1 ነገሥት 5:2
ሰሎሞንም ወደ ሂራም ልኮ እንዲህ አለ፦
ሰሎሞንም ወደ ሂራም ልኮ እንዲህ አለ፦
Solomon's daily provisions were thirty measures of the finest flour and sixty measures of regular flour.
And Solomon sent to Hiram, saying,
And Solomon sent to Hiram, saying,
And Salomon sent vnto Hiram, sayenge:
Also Salomon sent to Hiram, saying,
And Solomon sent to Hiram, saying:
And Solomon sent to Hiram, saying,
Solomon sent to Hiram, saying,
and Solomon sendeth unto Hiram, saying,
And Solomon sent to Hiram, saying,
And Solomon sent to Hiram, saying,
And Solomon sent back word to Hiram, saying,
Solomon sent to Hiram, saying,
Solomon then sent this message to Hiram:
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
1የጢሮስ ንጉሥ ሂራም ለሰሎሞን አገልጋዮቹን ላከ፤ ምክንያቱም በአባቱ ፋና ዘይት ቀብተው ንጉሥ እንደ አደረጉት ሰምቶ ነበር፤ ሂራምም ለዳዊት ሁልጊዜ ወዳጅ ነበር.
3እንዲህ ሲል ሰሎሞን ወደ ጢሮስ ንጉሥ ሁራም ላከ፦ ከአባቴ ከዳዊት ጋር እንዳደረግህ፣ ለእርሱም ለመኖሪያ ቤት ዝግባ እንጨት እንዳስረከብህ፣ እንዲሁ አሁን ከኔ ጋርም አድርግልኝ።
5እንግዲህ እነሆ ለእግዚአብሔር አምላኬ ስም ቤት ልሠራ ተወስኖብኛል፤ እግዚአብሔርም ለአባቴ ለዳዊት እንዲህ ብሎ ተናግሮታል፦ በቦታህ በዙፋንህ ላይ የምቀርጠው ልጅህ ለስሜ ቤት ይሠራል።
6ስለዚህ አሁን ከሊባኖስ ዝግባ ዛፎችን እንዲቈርጡልኝ እዘዛቸው፤ አገልጋዮቼም ከአገልጋዮችህ ጋር ይሆናሉ፤ አንተም የምትመርጠውን መጠን በመሆኑ ለአገልጋዮችህ ክፍያ እሰጥልሃለሁ፤ ከእኛ መካከል እንጨትን እንደ ሲዶናውያን በደንብ ሊቈርጥ የሚችል የለም ታውቃለህ።
7ሂራምም የሰሎሞንን ቃል ሲሰማ እጅግ ደስ አለው እንዲህም አለ፦ በዚህ ቀን ለዚህ ታላቅ ሕዝብ ጥበአን ያለ ልጅን ለዳዊት የሰጠ እግዚአብሔር ይባረክ።
8ሂራምም ወደ ሰሎሞን መልሶ እንዲህ አለ፦ ስለ ላክኸኝባቸው ነገሮች ተመልክቻለሁ፤ ስለ ዝግባ እንጨትና ስለ ሳይፕሬስ እንጨት ፍላጎትህን ሁሉ አደርጋለሁ።
9አገልጋዮቼ ከሊባኖስ ወደ ባሕር ያወርዳቸዋል፤ አንተ የምትሾመኝ ስፍራ ድረስ በባሕር በተጋጠሙ ጀልባዎች ላይ እሰዳቸዋለሁ፤ በዚያም እንዲወሰኑ አደርጋለሁ አንተም ታቀባቸዋለህ፤ አንተም ለቤቴ ሰዎች ምግብ በመስጠት ፍላጎቴን ታፈጽማለህ።
10ሂራምም ለሰሎሞን ፍላጎቱን ሁሉ ተከትሎ ዝግባና ሳይፕሬስ እንጨት ሰጠው።
11ሰሎሞንም ለሂራም ለቤተሰቡ ምግብ ሃያ ሺህ መለኪያ ስንዴና ሃያ መለኪያ ንጹሕ ዘይት ሰጠው፤ ይህን ሰሎሞን ለሂራም በየአመቱ ይሰጥ ነበር።
12እግዚአብሔርም እንዳለውለት ሰሎሞንን ጥበዥነት ሰጠው፤ በሂራምና በሰሎሞን መካከል ሰላም ነበረ፥ ሁለቱም ኪዳን አደረጉ።
13ንጉሥ ሰሎሞን ከእስራኤል ሁሉ ግድ ሠራተኞችን አሰበ፤ የግድ ሠራተኞቹም ሠላሳ ሺህ ሰዎች ነበሩ።
13ንጉሥ ሰሎሞንም ሄራምን ከጢሮስ እንዲመጣ ሰደደ።
11የጢሮስ ንጉሥ ሄራምም ወደ ዳዊት መልእክተኞችን እንዲሁም የዝግባ ዛፎችን፣ እንጨት ሠሪዎችና ግንበኞችን ሰደደ፤ እነርሱም ለዳዊት ቤት ሠሩ።
1ሄራም የጢሮስ ንጉሥ ለዳዊት ቤት እንዲሠሩለት መልእክተኞችን፣ የዝግባ እንጨትን ከግንበኞችና ከእንጨት ሠሪዎች ጋር ላከ።
11ከዚያ የጢሮስ ንጉሥ ሁራም በጽሁፍ መልሶ ለሰሎሞን ላከ እንዲህ ሲል፦ እግዚአብሔር ሕዝቡን ወድዶታል፤ ስለዚህ አንተን ንጉሥ አድርጎ በላያቸው አሳልፎአል።
12ሰማይንና ምድርን የፈጠረ የእስራኤል እግዚአብሔር ቡሩክ ይሁን፤ ለንጉሥ ዳዊት ጥበብና ጥንቃቄና ማስተዋል የተሞላበት ጠቢብ ልጅ ሰጥቶታል፤ እርሱም ለእግዚአብሔር ቤት እንዲሠራ እንዲሁም ለመንግሥቱ ቤት እንዲሠራ ይችላል።
13አሁንም ጥበበኛ እና አስተዋይ ሰውን—ሁራም-አቢን—ልኬልህ ነኝ።
14ከዳን ልጆች የሆነች ሴት የወለደችው ነው፤ አባቱም የጢሮስ ሰው ነበር። በወርቅ፣ በብር፣ በናስ፣ በብረት፣ በድንጋይና በእንጨት ሥራ ብቃት ያለው ነው፤ በሐምራዊ፣ በሰማያዊ፣ በብሩህ በፍታና በክርሚዝ ልብስ ሥራም ይችላል፤ ማንኛውንም ዓይነት መቅረጫ ለመቅረጽ፣ ማንኛውንም ሥራ እቅድ ለማጥናት ይችላል፤ ከአንተ ጥበበኞች ጋርና ከጌታዬ ዳዊት አባትህ ጥበበኞች ጋር ይሠራል።
15ስለዚህ ጌታዬ የተናገረውን ስንዴና ገብስ፣ ዘይትና ወይን ለአገልጋዮቹ ይላክ።
16እኛ ከሊባኖስ እንጨት አንተ ምን ያስፈልግህ ብዛት እንቈርጣለን፤ ከዚያም በባሕር በዕንጨት ሬፍቶች እስከ ዮፍፋ እናመጣዋለን፤ አንተም ከዚያ ወደ ኢየሩሳሌም ታወጣዋለህ።
11ለሰሎሞን የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል መጣ፦
12እየሠራህበት ያለው ስለዚህ ቤት እንዲህ ነው፤ በሥርዓቴ ብትሄድ፣ ፍርዴን ብትፈጽም፣ ትእዛዛቴንም ሁሉ ብትጠብቅ እንዲህ በማለት ብትሄድ፥ ከአባህ ከዳዊት ጋር የተናገርሁትን ቃል ከአንተ ጋር አሳካለሁ።
17ንጉሡም አዘዘ፤ እነርሱም ለቤቱ መሠረት ለመዘርጋት ታላላቅ ድንጋዮችን፣ ውድ ድንጋዮችን፣ ተቆርጠ የተዘጋጀ ድንጋዮችን አመጡ።
18ሰሎሞን ሠራተኞችና ሂራም ሠራተኞች እና ድንጋይ አቀናባሪዎች ድንጋዮቹን ቈረጡ፤ ቤቱን ለመሥራት እንጨትንና ድንጋይን አዘጋጁ።
27ሕራምም ባህርን የሚያውቁ መርከበኞቹን አገልጋዮቹን ከሰሎሞን አገልጋዮች ጋር በዚያ የመርከብ ጦር ውስጥ ላከ።
4እንዲሁም የዝግባ ዛፎችን በብዛት አዘጋጀ፤ ሲዶናውያንና የጢሮስ ሰዎች ለዳዊት ብዙ የዝግባ እንጨት አመጡለት ስለ ነበር።
5ዳዊትም አለ፦ ልጄ ሰሎሞን ወጣትና ለስላሳ ነው፤ ለእግዚአብሔር ሊሠራ የሚሆነው ቤት ግን ከፍ ያለ ውበት ያለው፣ በሁሉም አገሮች የስምና የክብር የሚሆን መሆን አለበት። ስለዚህ አሁን ለእሱ እመዘጋጃለሁ። እንግዲህ ዳዊት እስከ ሞቱ በፊት በብዛት አዘጋጀ።
6ከዚያም ልጁን ሰሎሞን አስጠራ እንዲህም ብሎ አዘዘው፦ ለእስራኤል እግዚአብሔር አምላክ ቤት ሥራ።
7ዳዊትም ለሰሎሞን አለ፦ ልጄ ሆይ፣ እኔ ግን የእግዚአብሔር አምላኬ ስም ለሚጠራ ቤት ልሠራ በልቤ ነበር።
1ሰሎሞን ለእግዚአብሔር ስም ቤት፣ እንዲሁም ለመንግሥቱ ቤት ለመሥራት ወሰነ።
17ዳዊትም ለእስራኤል አለቆች ሁሉ ልጁን ሰሎሞን እንዲረዱ እንዲህ ሲል አዘዛቸው፦
3አንተ ታውቃለህ፤ አባቴ ዳዊት በዙሪያው ሁሉ ጦርነት ስለነበረበት ምክንያት እስከ እግዚአብሔር ጠላቶቹን ከእግሩ በታች እስኪያስገባ ድረስ ለእግዚአብሔር አምላኩ ስም ቤት ማንሣት አልቻለም።
11ጢሮስ ንጉሥ ሕራም ለሰሎሞን እንደ ፈለገው ዝግባና ሴና ዛፍ እንጨት እንዲሁም ወርቅ አቅርቦ ስለ ነበር፣ በዚያኑ ጊዜ ንጉሥ ሰሎሞን ሕራምን በገሊላ ምድር ሃያ ከተሞች ሰጠው።
12ሕራምም ሰሎሞን የሰጠውን ከተሞች ለማየት ከጢሮስ ወጣ፤ ነገር ግን አልደስተውም።
14ሕራምም ለንጉሥ መቶ ሃያ ታላንት ወርቅ ላከ።
7በዚያ ሌሊት እግዚአብሔር ለሰሎሞን ተገለጠና፣ ምን እሰጥህ ጠይቀኝ አለው።
8ሰሎሞንም ለእግዚአብሔር እንዲህ አለ፦ ለአባቴ ለዳዊት ታላቅ ምሕረት አሳየህ፤ በእርሱ ፋንታም እኔን ንጉሥ አደረግህ።
53ከዚያም ንጉሥ ሰሎሞን ሰዎችን ልኮ ከመሠዊያው አወረዱት፤ መጥቶም ለንጉሥ ሰሎሞን ሰገደ፤ ሰሎሞንም እንዲህ አለው፦ ወደ ቤትህ ሂድ።
8ከዚያም ዝግባ ዛፎችን፣ ሥማር ዛፎችንና አልጉም ዛፎችን ከሊባኖስ ላክልኝ፤ አገልጋዮችህ በሊባኖስ እንጨት ለመቈረጥ ብቃት አላቸው እንደሆነ ዐውቃለሁ፤ እነሆ አገልጋዮቼ ደግሞ ከአገልጋዮችህ ጋር ይሆናሉ።
9ለእኔ ብዙ እንጨት እንዲዘጋጁ፤ ምክንያቱም ልሠራው ያለሁ ቤት እጅግ የሚያምር ታላቅ ይሆናል።
1የዳዊት የሞት ቀናት ሲቀርቡ ለልጁ ለሰሎሞን እንዲህ ብሎ አዘዘው፦
47ሰሎሞን ግን ቤት ሠራለት።
2ከዚያም ሰሎሞን ለእስራኤል ሁሉ ተናገረ፤ ለሺዎችና ለመቶዎች አለቆች፣ ለፈራጆች፣ እንዲሁም በእስራኤል ሁሉ ላሉ አስተዳዳሪዎችና የአባቶች አለቆች።
3የሰሎሞን ልጅ የይሁዳ ንጉሥ ሬሆብዓምን እና በይሁዳና በብንያም ያሉ እስራኤልን ሁሉ እንዲህ በል፦
2ሑራም ለሰሎሞን ያመለሳቸውን ከተሞች ሰሎሞን ሠራቸው፤ የእስራኤልንም ልጆች በዚያ እንዲቀመጡ አደረገ።
1እንዲሁም ንጉሥ ዳዊት ለሰበሩ ሁሉ አለ፦ አምላክ ብቻ የመረጠው ልጄ ሰሎሞን ገና ወጣትና ለልማዱ ለስላሳ ነው፤ ሥራውም ታላቅ ነው፤ ምክንያቱም ይህ ሕንጻ ለሰው ሳይሆን ለእግዚአብሔር አምላክ ነው።
6ሰሎሞንም አለ፦ ለአገልጋይህ ለአባቴ ለዳዊት ታላቅ ምሕረት አሳይተሃል፤ እርሱም በእውነትና በጽድቅ በቅን ልብ ከአንተ ጋር በፊትህ እንዳለመ፤ ይህንም ታላቅ ቸርነት ለእርሱ ጠብቀሃል፤ ዛሬ እንደሆነው ልጅ እንዲቀመጥ በዙፋኑ ሰጥተሃል።
33ንጉሡም እነርሱን እንዲህ አለ፦ የጌታችሁን አገልጋዮች ይዞ ሂዱ፤ ልጄ ሰሎሞንን በእኔ በገረድዬ ላይ አሳልፉትና ወደ ጊዖን ውረዱ።
4ሳባ ንግሥት የሰሎሞንን ጥበብ ሁሉና እርሱ የሠራውን ቤት ባየች ጊዜ፣
46ሰሎሞንም በመንግሥቱ ዙፋን ላይ ተቀምጦአል።