1 ነገሥት 7:34
በአንዱ መሠረት አራቱ ማእዘኖች የድጋፍ እግሮች ነበሩ፤ የድጋፉ እግሮችም ከመሠረቱ ጋር የአንዱ ሥራ ነበሩ።
በአንዱ መሠረት አራቱ ማእዘኖች የድጋፍ እግሮች ነበሩ፤ የድጋፉ እግሮችም ከመሠረቱ ጋር የአንዱ ሥራ ነበሩ።
Each stand had four supports at the four corners of its base. These supports were part of the stand itself.
And there were four undersetters to the four corners of one base: and the undersetters were of the very base itself.
And there were four supports at the four corners of each base; the supports themselves were part of the base.
And there were four undersetters at the four corners of each base: the undersetters thereof were of the base itself.
And there were four undersetters to the four corners of one base: and the undersetters were of the very base itself.
And the foure proppes vpo the foure corners of euery seate were harde on the seate.
And foure vndersetters were vpon the foure corners of one base: and the vndersetters thereof were of the base it selfe.
And there were foure vndersetters in the foure corners of one foote, & the vndersetters were of ye very bottome selfe.
And [there were] four undersetters to the four corners of one base: [and] the undersetters [were] of the very base itself.
There were four supports at the four corners of each base: the supports of it were of the base itself.
And four shoulders `are' unto the four corners of the one base; out of the base `are' its shoulders.
And there were four undersetters at the four corners of each base: the undersetters thereof were of the base itself.
And there were four undersetters at the four corners of each base: the undersetters thereof were of the base itself.
And there were four angle-plates at the four angles of every base, forming part of the structure of the base.
There were four supports at the four corners of each base: its supports were of the base itself.
Each stand had four supports, one per side projecting out from the stand.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
27ደግሞም ከናስ ዐሥር መሠረቶች ሠራ፤ አንዱ መሠረት ርዝመት አራት ክንድ፣ ስፋቱ አራት ክንድ፣ ከፍታውም ሦስት ክንድ ነበር።
28የመሠረቶቹም ሥራ እንዲህ ነበር፤ ድንበሮች ነበሩ፤ ድንበሮቹም በመደርደሪያዎቹ መካከል ነበሩ።
29በመደርደሪያዎቹ መካከል ባሉ ድንበሮች ላይ አንበሶች፣ በሬዎችና ኪሩቤል ነበሩ፤ በመደርደሪያዎቹም ላይ ከላይ መደገፊያ ነበር፤ ከአንበሶቹና ከበሬዎቹ በታች ደግሞ የቀጭን ሥራ የተሠሩ ተጨማሪዎች ነበሩ።
30እያንዳንዱ መሠረት አራት የናስ መንኮራኩሮችና የናስ ሰሌዳዎች ነበሩት፤ በአራቱ ማእዘኖቹም የድጋፍ እግሮች ነበሩ፤ ከላቨሩ በታች ያሉ የድጋፍ እግሮች የተዋጡ ነበሩ፤ በእያንዳንዱ ተጨማሪ ዳር ነበሩ።
31የላቨሩ አፍ በአናቱ ውስጥ እና ከላይ አንድ ክንድ ነበር፤ አፉም እንደ መሠረቱ ሥራ ክብ ነበር አንድ ክንድና ግማሽ ክንድ፤ በአፉም ላይ ከድንበሮቹ ጋር በተዛመዱ ቁምፊ ቅርጾች ተቀርጸው ነበር፤ እነሱም ክብ ሳይሆኑ አራት ማእዘን ያላቸው ነበሩ።
32በድንበሮቹ በታች አራት መንኮራኩሮች ነበሩ፤ የመንኮራኩሮቹ ዘንጎችም ከመሠረቱ ጋር ተጣመሩ፤ የእያንዳንዱ መንኮራኩር ከፍታ አንድ ክንድና ግማሽ ክንድ ነበር።
33የመንኮራኩሮቹም ሥራ እንደ ሰረገላ መንኮራኩር ነበር፤ ዘንጎቻቸው፣ ማዕከላዊ ክፍሎቻቸው፣ ጠርዞቻቸውና መንኮራኩሮቻቸው ሁሉ በመዋጮ የተዋጡ ነበሩ።
35በመሠረቱ ላይ ግማሽ ክንድ ከፍ ያለ የተዘረጋ ክብ ጠርዝ ነበር፤ በመሠረቱም ላይ መደርደሪያዎቹና ድንበሮቹ ከእርሱ ጋር የአንዱ ሥራ ነበሩ።
36በመደርደሪያዎቹ ሰሌዳዎችና በድንበሮቹ ላይ ኪሩቤል፣ አንበሶችና የዘንባባ ዛፎችን ለእያንዳንዱ በመጠኑ እና በዙሪያ ተጨመሩ ጌጥ ጋር ተቀርጾ ነበር።
37እንዲህ በሆነ መንገድ አስርቱ መሠረቶችን ሠራ፤ ሁሉም አንድ መዋጮ፣ አንድ መጠንና አንድ መጠነ-ግብር ነበራቸው።
38ከናስ ዐሥር ላቨሮች ደግሞ ሠራ፤ አንዱ ላቨር አርባ ባት ይይዛል ነበር፤ እያንዳንዱ ላቨር አራት ክንድ ነበር፤ በአስርቱ መሠረቶች ላይ እያንዳንዱ መሠረት ላይ አንድ ላቨር ነበር።
39አምስቱን መሠረቶች በቤቱ ቀኝ ወገን፣ አምስቱንም በግራ ወገን አኖረ፤ ባሕሩንም በቤቱ ቀኝ ወገን ወደ ምሥራቅ በደቡብ ሚቃረን ቦታ አቆመው።
14መደርደሪያዎችንም ሠራ፤ በመደርደሪያዎቹም ላይ መታጠቢያዎችን አደረገ.
15አንድ ባሕርንም እና ከታችቱ ያሉ አሥራ ሁለት በሬዎችን.
13ለእርሱ ከወርቅ አራት ቀለበቶች ቀረጸ፥ ቀለበቶቹንም በአራቱ እግሮቹ ላይ ባሉ አራቱ አናቶቹ ላይ አኖራቸው።
14ቀለበቶቹ በድንበሩ አጠገብ ነበሩ፤ ጠረጴዛውን ለመሸከም ለዘንጎቹ ለመግባት ስፍራ ነበሩ።
3ለእርሱ ከወርቅ አራት ቀለበቶች ቀረጸ፥ በአራቱ አናቶቹ ዘንድ እንዲደርጓቸው፤ በአንዱ ጎን ሁለት ቀለበቶች፣ በሌላውም ጎን ሁለት ቀለበቶች አደረጋቸው።
26ለእርሱ አራት የወርቅ ቀለበቶች አምር፤ ቀለበቶቹንም በአራቱ እግሮቹ ላይ ባሉት አራት ቦታዎች አኑር።
27የመሸከሚያዎቹ እንጨቶች የሚገቡባቸው ቦታዎች እንዲሆኑ ቀለበቶቹ ከጠርዙ አጠገብ ይሁኑ እንዲያደርጉ ሁን።
19አምዶቹም አራት ነበሩ፣ የናስ መሠረቶቻቸውም አራት፤ መንጠቆቻቸው ብር ነበሩ፣ አናቶቻቸውንና ቀለበቶቻቸውንም በብር ሸፈኑ.
24ከአናቱ በታች በዙሪያው በክንድ አሥር እንክሮች ነበሩ በዙሪያው የባሕሩን ይከብቡ ነበር፤ እንክሮቹም በሁለት ረድፎች ከተዋጠ ጊዜ ጋር ተዋጥተው ነበሩ።
25በዐሥራ ሁለት በሬዎች ላይ ቆመ ነበር፤ ሦስት ወደ ሰሜን፣ ሦስት ወደ ምዕራብ፣ ሦስት ወደ በኩል ደቡብ፣ ሦስት ወደ ምሥራቅ ይመለከቱ ነበር፤ ባሕሩም በላያቸው ተቀምጦ ነበር፤ ጀርባቸውም ሁሉ ወደ ውስጥ የተመለከተ ነበር።
3ከታችም ዙሪያውን የበሬዎች መልክ ያሉ ምስሎች ነበሩ፤ በክንድ ላይ አሥር ነበሩ የባሕሩን ዙሪያ ሁሉ ያከብቡት፤ ከተቀለጠ ጊዜ ሁለት ረድፎች የበሬዎች ተቀለጡ.
4ባሕሩ በአሥራ ሁለት በሬዎች ላይ ቆሞ ነበር፤ ሶስቱ ወደ ሰሜን፣ ሶስቱ ወደ ምዕራብ፣ ሶስቱ ወደ ደቡብ፣ ሶስቱ ወደ ምሥራቅ የተመለከቱ ነበሩ፤ ባሕሩም በላያቸው ተቀመጠ፤ ጀርባቸው ሁሉ ወደ ውስጥ ነበር.
12ለእርሱ አራት የወርቅ ቀለበቶች አምርና በአራቱ ማዕዘኖቹ ላይ አኑራቸው፤ ሁለት ቀለበቶች በአንዱ ጎን ይሁኑ፣ ሁለት ቀለበቶችም በሌላው ጎን።
43እንዲሁም አስርቱ መሠረቶችንና በመሠረቶቹ ላይ ያሉ አስርቱ ላቨሮችን።
44አንድ ባሕርንና በባሕሩ በታች ያሉ ዐሥራ ሁለት በሬዎችን።
36ለእርሱም ከሲቲም እንጨት አራት ማምደጃ ምሰሶች አደረገ፤ በወርቅም ሸፈናቸው፤ ማንኰራኵሮቻቸው የወርቅ ነበሩ፤ ለእነርሱም አራት የብር መሠረቶች አዘጋጀ።
4ለመሠዊያውም የመረብ ሥርዓት ያለው የናስ መስቴ ሠራ፤ ዙሪያው በታች እስከ መካከለኛው ድረስ እንዲሆን.
5ለመስቴው አራት ጫፎች ላይ ለዘንጎች ቦታ እንዲሆኑ አራት ቀለበቶች ሠራ.
29እነርሱም በታች ተጣመሩ፤ በራሳቸውም ላይ በአንድ ቀለበት አብረው ተያዙ፤ ለሁለቱም ማዕዘናት እንዲሁ አደረገ።
30ስምንት ሰሌዳዎች ነበሩ፤ መሠረቶቻቸውም ዐስራ ስድስት የብር መሠረቶች ነበሩ፤ በእያንዳንዱ ሰሌዳ በታች ሁለት መሠረት።
15ሁለት የናስ ምሰሶች አፈሰሰ፤ እያንዳንዱ የምሰሶ ከፍታ ስምንት እና ዐሥራ ክንድ (18) ነበር፤ የአሥራ ሁለት ክንድ ገመድ እያንዳንዱን በዙሪያው ይከብበው ነበር።
16በምሰሶቹ ራስ ላይ ለመቀመጥ ሁለት የተዋጡ የናስ አናቶች ሠራ፤ አንዱ አናት ከፍታ አምስት ክንድ ነበር፤ ሌላውም አናት ከፍታ አምስት ክንድ ነበር።
17በምሰሶቹ ራስ ላይ ያሉ አናቶች ላይ ለመጋረጃ ተሼከረ የመረብ ሥራና የሰንሰለት ቀለበት ሥራ አደረገ፤ ለአንዱ አናት ሰባት፣ ለሌላውም አናት ሰባት ነበሩ።
10መሠረቱም ከውድ ድንጋዮች ነበር፤ እጅግ ታላላቅ ድንጋዮች፣ ዐሥር ክንድ ርዝመት ያላቸው ድንጋዮችና ስምንት ክንድ ያላቸው ድንጋዮች ነበሩ።
14ከመሬት ያለው ታችኛው መደር እስከ ዝቅተኛው መደር ሁለት ክንድ ነው፤ ስፋቱም አንድ ክንድ ነው፤ ከዝቅተኛው መደር እስከ ከፍተኛው መደር አራት ክንድ ነው፤ ስፋቱም አንድ ክንድ ነው።
4ለእርሱ ናስ የተሠራ የመረብ መጣሪያ ታደርገዋለህ፤ በመረቡም በአራቱ ኮኖቹ ላይ ናስ የተሠሩ አራት ቀለበቶች ታደርጋቸዋለህ.
31ይህ በመገናኛው ድንኳን ውስጥ በሚያገለግሉበት ሁሉ መሠረት የሸክማቸው ሃላፊነት ነው፤ የድንኳኑ ግንብ ፈርጆች፣ መዞሪያዎቹ፣ ምሰሶቹና መሠረቶቹ።
32እንዲሁም የአደባባዩ ምሰሶች በዙሪያው ሁሉ፣ መሠረቶቻቸው፣ ምስማሮቻቸውና ቀመሮቻቸው ከመሳሪያቸው ሁሉ ጋር እና ከአገልግሎታቸው ሁሉ ጋር፤ የተሸከሙት ሰርዓት መሳሪያዎችን ስም በስማቸው ትቆጥራቸዋለህ።
41ሁለቱ ምሰሶችን፣ በሁለቱ ምሰሶች ላይ ባሉ አናቶች ላይ የሚሆኑ ሁለት የአናት ጽዋዎችን፣ በምሰሶቹ ራስ ላይ ያሉ የአናቶቹን ሁለት መረቦች ጽዋዎቹን ለማሸፈን፣
12የሚለውም ሁለቱ ምሰሶች፣ በሁለቱ ምሰሶች ላይ ያሉ ኳሶች (ኩብያዎች)ና ራሰ ክፍሎች፣ እና በምሰሶቹ ራሶች ላይ ያሉ ኩብያዎችን ለመሸፈን የተሠሩ ሁለት የሰንሰለት ድር ጌጦች፤
19በአዳራሹ ላይ ባሉ ምሰሶች ራስ ላይ ያሉ አናቶች የሊሊ አበባ ሥራ ነበሩ፤ ከፍታቸው አራት ክንድ ነበር።
24ከታች እርስ በእርሳቸው ታጣብቃቸዋለህ፤ ከላይም እስከ አናታቸው ድረስ በአንድ ቀለበት ታጣብቃቸዋለህ፤ ለሁለቱ ማእዘኖችም እንዲሁ ይሆናሉ.
25እንግዲህ ስምንት ሉሆች ይሆናሉ፤ መሠረቶቻቸውም ከብር የሆኑ አሥራ ስድስት መሠረቶች ናቸው፤ ከአንዱ ሉህ በታች ሁለት መሠረቶች፣ ከሌላውም ሉህ በታች ሁለት መሠረቶች.
4ድንበሩ በታች በሁለቱ ማዕዘኖቹ አጠገብ በሁለቱ ጎኖቹ ሁለት የወርቅ ቀለበቶች ታደርግለት፤ እነዚህም ዘንጎች ለመሸከም የሚገቡባቸው ቦታዎች ይሆናሉ.
38እና አምስቱን ምሰሶች ከማንኰራኵሮቻቸው ጋር አደረገ፤ አናቶቻቸውንና መታከሚያ ቀለበቶቻቸውን በወርቅ ሸፈነ፤ ነገር ግን አምስቱ መሠረቶቻቸው ናስ ነበሩ።
27ለዘንጎቹ ለመሸከም ስፍራ እንዲሆኑ በአክሊሉ በታች በሁለቱ ማእዘኖቹ አጠገብ በሁለቱ ጎኖቹ ላይ ለእርሱ ከወርቅ ሁለት ቀለበቶች አደረገለት።
16ሁለቱ ዐምዶች፣ አንዲቱ ባሕርና ሰሎሞን ለእግዚአብሔር ቤት ያደረጋቸው መሠረቶች—እነዚህ ዕቃዎች ሁሉ የናስ ክብደታቸው ሊመዘን የማይቻል ነበር.
16መንኰራኵሮቹ መልክና ሥራቸው እንደ ቤሪል ድንጋይ ቀለም ነበር፤ አራቱም አንድ መልክ ነበራቸው፤ መልካቸውና ሥራቸውም እንደ መንኰራኵር በመካከል መንኰራኵር ነበር።