ በዳ በሜዳ ያለች ለሩቤናውያን ቤዘር፤ በግለዓድ ለጋድያውያን ራሞት፤ በባሳን ለምናሴያውያን ጎላን።
2ለእስራኤል ልጆች እንዲህ በላቸው፦ ለእናንተ የመሸሸጊያ ከተሞችን ሾሙ—እኔ በሙሴ እጅ ለእናንተ ስለ ተናገርሁት እነዚያን።
3ማንኛውንም ሰው ሳያስብና ሳያውቅ የገደለ ሰው ወደዚያ ይሸሻ፤ እነዚያም ከየደም ተበቃው የመሸሸጊያችሁ ይሆናሉ።
4ከእነዚያ ከተሞች አንዷን ወዳለቀ ሲሸሽ ወደ ከተማው በር መግቢያ ይቆማል እና ጉዳዩን ለዚያች ከተማ ሽማግሌዎች ይገልጣል፤ እነርሱም ወደ ከተማው ያስገቡት መኖሪያም ይሰጡት መካከላቸውም እንዲኖር ያደርጉት።
24ከዚያ ማኅበሩ እነዚህን ፍርዶች መሠረት በማድረግ በያልተጠንቀቀ የገደለውና በየደም በቀል ተበቃው መካከል ይፍረዳሉ.
25ማኅበሩም ያልተጠንቀቀ የገደለውን ከየደም በቀል ተበቃው እጅ ታድገው ወደ ሸሸውበት መሸሸጊያ ከተማ ይመልሱታል፤ እርሱም በቅዱስ ዘይት የተቀባ ሊቀ ካህናት እስኪሞት ድረስ በዚያ ይቀመጣል.
26ነገር ግን ያልተጠንቀቀ የገደለው ማንኛውንም ጊዜ ወደ ሸሸውበት መሸሸጊያ ከተማ ድንበር ውጭ ከወጣ,
27የደም በቀል ተበቃውም ከከተማው ድንበር ውጭ አግኝቶት ያልተጠንቀቀ የገደለውን ገድሎ ከሆነ፣ የደም በደል አይደለትም.
28ምክንያቱም ሊቀ ካህናት እስኪሞት ድረስ በመሸሸጊያ ከተማው ውስጥ መቆየት ይገባው ነበር፤ ነገር ግን ከሊቀ ካህናት መሞት በኋላ ወደ ርስቱ ምድር ይመለሳል.
29እንግዲህ ይህ በትውልዶቻችሁ ሁሉ በማደሪያችሁ ሁሉ ላይ የፍርድ ሥርዓት ደንብ ይሆንላችሁ.
1እግዚአብሔርም በሞአብ ሜዳ በዮርዳኖስ አጠገብ ኢያሪኮ አቅራቢያ ሆኖ ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
2የእስራኤልን ልጆች እዘዛቸው፣ ከርስታቸው ውስጥ ለሌዋውያን ለመኖር ከተሞችን እንዲሰጡላቸው፤ እንዲሁም ለከተሞቹ ዙሪያ ዳርቻዎችን ለሌዋውያን እንዲሰጡ.
3ከተሞቹ ለመኖር ይሆኑላቸዋል፤ ዳርቻዎቻቸውም ለከብቶቻቸው፣ ለንብረታቸው እንዲሁም ለማናቸውም እንስሳቶቻቸው ይሆናሉ.
4ለሌዋውያን የምትሰጡአቸው የከተሞቹ ዳርቻዎች ከከተማው ቅጥር ወደ ውጭ በዙሪያው ሁሉ አንድ ሺህ ክንድ ይደርሳሉ.
5ከከተማው ውጪ በምሥራቅ ወገን ሁለት ሺህ ክንድ፣ በደቡብ ወገን ሁለት ሺህ ክንድ፣ በምዕራብ ወገን ሁለት ሺህ ክንድ፣ በሰሜን ወገንም ሁለት ሺህ ክንድ ትለካላችሁ፤ ከተማይቱ መካከል ትሆናለች፤ ይህም ለእነርሱ የከተሞቹ ዳርቻ ይሆንላቸዋል.
2እግዚአብሔር አምላክህ ለመያዝ የሚሰጥህ በምድርህ መካከል ለአንተ ሦስት ከተሞች ትለይ።
3መንገድም ለራስህ አዘጋጅ፤ የእግዚአብሔር አምላክህ ርስት የሰጠህን ምድር ሶስት ክፍል ክፈል፥ ማንኛውም ገዳይ ወደዚያ እንዲሸሽ።
4ወደዚያ ሸሽቶ እንዲኖር የሚገባው ገዳይ ይህ ነው፤ ጎረቤቱን በማያውቀው የገደለ፣ ከዚህ በፊት ግን የሚጠላው ያልነበረ።
5ሰው ከጎረቤቱ ጋር ወደ ዱር ለእንጨት ለመቈረጥ ሲሄድ፣ ዛፉን ለማስወድቅ በመዶሻ ሲመታ የመዶሻው ራስ ቢፈታና ቢወርድ በጎረቤቱም ላይ ቢደርስ እርሱም ቢሞት፣ ወደእነዚያ ከተሞች አንዱ ይሸሻ እንዲኖር።
6የደም በዳ ልቡ ተነድዶ ገዳዩን እንዳይያዝ እና መንገዱ ሩቅ ስለሆነ እንዳይድረስ ይገድለውም፤ እርሱ ግን ሞት የሚገባው አልነበረም፥ ምክንያቱም ከዚህ በፊት አልተጠላውም ነበር።
7ስለዚህ አንተን እዘዝሃለሁ፤ ለአንተ ሦስት ከተሞች ለይ።
64እስራኤላውያንም እነዚህን ከተሞች ከመንደሮቻቸው ጋር ለሌዋውያን ሰጡ።
65እነዚህ በስማቸው የተጠሩ ከተሞች ናቸው፤ ከይሁዳ ልጆች ነገድ፣ ከስምዖን ልጆች ነገድ እና ከብንያም ልጆች ነገድ በእጣ ሰጡ።
32እንዲሁም ወደ መሸሸጊያ ከተማው የሸሸው እስከ ካህኑ መሞት ድረስ ዳግመኛ ወደ ምድር ለመኖር እንዲመለስ ቤዛ አትቀበሉ.
67ከመሸሸጊያ ከተሞች ሴኬምን በኤፍሬም ተራራ ከመንደሮቻ ጋር ሰጡላቸው፤ ደግሞም ጌዘርን ከመንደሮቻ ጋር ሰጡ።
56ነገር ግን የከተማዋን ዕርሻ መሬቶችና መንደሮችዋን ለየፉኔ ልጅ ለካሌብ ሰጡ።
57ለአሮን ልጆች በይሁዳ ነገድ ያሉ ከተሞችን ሰጡ፤ መሸሸጊያ ከተማ ኬብሮንን፣ እንዲሁም ሊብናን ከመንደሮቻ ጋር፣ ያጢርንና ኤስቴሞዓን ከመንደሮቻቸው ጋር።
9እነዚህ ለእስራኤል ልጆች ሁሉና በመካከላቸው ለሚኖር መጻተኛ የተሾሙ ከተሞች ነበሩ፤ ማንኛውም ሰውን ሳይጠንቀቅ የገደለ ሰው ወደዚያ እንዲሸሽ እና እስኪቆም በማኅበረ ሕዝብ ፊት ድረስ በየደም ተበቃ እጅ እንዳይገደል።
41በእስራኤል ልጆች ርስት ውስጥ ያሉ የሌዋውያን ከተሞች ሁሉ ከሰፈሮቻቸው ጋር አርባ ስምንት ነበሩ።
42እነዚህ ከተሞች እያንዳንዳቸው በዙሪያቸው ሰፈሮች ነበሩባቸው፤ እንዲሁ ነበሩ እነዚህ ሁሉ ከተሞች።
32ከነፍታሌ ነገድ በገሊላ ያለችው ቄዴስን ከሰፈሮችዋ ጋር ለነፍሰ ገዳይ የሸሽት ከተማ እንዲሆን ሰጡ፤ ሐሞት-ዶርን ከሰፈሮችዋ ጋር፣ ካርታንን ከሰፈሮችዋ ጋር፤ ሶስት ከተሞች።
26የቀሩ የቆሐት ልጆች ቤተከሎች የያዙት ከተሞች ሁሉ ከሰፈሮቻቸው ጋር አስር ነበሩ።
27ከሌዋውያን ከጌርሾን ልጆች ለሆኑ ከማናሴ ሌላው ግማሽ ነገድ በባሳን ጎላንን ከሰፈሮችዋ ጋር ለነፍሰ ገዳይ የሸሽት ከተማ እንዲሆን ሰጡ፤ ቢሽቴራንም ከሰፈሮችዋ ጋር፤ ሁለት ከተሞች።
13ስለዚህ ለካህኑ ለአሮን ልጆች ኬብሮንን ከሰፈሮችዋ ጋር ለነፍሰ ገዳይ የሸሽት ከተማ እንዲሆን፣ እንዲሁም ሊብናን ከሰፈሮችዋ ጋር ሰጡ።
6እርሱም ሕግ እንዲፈረድለት በማኅበረ ሕዝብ ፊት እስኪቆም ድረስና በእነዚያ ዘመናት ያለው ሊቀ ካህናት እስኪሞት ድረስ በዚያች ከተማ ይኖራል፤ ከዚያ በኋላ የገደለው ሰው ወደ ራሱ ከተማና ወደ ራሱ ቤት—ከሸሸው የሆነች ከተማ—ይመለሳል።
21ሴኬምን በኤፍራይም ተራራ ከሰፈሮችዋ ጋር ለነፍሰ ገዳይ የሸሽት ከተማ እንዲሆን ሰጡአቸው፤ ጌዘርንም ከሰፈሮችዋ ጋር።
22ቂብዛይምን ከሰፈሮችዋ ጋር፣ ቤት-ሆሮንን ከሰፈሮችዋ ጋር፤ አራት ከተሞች።
61ከዚያ ነገድ ቤተ ሰብ የቀሩትን የቆሐት ልጆችን ከመናሴ ግማሽ ነገድ ውስጥ በተመካ እጣ አሥር ከተሞች ሰጡአቸው።
38ከጋድ ነገድ በገለዓድ ያለችው ራሞትን ከሰፈሮችዋ ጋር ለነፍሰ ገዳይ የሸሽት ከተማ እንዲሆን ሰጡ፤ ማሐናይምን ከሰፈሮችዋ ጋር።
2ከዚያ የአንተ ሽማግሌዎችና መርግጫዎች ይወጣሉ፤ ተገደለው ሰው ዙሪያ ያሉ ከተሞች ድረስ ርቀትን ይለካሉ።
12ከዚያ የከተማው ሽማግሌዎች ልከው ከዚያ ያመጡት፤ ይሞት ዘንድ ወደ የደም በዳ እጅ ይሰጡት።