1 ዮሐንስ 4:19
እኛ እርሱን እንወዳለን፤ እርሱ አስቀድሞ ወደደንና።
እኛ እርሱን እንወዳለን፤ እርሱ አስቀድሞ ወደደንና።
We love because He first loved us.
We love him, because he first loved us.
We love Him because He first loved us.
እርሱ አስቀድሞ ወዶናልና እኛ እንወደዋለን።
We love him for he loved vs fyrst.
Let vs loue him, for he loued vs first.
We loue him, because he loued vs first.
We loue hym, for he loued vs first.
We love him, because he first loved us.
We love Him, because he first loved us.
we -- we love him, because He -- He first loved us;
We love, because he first loved us.
We love, because he first loved us.
We have the power of loving, because he first had love for us.
We love him, because he first loved us.
We love because he loved us first.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
6እኛ ግን ከእግዚአብሔር ነን፤ እግዚአብሔርን የሚያውቅ ይሰማናል፤ ከእግዚአብሔር ያልሆነ ግን አይሰማንም። የእውነት መንፈስንና የስህተት መንፈስን እንዲህ እናለያለን።
7ውድ ሆይ፣ እርስ በርሳችን እንውደድ፤ ፍቅር ከእግዚአብሔር ስለሆነ፤ የሚወድ ሁሉ ከእግዚአብሔር የተወለደ ነው እና እግዚአብሔርን ያውቃል።
8የማይወድ ማንም እግዚአብሔርን አያውቅም፤ ምክንያቱም እግዚአብሔር ፍቅር ነው።
9እግዚአብሔር ያለው ፍቅር በእኛ ላይ እንዲህ ተገለጠ፤ በእርሱ በኩል እንኖር ዘንድ እግዚአብሔር ብቸኛውን ወልዱን ወደ ዓለም ላከው።
10ፍቅር ይህ ነው፤ እኛ እግዚአብሔርን ወደድን ሳይሆን እርሱ እኛን ወደደን፤ ልጁንም ስለ ኃጢአታችን የማስተስረያ መሥዋዕት እንዲሆን ላከው።
11ውድ ሆይ፣ እግዚአብሔር እንዲህ ካወደደን እኛም እርስ በርሳችን መውደድ ይገባናል።
12እግዚአብሔርን በማናቸውም ጊዜ ማንም አላየውም። እርስ በርሳችን እንወድ ከሆነ እግዚአብሔር በእኛ ይኖራል፤ ፍቅሩም በእኛ ይፈጸማል።
13እኛ በእርሱ እንኖራለን እርሱም በእኛ እንዲሆን እንዲህ ታውቃላችሁ፤ ከመንፈሱ ሰጥቶናልና።
15ኢየሱስ የእግዚአብሔር ወልድ ነው የሚመስክር ማንኛውም ሰው፣ እግዚአብሔር በእርሱ ይኖራል እርሱም በእግዚአብሔር ይኖራል።
16እግዚአብሔር ለእኛ ያለውን ፍቅር አውቀናል እና አመንነዋል። እግዚአብሔር ፍቅር ነው፤ በፍቅር የሚኖር በእግዚአብሔር ይኖራል፤ እግዚአብሔርም በእርሱ ይኖራል።
17በዚህ ፍቅራችን የተፈጸመ ይሆናል፤ በፍርድ ቀን ድፍረት እንኖር ዘንድ፤ ምክንያቱም እርሱ እንዳለ እኛም በዚች ዓለም እንዲሁ ነን።
18ፍቅር ውስጥ ፍርሀት የለም፤ ፍጹም ፍቅር ግን ፍርሀትን ያወጣል፤ ፍርሀት ሥቃይ ስለሚያመጣ። የሚፈራ በፍቅር ፍጹም አልሆነም።
20ሰው እግዚአብሔርን እወዳለሁ ብሎ ወንድሙን ይጠላ ከሆነ ውሸተኛ ነው፤ የአየውን ወንድሙን የማይወድ ሰው ያላየውን እግዚአብሔርን እንዴት ይወዳል?
21ከእርሱ የተቀበልነው ትእዛዝ ይህ ነው፤ እግዚአብሔርን የሚወድ ሰው ወንድሙንም ይውደድ።
14ወንድሞችን ስንወድ ስለዚህ ከሞት ወደ ሕይወት እንደ ተሻገርን እናውቃለን። ወንድሙን የማይወድ በሞት ይኖራል።
16ይህን በመሆኑ የእግዚአብሔርን ፍቅር እናስተውላለን፤ ስለ እኛ ሕይወቱን አሳልፎ ሰጠ። እኛም ስለ ወንድሞች ሕይወታችንን ማሳልፍ ይገባናል።
11ከመጀመሪያ የሰማችሁት መልዕክት ይህ ነው፤ እርስ በርሳችን እንዋደድ።
1ኢየሱስ ክርስቶስ መሆኑን የሚያምን ሁሉ ከእግዚአብሔር የተወለደ ነው፤ የወለደውን የሚወድ ከእርሱ የተወለደውን ደግሞ ይወዳል.
2የእግዚአብሔር ልጆችን እንወዳለን መሆኑን በዚህ እናውቃለን፤ እግዚአብሔርን በምንወድ እና ትእዛዛቱን በምንጠብቅ ጊዜ.
3የእግዚአብሔርን መውደድ ይህ ነው፤ ትእዛዛቱን እንጠብቅ፤ ትእዛዛቱም ከባድ አይደሉም.
1እነሆ፣ አባት ለእኛ የሰጠን ፍቅር እንዴት ያለ ነው! የእግዚአብሔር ልጆች እንባል ዘንድ እንጂ። ስለዚህ ዓለም አያውቀንም፤ ምክንያቱም እርሱን አላወቀችውም።
4ነገር ግን በምሕረት ባለጠግነት የሆነ እግዚአብሔር በእኛ ላይ ስለ ነበረ ታላቁ ፍቅሩ የተነሣ፣
18የእኔ ትንንሽ ልጆች ሆይ፣ በቃል ብቻም እንጂ በንግግር ብቻ አልንዋደድ፤ ነገር ግን በሥራና በእውነት እንዋደድ።
19በዚህ እውነት የሆንን እንደሆንን እናውቃለን፤ ልባችንንም በፊቱ እናረጋግጣለን።
21የተወደዱ ሆይ፣ ልባችን ባይከሳን በእግዚአብሔር ፊት ድፍረት እናለናለን።
22እናም ምን እንለምን ከእርሱ እንቀበላለን፤ ምክንያቱም ትእዛዛቱን እናጠብቃለን በፊቱም ደስ የሚያሰኙትን ነገሮች እናደርጋለን።
23ትእዛዙም ይህ ነው፤ በልጁ በኢየሱስ ክርስቶስ ስም እናምን እና እርስ በርሳችን እንዋደድ፥ እንደ ሰጠን ትእዛዝ።
24ትእዛዛቱን የሚጠብቅ በእርሱ ይኖራል፤ እርሱም በእርሱ ይኖራል። እንዲሁም በሰጠን መንፈስ በኩል እኛ ውስጥ እንዳለ እንደሚኖር ይህን እናውቃለን።
8ነገር ግን እግዚአብሔር ፍቅሩን ለእኛ እንዲህ ያሳያል፤ እኛ ገና ኃጢአተኞች ሳለን ክርስቶስ ስለ እኛ ሞቶአል።
5ነገር ግን ቃሉን የሚጠብቅ ውስጡ የእግዚአብሔር ፍቅር በእውነት ተፈጽሟል፤ በዚህ እኛ በእርሱ መሆናችንን እናውቃለን።
4ዓለም መሠረቱ ከተደረገ በፊት በእርሱ ውስጥ መርጦናል፤ እኛም በፍቅር በፊቱ ቅዱሳንና ያለ ክስ እንሆን ዘንድ።
9ከወንድማማች ፍቅር በተመለከተ ለመጻፍላችሁ አያስፈልግም፤ እርስ በርሳችሁን ለማወደድ ከእግዚአብሔር ራሳችሁ ተማራችሁ።
5አሁንም፣ ሴት ሆይ፣ አዲስ ትእዛዝ እንደማጽፍልሽ ሳይሆን ከመጀመሪያ ያለንን ይህን እለምንሻለሁ—እርስ በእርሳችን እንዋደድ።
6ፍቅር ይህ ነው፤ በትእዛዛቱ እንመላለስ። ይህም ትእዛዝ ነው፤ ከመጀመሪያ እንዳሰማችሁ በእርሱ ትመላለሱ።
22መንፈስ ቅዱስ በኩል ለእውነት ታዘዛችሁ ነፍሶቻችሁን እንዳነጻችሁ ስለሆነ፣ ከተንኮል የሌለው የወንድማማች ፍቅር እንዲኖር ከንጹሕ ልብ በታላቅ ትኩረት እርስ በርሳችሁ ተዋደዱ።
11ለምን? እናንተን አልወድዳችሁምና? እግዚአብሔር ያውቃል።
3ነገር ግን ማንም ሰው እግዚአብሔርን ቢወድ፣ እርሱ በእግዚአብሔር የታወቀ ነው።
37ነገር ግን በእነዚህ ሁሉ በእኛን የወደደው በኩል ከድል ይልቅ እንሸነፋለን።
27ምክንያቱም አብ ራሱ ይወዳችኋል፤ እኔን ወዳችሁና ከእግዚአብሔር ወጥቼ መጥቻለሁ ብላችሁ አመናችሁ።
15ዓለምን አትውዱ፣ በዓለም ያለውንም ነገር አትውዱ። ማንም ዓለምን የሚወድ ከሆነ የአብ ፍቅር በእርሱ ውስጥ የለም።
3ያየነውና ያሰማነውን ለእናንተ እንነግራችኋለን፣ እናንተም ከእኛ ጋር ኅብረት እንዲኖራችሁ፤ እውነትም የእኛ ኅብረት ከአብ ጋርና ከልጁ ከኢየሱስ ክርስቶስ ጋር ነው።
4እነዚህን ነገሮች ደስታችሁ ሙላ ይሆን ዘንድ እናጽፋለን።
3ትእዛዛቱን እንጠብቅ ከሆነ በዚህ እርሱን እንደምናውቀው እናውቃለን።
4ውድ ልጆች ሆይ፣ ከእግዚአብሔር ናችሁ እና አሸነፋችኋቸው፤ ምክንያቱም በእናንተ ያለው ከበዓለም ያለው ይበልጣል።
9አባት እኔን እንደ ወደደኝ እኔም እናንተን ወድጄአችኋለሁ፤ በፍቅሬ ቆዩ።
12ይህ ትእዛዜ ነው፤ እኔ እንዳወድጋችሁ እርስ በርሳችሁ ተዋደዱ።
35በዚህ ሁሉ ሰዎች እንደ ደቀመዛሙሮቼ እንደሆናችሁ ያውቃሉ፤ እርስ በርሳችሁ ፍቅር ካላችሁ.
18የራሱ ፈቃድ መሠረት በእውነት ቃሉ ወለደን ከፍጥረቶቹ መጀመሪያ ፍሬ ዓይነት እንሆን ዘንድ።
4በመከራችን ሁሉ የሚጽናናን እርሱ ነው፤ እኛ ራሳችን በእግዚአብሔር እንደ ተጽናናን በማንኛውም መከራ ላሉት መጽናናት እንድንሰጥ እንችል ዘንድ።
10ኃጢአት አላደረግንም ብንል እርሱን ውሸተኛ እናደርገዋለን፤ ቃሉም በእኛ ውስጥ የለም።