1 ነገሥት 4:28
ገብስና ገረብንም ለፈረሶችና ለግመሎች ወደ አለቆቹ የነበሩበት ቦታ እያንዳንዱ እንደ ተመደበው ያመጡ ነበር።
ገብስና ገረብንም ለፈረሶችና ለግመሎች ወደ አለቆቹ የነበሩበት ቦታ እያንዳንዱ እንደ ተመደበው ያመጡ ነበር።
Barley also and straw for the horses and dromedaries brought they unto the place where the officers were, every man according to his charge.
Barley also and straw for the horses and camels they brought to the place where the officers were, every man according to his duty.
Barley also and straw for the horses and dromedaries brought they unto the place where the officers were, every man according to his charge.
Barlye also & strawe for the horses and coursers, & broughte them vnto the place where ye kynge was, euery one after his charge.
Barley also and strawe for the horses and mules brought they vnto the place where the officers were, euery man according to his charge.
Barly also and strawe for the horses and mules brought they vnto the place where the officers were, euery man in his office.
Barley also and straw for the horses and dromedaries brought they unto the place where [the officers] were, every man according to his charge.
Barley also and straw for the horses and swift steeds brought they to the place where [the officers] were, every man according to his charge.
And the barley and the straw, for horses and for dromedaries, they bring in unto the place where they are, each according to his ordinance.
Barley also and straw for the horses and swift steeds brought they unto the place where `the officers' were, every man according to his charge.
Barley also and straw for the horses and swift steeds brought they unto the place where [the officers] were, every man according to his charge.
And they took grain and dry grass for the horses and the carriage-horses, to the right place, every man as he was ordered.
Barley also and straw for the horses and swift steeds brought they to the place where [the officers] were, every man according to his duty.
Each one also brought to the assigned location his quota of barley and straw for the various horses.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
26ሰሎሞንም ለሰረገላዎቹ አርባ ሺህ የፈረስ ቤቶች እና አሥራ ሁለት ሺህ ፈረሰኞች ነበሩት።
27እነዚያ አለቆች ለንጉሥ ሰሎሞንና ወደ ንጉሡ ሰሎሞን ማእድ ለሚመጡ ሁሉ እያንዳንዱ በወሩ ምግብ ያበጀ ነበር፤ አንዳች አልጐደላቸውም።
6አሂሻር ቤቱ ላይ ነበረ፤ የአብዳ ልጅ አዶኒራም በግብር ላይ ነበረ።
7ሰሎሞን በእስራኤል ሁሉ ላይ ዐሥራ ሁለት አለቆች ነበሩት፤ እነርሱም ለንጉሡና ለቤቱ ምግብ ያበጀው ነበር፤ እያንዳንዱ በአመቱ ውስጥ አንድ ወር ይዘጋጅ ነበር።
25እያንዳንዱም ሰው የራሱን ስጦታ እያመጣ ነበር፤ የብር ዕቃዎችና የወርቅ ዕቃዎች፣ ልብሶች፣ የጦር መሣሪያዎች፣ ቅመማ ቅላት፣ ፈረሶችና ቡርኮች፤ ይህም በየዓመቱ ይደጋገም ነበር።
26ሰሎሞንም ሰረገሎችና ፈረሰኞች ሰበሰበ፤ አንድ ሺህ እና አራት መቶ ሰረገሎች፣ አሥራ ሁለት ሺህ ፈረሰኞችም ነበሩት፤ እነርሱን በሰረገል ከተሞች፣ እንዲሁም ከንጉሡ ጋር በኢየሩሳሌም አኖራቸው።
24እያንዳንዱም ሰው በየአመቱ በተደረገ መጠን ስጦታውን ይያዛል ነበር፤ የብር ዕቃዎችና የወርቅ ዕቃዎች፣ ልብስ፣ ጦር መሣሪያ፣ ቅመማ ቅመሞች፣ ፈረሶችና ባሬዳዎች ይያዙ ነበር።
25ሰሎሞንም ለፈረሶችና ለሰረገሎች አራት ሺህ ግቢዎች እና አሥራ ሁለት ሺህ ፈረሰኞች ነበሩት፤ እነርሱንም በየሰረገል ከተሞች እና ከንጉሡ ጋር በኢየሩሳሌም አኖራቸው።
28ለሰሎሞንም ፈረሶችን ከግብጽና ከሁሉም ምድሮች ያመጡ ነበር።
21ሰሎሞንም ከወንዙ ጀምሮ እስከ ፍልስጥኤማውያን ምድርና እስከ የግብጽ ድንበር ድረስ በመንግሥታት ሁሉ ላይ ነገሠ፤ እነርሱም ስጦታ ይዘው ይመጡ ነበርና በሕይወቱ ዘመን ሁሉ ሰሎሞንን ያገለግሉ ነበር።
22የሰሎሞን ዕለታዊ አቅርቦት ሠላሳ መለኪያ ጥሩ ዱቄትና ስድሳ መለኪያ ዱቄት ነበር።
23ወፍራም የታሰሩ በሬዎች አሥር፣ ከመስክ የወጡ በሬዎች ሃያ፣ በጎች መቶ፤ ከእነዚህ በተጨማሪም ሚዳቋዎች፣ ጥጃዎች፣ የዱር ጥጃ ዝርያዎችና ወፍ ወፍራም።
28ሰሎሞንም ፈረሶችን ከግብጽ ያመጣ ነበር፣ እንዲሁም የበፍታ ጨርቅ፤ የንጉሡ ነጋዴዎች የዚያን የበፍታ ጨርቅ በዋጋ ይቀበሉ ነበር።
29ከግብጽ አንድ ሰረገላ ለስድስት መቶ ሺቅል ብር ይገኝ ነበር፤ አንድ ፈረስ ለመቶ አምሳ ሺቅል፤ እንዲሁም ለኬጢያውያን ነገሥታትና ለአራም ነገሥታት በእነርሱ ማስተባበሪያ ይወጡ ነበር።
16ሰሎሞንም ፈረሶችን ከግብጽ እንዲያመጡ አድርጎ ነበር፣ እንዲሁም የበፍታ ገመድን፤ የንጉሡ ነጋዴዎች የበፍታ ገመድን በዋጋ ይቀበሉ ነበር።
17ከግብጽ አንድ ሰረገላን በብር 600 ሰቅል፣ አንድ ፈረስንም በ150 ሰቅል ይወስዱ ነበር፤ እንዲሁም በእነርሱ እጅ ለኬጢያውያን ነገሥታት ሁሉ እና ለአራም ነገሥታት ፈረሶችን ያመጡ ነበር።
28መኝታዎችን፣ ማጠቢያ ገንዳዎችን፣ የሸክላ ዕቃዎችን፣ ስንዴን፣ ገብስን፣ ዱቄትን፣ ተቀቀለ እህልን፣ ባቄላን፣ ምስርን፣ ተቀቀለ ፍስስን አመጡ፤
29እንዲሁም ማር፣ ጠብስ፣ በጎች፣ የበሬ ወተት አይብ አመጡ— ለዳዊትና ከእርሱ ጋር ለነበሩ ሕዝብ ለመብላት፤ እነርሱም “ሕዝቡ በምድረ በዳ ተመጥቶአል፣ ደከሙ፣ ጠማሙ” እያሉ ነበር።
28አንዳንዶቹ የአገልግሎት ዕቃዎችን በቁጥር እየተካተቱ ማስገባትና ማስወጣት ተሸክመው ነበር።
29እግዚአብሔርም ለሰሎሞን እጅግ ብዙ ጥበብና ማስተዋል እና ልብ ስፋት እንደ ባሕር ዳር አሸዋ ሰጠው።
14ሰሎሞንም ሰረገሎችንና ፈረሰኞችን ሰበሰበ፤ 1,400 ሰረገሎች ነበሩት፣ እንዲሁም 12,000 ፈረሰኞች፤ እነዚህን በሰረገላ ከተሞች ውስጥ እና ከንጉሡ ጋር በኢየሩሳሌም አቆመ።
15ስለዚህ ጌታዬ የተናገረውን ስንዴና ገብስ፣ ዘይትና ወይን ለአገልጋዮቹ ይላክ።
16እኛ ከሊባኖስ እንጨት አንተ ምን ያስፈልግህ ብዛት እንቈርጣለን፤ ከዚያም በባሕር በዕንጨት ሬፍቶች እስከ ዮፍፋ እናመጣዋለን፤ አንተም ከዚያ ወደ ኢየሩሳሌም ታወጣዋለህ።
28እንዲሁም ለእህልና ለወይን ጠጅ ለዘይት ጭማሪ ማከማቻ ቤቶች፣ ለየዓይነት እንስሳት ግቢዎችና ለመንጋ ጎተቶች አዘጋጀ።
9ነገር ግን ከእስራኤል ልጆች ማንንም ለሥራው ባሪያ አላደረገም፤ እነርሱ የጦር ሰዎች፣ የአለቆቹ አለቆች እና የሰረገላውና የፈረሰኞች አለቆች ነበሩ።
10እነዚህም በሕዝቡ ላይ ሥልጣን የነበራቸው የንጉሥ ሰሎሞን መኰንኖች አለቆች ሁለት መቶ አምሳ ነበሩ።
10እነሆ ለአገልጋዮችህ ዕንጨት የሚቈርጡ ለመክፈል ሃያ ሺህ መለኪያ የተነጠቀ ስንዴ፣ ሃያ ሺህ መለኪያ ገብስ፣ ሃያ ሺህ ባት ወይንና ሃያ ሺህ ባት ዘይት እሰጣቸዋለሁ።
40ከቅርብ የሚኖሩም እስከ ይሳኮርና ዛብሎንና ንፍታሌ ድረስ ያሉ ሰዎች፣ በአህያዎች፣ በግመሎች፣ በብርኖችና በበሬዎች ላይ እንጀራ፣ ስጋ፣ ዱቄት፣ የበለስ እንጀራዎችና የደረቁ ወይን ጥቅሎች፣ ወይን ጠጅ፣ ዘይት፣ በሬዎችና በጎች በብዛት አመጡ፤ በእስራኤል ደስታ ነበርና።
42ከባልሻሊሻ አንድ ሰው መጥቶ ለእግዚአብሔር ሰው የበኵር መክር አመጣ፤ ሃያ የገብስ እንጀራና በቅርፊታቸው ያሉ የእህል ራሶች። እርሱም አለ፣ “ለሕዝቡ ስጡ እንዲበሉ።”
26እህሉን በአህዮቻቸው ላይ አስጭነው ከዚያ ተነሡ።
14በአሸታሚዎችና ነጋዴዎች የተመጣውን በተጨማሪ። የአረብ ነገሥታት ሁሉ እና የአገሩ አለቆች ለሰሎሞን ወርቅና ብር ያመጡ ነበር።
30በግመሎች ላይ ኦቢል ኢሽማኤላዊ ነበር፤ በአህዮች ላይ ደግሞ ይህደያ ሜሮኖታዊ ነበር።
2ንጉሡም ለጺባ፣ “እነዚህ ምን ማለት ናቸው?” አለው። ጺባ እንዲህ አለ፦ “አህዮቹ የንጉሡ ቤተሰብ ሊቀመጡባቸው ናቸው፤ ዳቦውና የበጋ ፍሬዎቹ ጎበዞቹ ለማብላት ናቸው፤ የወይን ጠጁም በምድረ በዳ የደከሙ እንዲጠጡ ነው።”
15እንጨትና ድንጋይ የሚሸከሙ ሰባ ሺህ እና በተራሮች የሚቈርጡ ሰማኒያ ሺህ ነበሩ።
16ከዚያም በተጨማሪ፣ በሥራው ላይ ያሉ የሰሎሞን አለቆች መካከል ሥራን የሚሠሩትን ሕዝብ የሚመሩ ሦስት ሺህ ሦስት መቶ ነበሩ።
28ከጦርነት ወጡት ከወታደሮች ድርሻ ለእግዚአብሔር ግብር ተከትሉ፤ ከሰዎች፣ ከበሬዎች፣ ከአህዮች እና ከበጎች እያንዳንዱ ከ500 አንዱን ይውሰዱ።
19ነገር ግን ለአህያዎቻችን ገለባና ምግብ አለን፤ ለእኔም ለባሪያይትህም እና ከአገልጋዮችህ ጋር ያለው ጕልማሳም ዳቦና ወይን አለን፤ ምንም ነገር አናጎንብስም።
18ከእነርሱ ሰባ ሺህን ሸክም ለመሸከም ሾመ፣ ሰማንያ ሺህን በተራሮች ላይ ለመቈርጠጥ ሾመ፣ ሦስት ሺህ ስድስት መቶንም ሕዝቡን ሥራ እንዲጀምሩ የሚመሩ አለቆች አድርጎ ሾመ።
28እነርሱም ወደ ኦፊር መጡ፤ ከዚያም አራት መቶ ሃያ ታላንት ወርቅ አመጡና ለንጉሥ ሰሎሞን አቀረቡት።
22በዚያኑ ጊዜ ለሕዝቡ እንዲህ አልሁ፦ ‘እያንዳንዳችሁ ከአገልጋዮቻችሁ ጋር በኢየሩሳሌም ውስጥ ተኙ፤ በሌሊት ለእኛ ጠባቂ ትሁኑ፣ በቀንም ትሠራላችሁ.’
7በወርቅ ዕቃዎች መጠጥ ሰጡአቸው (ዕቃዎቹ ከእርስ ወደ እርስ የተለያዩ ነበሩ)፤ እንደ ንጉሡ ደረጃ በብዛት የንጉሥ ወይን ነበረ።
24ሰውየውም እነርሱን ወደ ዮሴፍ ቤት አመጣ፥ ውሃም ሰጣቸው እግራቸውን እንዲታጠቡ፤ ለአህዮቻቸውም ምግብ ሰጣቸው።
4የመቅደሱን ሥራ ሁሉ የሚሠሩ ጠቢባን ሁሉ እያንዳንዱ ከራሱ ሥራ ተነሥቶ መጣ።
15በስም የተጠቁ ሰዎችም ተነሡ፥ ምርኮ ሰዎቹን ወስደው ከምርኮው የወሰዱትን እቃ በመጠቀም በመካከላቸው የራቁትን ሁሉ አለበሱአቸው፤ አስቀናቱአቸው፣ ጫማ አስነጠቁላቸው፣ ለመብላትና ለመጠጣት ሰጧቸው፣ ቀባላቸው፤ ደካማዎቹንም ሁሉ በአህዮች ላይ አሸከመው ወደ የዘንባባ ከተማ ወደ ኢያሪኮ ወንድሞቻቸው ዘንድ አመጡአቸው፤ ከዚያም ወደ ሰማርያ ተመለሱ።
15ስለ ማንኛውም ነገር ወይም ስለ መዛግብቱ ለካህናትና ለሌዋውያን የንጉሡን ትዕዛዝ አልለዩም።
17እነርሱም ከብቶቻቸውን ወደ ዮሴፍ አመጡ፤ ዮሴፍም ለፈረሶቻቸው፣ ለመንጋዎቻቸው፣ ለከብቶቻቸው እና ለአህዮቻቸው ተከራይ እንጀራ ሰጣቸው፤ ያ ዓመት ሁሉ ለከብቶቻቸው ሁሉ በዋጋ እንጀራ ሰጥቶ አሳደጋቸው።
21እነሆ የካህናትና የሌዋውያን ክፍሎች ሁሉ ለእግዚአብሔር ቤት ማንኛውም አገልግሎት ከአንተ ጋር ይሆናሉ፤ ማንኛውንም ዓይነት ሥራ ለማከናወን ፈቃደኛ እውቀት ያለው ማንኛውም ብልህ ሰው ደግሞ ከአንተ ጋር ይሆናል፤ አለቆችና ሕዝቡ ሁሉ ፈጽሞ በትእዛዝህ ሥር ይሆናሉ።
13ደግሞም ለካህናትና ለሌዋውያን ክፍሎቻቸው ንድፍ፣ በእግዚአብሔር ቤት ውስጥ ለሚደረግ አገልግሎት ሥራ ሁሉ እና በእግዚአብሔር ቤት ውስጥ ለሚጠቀሙ የአገልግሎት ዕቃዎች ሁሉ ንድፍ ሰጠ።
1ዳዊት እስራኤል አለቆች ሁሉን፣ የነገዶች አለቆችን፣ በተከታታይ ለንጉሡ የሚያገለግሉ የክፍለ-ሠራዊት አዘዦችን፣ የሺህ አዘዦችንና የመቶ አዘዦችን፣ እንዲሁም በንጉሡና በልጆቹ ንብረትና ሀብት ሁሉ ላይ የሚመሩ አስተዳዳሪዎችን፣ ሹማምቶችን፣ ኃያላንን እና ጀግና ሰዎችን ሁሉ ወደ ኢየሩሳሌም ሰበሰበ።
11ሳጥኑ በሌዋውያን እጅ ወደ የንጉሡ ቢሮ ሲመጣ ብዙ ገንዘብ እንዳለ ሲያዩ የንጉሡ ጸሐፊና የሊቀ ካህናት ባለሥልጣን መጥተው ሳጥኑን አፈሱ፤ ይዘውም ወደ ቦታው እንደገና መለሱት። ይህን ቀን በቀን ያደርጉ ነበር፥ ብዙም ገንዘብ ሰበሰቡ።