1 ነገሥት 12:22
ነገር ግን የእግዚአብሔር ቃል ወደ እግዚአብሔር ሰው ወደ ሸማያ መጣ እንዲህ ሲል።
ነገር ግን የእግዚአብሔር ቃል ወደ እግዚአብሔር ሰው ወደ ሸማያ መጣ እንዲህ ሲል።
But this word of God came to Shemaiah the man of God:
But the word of God came unto Shemaiah the man of God, saying,
But the word of God came to Shemaiah the man of God, saying,
But the worde of God came to Semeia the man of God, and sayde:
But the worde of God came vnto Shemaiah the man of God, saying,
And the worde of God came vnto Semaia the man of God, saying:
But the word of God came unto Shemaiah the man of God, saying,
But the word of God came to Shemaiah the man of God, saying,
And the word of God is unto Shemaiah a man of God, saying,
But the word of God came unto Shemaiah the man of God, saying,
But the word of God came unto Shemaiah the man of God, saying,
But the word of God came to Shemaiah, the man of God, saying,
But the word of God came to Shemaiah the man of God, saying,
But God told Shemaiah the prophet,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
1ሬሆብዓም ወደ ኢየሩሳሌም ሲመጣ ከይሁዳና ከብንያም ቤቶች መቶ ሰማንያ ሺህ የተመረጡ ተዋጊዎችን ሰበሰበ፤ መንግሥቱን ወደ ሬሆብዓም እንደገና ለማመለስ ከእስራኤል ጋር ለመዋጋት ነበር።
2ነገር ግን የእግዚአብሔር ቃል ወደ እግዚአብሔር ሰው ወደ ሸማያ መጣ እንዲህ ሲል፦
3የሰሎሞን ልጅ የይሁዳ ንጉሥ ሬሆብዓምን እና በይሁዳና በብንያም ያሉ እስራኤልን ሁሉ እንዲህ በል፦
23ለይሁዳ ንጉሥ ለሰሎሞን ልጅ ለሬሆብዓም እንዲሁም ለይሁዳና ለብንያም ቤት ሁሉ እና ለየቀረው ሕዝብ እንዲህ ብለህ ተናገር።
24‘እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ አትውጡ፤ ከወንድሞቻችሁ ከእስራኤል ልጆች ጋር አትዋጉ፤ እያንዳንዱ ወደ ቤቱ ይመለስ፤ እነዚህ ነገሮች ከእኔ ናቸው።’ እነርሱም የእግዚአብሔርን ቃል ሰሙና እንደ የእግዚአብሔር ቃል ተመለሱ።
4ለይሁዳ የሆኑ የተመሸጉ ከተሞችን ወስዶ ኢየሩሳሌም ደረሰ።
5ከዚያ ነቢዩ ሴማያ ሺሴቅን ምክንያት ወደ ኢየሩሳሌም የተሰበሰቡ ሮብዓምንና የይሁዳን አለቆች ወዳሉበት መጥቶ እንዲህ አላቸው፦ “እንዲህ ይላል እግዚአብሔር፤ እኔን ትታችኋል፤ ስለዚህ እኔም በሺሴቅ እጅ ተውዳችኋለሁ።”
20እስራኤል ሁሉ ይሮብዓም እንደ ተመለሰ ሲሰሙ፣ ሰው ልከው ወደ ጉባኤው ጠሩት፤ በእስራኤልም ሁሉ ላይ ንጉሥ አደረጉት። የዳዊት ቤትን የሚከተል አንዳች አልነበረም ከይሁዳ ነገድ ብቻ በስተቀር።
21ሬሆብዓምም ወደ ኢየሩሳሌም በደረሰ ጊዜ የይሁዳን ቤት ሁሉ እና የብንያምን ነገድ ሰበሰበ፤ ከእስራኤል ቤት ጋር ለመዋጋት መንግሥቱን ለሰሎሞን ልጅ ለሬሆብዓም እንደገና ለመመለስ አንድ መቶ ሰማንያ ሺህ የተመረጡ የጦር ሰዎችን ያካተተ።
1ሬሆብዓም ወደ ሴኬም ሄደ፤ ሙሉ እስራኤልም እርሱን ንጉስ ለማድረግ ወደ ሴኬም ተሰብስቦ ነበርና።
2እንዲህ ሆነ፤ የኔባት ልጅ ይሮብዓም ገና በግብጽ በሚኖርበት ጊዜ ይህን ሰማ፤ ምክንያቱም ከንጉሥ ሰሎሞን ፊት ሸሽቶ በግብጽ ይኖር ነበር።
3እነርሱም ሰው ልከው ጠሩት። ይሮብዓምም እና የእስራኤል ማኅበረ ሰብ ሁሉ መጥተው ወደ ሬሆብዓም ተናገሩ እንዲህ ሲሉ።
30ከዚያ የጌታ ቃል ወደ ኤርምያስ መጣ እንዲህ ሲል፤
12ከዚያም የእግዚአብሔር ቃል ወደ ኤርምያስ መጣ እንዲህ ሲል።
11ለሰሎሞን የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል መጣ፦
1የእግዚአብሔር ቃል ደግሞ ወደ እኔ መጥቶ እንዲህ አለኝ፦
7እግዚአብሔርም ራሳቸውን እንዳዋሩ ባየ ጊዜ የእግዚአብሔር ቃል ወደ ሴማያ መጥቶ እንዲህ አለ፦ “እነርሱ ራሳቸውን አዋሩ፤ ስለዚህ አላጠፋቸውም፤ ነገር ግን ትንሽ መዳን እሰጣቸዋለሁ፤ ቍጣዬም በሺሴቅ እጅ በኢየሩሳሌም ላይ አይፈስስም።”
1እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ ወደ የይሁዳ ንጉሥ ቤት ውረድ እዚያም ይህን ቃል ተናገር።
24ኔሄላማዊውን ሼማያንም እንዲህ ብለህ ተናገር፤
18ነገር ግን እግዚአብሔርን እንድትመርሙለት የላካችሁ የይሁዳ ንጉሥን እንዲህ በሉት፦ የእስራኤል አምላክ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ ስለ ሰማህ ቃሎች፣
12ስለዚህ በሶስተኛው ቀን ንጉሡ እንዲመለሱ እንደ አዘዘ ይሮብዓምና ሕዝቡ ሁሉ ወደ ሬሆብዓም መጡ።
26የእግዚአብሔር ቃል ደግሞ ወደ እኔ መጥቶ አለ፦
15አሁንም የሮብዓም ሥራዎች ፊተኛውና ኋለኛው በነቢዩ በሴማያ መጽሐፍና ስለ ተዋረዶች በራእይ አስተዋይ በኢዶ መጽሐፍ አልተጻፉምን? ሮብዓምና ኢዮርብዓም መካከል ሁል ጊዜ ጦርነት ነበር።
2በሮብዓም ንጉሥነት አምስተኛ ዓመት ሆኖ ስለ በእግዚአብሔር ላይ ተላለፉ የግብጽ ንጉሥ ሺሴቅ በኢየሩሳሌም ላይ ወጣ።
1ሮብዓም ወደ ሴኬም ሄደ፤ ሁሉም እስራኤል ንጉሥ ሊያደርጉት ወደ ሴኬም ስለ መጡ ነው።
3እነርሱም ላኩ ጠሯው፤ ኢዮርብዓምም እስራኤል ሁሉ ከእርሱ ጋር መጥተው ለሮብዓም እንዲህ ተናገሩ።
15ስለዚህ ንጉሡ የሕዝቡን ቃል አልሰማም፤ ይህ ነገር ከጌታ ነበርና፣ ጌታም በሴሎናዊው አሂያ በኩል ለኔባት ልጅ ለይሮብዓም የተናገረውን ቃል እንዲፈጽም ነበር።
21የእግዚአብሔር ቃልም ወደ እኔ መጥቶ አለ፦
7ነገር ግን የእግዚአብሔር ሰው ወደ እርሱ መጥቶ፣ “ንጉሥ ሆይ፣ የእስራኤል ሠራዊት ከአንተ ጋር አይሂድ፤ ምክንያቱም እግዚአብሔር ከእስራኤል ጋር፣ በተለይም ከኤፍሬም ልጆች ሁሉ ጋር አይደለም” አለው።
1እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ እያለ፦
9ከዚያም የእግዚአብሔር ቃል መጣኝ እንዲህ ሲል፦
26እና ስለ እግዚአብሔር ለማረም ወደ እናንተ የላካችሁ የይሁዳ ንጉሥ በሚመለከት ለእርሱ እንዲህ ብሉት፦ ስለ ሰማኸው ቃል ይህን ይላል የእስራኤል አምላክ እግዚአብሔር።
1እግዚአብሔር ቃሉ ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
34ይሁዳ፣ ብንያም፣ ሸማያ፣ ኤርምያስ፣
17ነገር ግን በይሁዳ ከተሞች የሚኖሩ የእስራኤል ልጆች ላይ ሬሆብዓም ነግሦ ነበር።
12ንጉሡም ካህኑን ኢልቂያስን፣ የሻፋንን ልጅ አሂቃምን፣ የሚካያን ልጅ አክቦርን፣ ጸሐፊውን ሻፋንንና የንጉሡን አገልጋይ አሳያን እንዲህ ሲል አዘዘ።
32“ስለዚህ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ ኔሄላማዊውን ሼማያንና ዘሩን እቀጣዋለሁ፤ በዚህ ሕዝብ መካከል የሚኖር ዘር አይኖረውም፤ ለሕዝቤ የምሠራውን መልካም ነገር አያይም ይላል ጌታ፤ በጌታ ላይ ዐመፅ እንዲያደርጉ አስተማሮአቸዋልና።”
6ንጉሥ ሬሆብዓምም አባቱ ሰሎሞን በሕይወት ሳለ በፊቱ የሚቆሙትን ሽማግሌዎች አማክሮ እንዲህ አለ፤ ለዚህ ሕዝብ መመለስ እንዴት ትመክሩኛላችሁ?
11ንጉሡ ወደ እግዚአብሔር ቤት ሲገባ ጠባቂዎቹ እነርሱን ይወስዱ ነበር፤ ከዚያም ወደ ጠባቂዎች ቤት እንደገና ያመለሱአቸው ነበር።
12እርሱም ራሱን ከዋረደ በኋላ የእግዚአብሔር ቍጣ ከእርሱ ተመለሰ፤ ስለዚህ ሙሉ በሙሉ አልወገደውም፤ በይሁዳም ነገር መሻሻለ ተገኘ።
26ይሮብዓምም በልቡ፣ ‘አሁን መንግሥቱ ወደ ዳዊት ቤት ይመለሳል’ አለ።
27‘ይህ ሕዝብ ወደ ኢየሩሳሌም በእግዚአብሔር ቤት መሥዋዕት ለማቅረብ ቢወጣ፣ የዚህ ሕዝብ ልብ ወደ ጌታቸው ይመለሳል፤ ወደ ይሁዳ ንጉሥ ወደ ሬሆብዓም፤ እኔንም ይገድሉኛል ከዚያም ወደ ይሁዳ ንጉሥ ወደ ሬሆብዓም ይመለሳሉ.’
1የእግዚአብሔር ቃል ደግሞ ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
1እግዚአብሔር ቃሉ ወደ እኔ መጥቶ እንዲህ አለኝ።
6ከዚያም የእግዚአብሔር ቃል ወደ ነቢዩ ኤርምያስ መጣ እንዲህ ሲል።
25በንጉሥ ሮብዓም አምስተኛ ዓመት ሆኖ ሲደርስ የግብጽ ንጉሥ ሺሻቅ በኢየሩሳሌም ላይ ወጣ።
2ከዚያ የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል ወደ እኔ መጣ።
12ንጉሡ እንዲህ ብሎ እንደ አዘዘ በሦስተኛው ቀን ኢዮርብዓምና ሕዝቡ ሁሉ ወደ ሮብዓም መጡ፤ በሦስተኛው ቀን ወደ እኔ ተመለሱ እንዳለ።
12ከነቢዩ ኤልያስም ወደ እርሱ የተጻፈ መልዕክት መጣ እና እንዲህ አለ፦ የአባትህ ዳዊት አምላክ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ የአባትህ የኢዮሣፋጥ መንገዶችንና የይሁዳ ንጉሥ የአሳ መንገዶችን አልሄድህም።
15እንዲህ ይላል የሠራዊት ጌታ እግዚአብሔር፤ ሂድ፤ ወደ ዚህ መዛግብት አስተዳዳሪ፣ የቤቱ ላይ የሾሙት ሼብና ሂድና ንገረው።