2 ዜና ነገሥት 4:3
ከታችም ዙሪያውን የበሬዎች መልክ ያሉ ምስሎች ነበሩ፤ በክንድ ላይ አሥር ነበሩ የባሕሩን ዙሪያ ሁሉ ያከብቡት፤ ከተቀለጠ ጊዜ ሁለት ረድፎች የበሬዎች ተቀለጡ.
ከታችም ዙሪያውን የበሬዎች መልክ ያሉ ምስሎች ነበሩ፤ በክንድ ላይ አሥር ነበሩ የባሕሩን ዙሪያ ሁሉ ያከብቡት፤ ከተቀለጠ ጊዜ ሁለት ረድፎች የበሬዎች ተቀለጡ.
Below the rim, he placed figures of oxen encircling it, ten to a cubit, arranged in two rows, cast as part of the basin itself.
And under it was the similitude of oxen, which did compass it round about: ten in a cubit, compassing the sea round about. Two rows of oxen were cast, when it was cast.
And under it were figures of oxen surrounding it: ten per cubit, encircling the sea. Two rows of oxen were cast when it was cast.
And under it was the similitude of oxen, which did compass it round about: ten in a cubit, compassing the sea round about. Two rows of oxen were cast, when it was cast.
And ymages of Bullockes were vnder it. And aboute the lauer (which was ten cubites wyde) there were two rowes of knoppes, yt were molten withall.
And vnder it was ye facion of oxen, which did compasse it rounde about, tenne in a cubite compassing the Sea about: two rowes of oxen were cast when it was molten.
And vnder it was the fashion of oxen, whiche dyd compasse it rounde about: with ten cubites dyd they compasse the lauatorie rounde about, and there were two rowes of oxen whiche were cast lyke molten worke.
And under it [was] the similitude of oxen, which did compass it round about: ten in a cubit, compassing the sea round about. Two rows of oxen [were] cast, when it was cast.
Under it was the likeness of oxen, which did compass it round about, for ten cubits, compassing the sea round about. The oxen were in two rows, cast when it was cast.
And the likeness of oxen `is' under it, all round about encompassing it, ten in the cubit, compassing the sea round about; two rows of oxen are cast in its being cast.
And under it was the likeness of oxen, which did compass it round about, for ten cubits, compassing the sea round about. The oxen were in two rows, cast when it was cast.
And under it was the likeness of oxen, which did compass it round about, for ten cubits, compassing the sea round about. The oxen were in two rows, cast when it was cast.
And under it was a design of flowers all round it, ten to a cubit, circling the water-vessel in two lines; they were made from liquid metal at the same time as the water-vessel.
Under it was the likeness of oxen, which encircled it, for ten cubits, encircling the sea. The oxen were in two rows, cast when it was cast.
Images of bulls were under it all the way around, ten every eighteen inches all the way around. The bulls were in two rows and had been cast with“The Sea.”
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
4ባሕሩ በአሥራ ሁለት በሬዎች ላይ ቆሞ ነበር፤ ሶስቱ ወደ ሰሜን፣ ሶስቱ ወደ ምዕራብ፣ ሶስቱ ወደ ደቡብ፣ ሶስቱ ወደ ምሥራቅ የተመለከቱ ነበሩ፤ ባሕሩም በላያቸው ተቀመጠ፤ ጀርባቸው ሁሉ ወደ ውስጥ ነበር.
5ቅኝቱ አንድ እጅ ስፋት ነበር፤ ከንፈሩም እንደ ጽዋ ከንፈር ነበር የሊሊ አበቦች ጌጥ ነበረው፤ የሚይዘውም ሦስት ሺህ ባት ነበር.
6ደግሞም አስር መታጠቢያዎች አደረገ፤ አምስቱን በቀኝ፣ አምስቱን በግራ አኖረ፤ በእነርሱ ውስጥ ለሚቃጠል መሥዋዕት የሚቀርቡትን ይታጠቡ ነበር፤ ነገር ግን ባሕሩ ለካህናት ሊታጠቡበት ነበር.
23እንዲሁም የተዋጠ የናስ ባሕር ሠራ፤ ከአንዱ አናት እስከ ሌላው አናት ድረስ አስር ክንድ ነበር፤ ሙሉ ዙሪያው ክብ ነበር፤ ከፍታው አምስት ክንድ ነበር፤ የሠላሳ ክንድ ገመድም በዙሪያው ይከብበው ነበር።
24ከአናቱ በታች በዙሪያው በክንድ አሥር እንክሮች ነበሩ በዙሪያው የባሕሩን ይከብቡ ነበር፤ እንክሮቹም በሁለት ረድፎች ከተዋጠ ጊዜ ጋር ተዋጥተው ነበሩ።
25በዐሥራ ሁለት በሬዎች ላይ ቆመ ነበር፤ ሦስት ወደ ሰሜን፣ ሦስት ወደ ምዕራብ፣ ሦስት ወደ በኩል ደቡብ፣ ሦስት ወደ ምሥራቅ ይመለከቱ ነበር፤ ባሕሩም በላያቸው ተቀምጦ ነበር፤ ጀርባቸውም ሁሉ ወደ ውስጥ የተመለከተ ነበር።
26ውፍረቱ የእጅ ስፋት ነበር፤ አናቱም እንደ ጽዋ አናት ተሠርቶ በሊሊ አበቦች ጌጥ የተሰየመ ነበር፤ ሁለት ሺህ ባት ይይዛል ነበር።
27ደግሞም ከናስ ዐሥር መሠረቶች ሠራ፤ አንዱ መሠረት ርዝመት አራት ክንድ፣ ስፋቱ አራት ክንድ፣ ከፍታውም ሦስት ክንድ ነበር።
28የመሠረቶቹም ሥራ እንዲህ ነበር፤ ድንበሮች ነበሩ፤ ድንበሮቹም በመደርደሪያዎቹ መካከል ነበሩ።
29በመደርደሪያዎቹ መካከል ባሉ ድንበሮች ላይ አንበሶች፣ በሬዎችና ኪሩቤል ነበሩ፤ በመደርደሪያዎቹም ላይ ከላይ መደገፊያ ነበር፤ ከአንበሶቹና ከበሬዎቹ በታች ደግሞ የቀጭን ሥራ የተሠሩ ተጨማሪዎች ነበሩ።
30እያንዳንዱ መሠረት አራት የናስ መንኮራኩሮችና የናስ ሰሌዳዎች ነበሩት፤ በአራቱ ማእዘኖቹም የድጋፍ እግሮች ነበሩ፤ ከላቨሩ በታች ያሉ የድጋፍ እግሮች የተዋጡ ነበሩ፤ በእያንዳንዱ ተጨማሪ ዳር ነበሩ።
31የላቨሩ አፍ በአናቱ ውስጥ እና ከላይ አንድ ክንድ ነበር፤ አፉም እንደ መሠረቱ ሥራ ክብ ነበር አንድ ክንድና ግማሽ ክንድ፤ በአፉም ላይ ከድንበሮቹ ጋር በተዛመዱ ቁምፊ ቅርጾች ተቀርጸው ነበር፤ እነሱም ክብ ሳይሆኑ አራት ማእዘን ያላቸው ነበሩ።
32በድንበሮቹ በታች አራት መንኮራኩሮች ነበሩ፤ የመንኮራኩሮቹ ዘንጎችም ከመሠረቱ ጋር ተጣመሩ፤ የእያንዳንዱ መንኮራኩር ከፍታ አንድ ክንድና ግማሽ ክንድ ነበር።
33የመንኮራኩሮቹም ሥራ እንደ ሰረገላ መንኮራኩር ነበር፤ ዘንጎቻቸው፣ ማዕከላዊ ክፍሎቻቸው፣ ጠርዞቻቸውና መንኮራኩሮቻቸው ሁሉ በመዋጮ የተዋጡ ነበሩ።
34በአንዱ መሠረት አራቱ ማእዘኖች የድጋፍ እግሮች ነበሩ፤ የድጋፉ እግሮችም ከመሠረቱ ጋር የአንዱ ሥራ ነበሩ።
35በመሠረቱ ላይ ግማሽ ክንድ ከፍ ያለ የተዘረጋ ክብ ጠርዝ ነበር፤ በመሠረቱም ላይ መደርደሪያዎቹና ድንበሮቹ ከእርሱ ጋር የአንዱ ሥራ ነበሩ።
36በመደርደሪያዎቹ ሰሌዳዎችና በድንበሮቹ ላይ ኪሩቤል፣ አንበሶችና የዘንባባ ዛፎችን ለእያንዳንዱ በመጠኑ እና በዙሪያ ተጨመሩ ጌጥ ጋር ተቀርጾ ነበር።
37እንዲህ በሆነ መንገድ አስርቱ መሠረቶችን ሠራ፤ ሁሉም አንድ መዋጮ፣ አንድ መጠንና አንድ መጠነ-ግብር ነበራቸው።
38ከናስ ዐሥር ላቨሮች ደግሞ ሠራ፤ አንዱ ላቨር አርባ ባት ይይዛል ነበር፤ እያንዳንዱ ላቨር አራት ክንድ ነበር፤ በአስርቱ መሠረቶች ላይ እያንዳንዱ መሠረት ላይ አንድ ላቨር ነበር።
1ከናስ መሠዊያ አደረገ፤ ርዝመቱ ሀያ ክንድ፣ ስፋቱ ሀያ ክንድ፣ ከፍታውም አሥር ክንድ ነበር.
2ከቀለጠ ናስ የተሠራ ባሕርም አደረገ፤ ከከንፈር እስከ ከንፈር አሥር ክንድ ነበረ፣ በክበብ ክብ ነበር፣ ከፍታውም አምስት ክንድ ነበር፤ ሰላሳ ክንድ ረዝመት ያለው ገመድ ዙሪያውን ይከብበው ነበር.
14መደርደሪያዎችንም ሠራ፤ በመደርደሪያዎቹም ላይ መታጠቢያዎችን አደረገ.
15አንድ ባሕርንም እና ከታችቱ ያሉ አሥራ ሁለት በሬዎችን.
44አንድ ባሕርንና በባሕሩ በታች ያሉ ዐሥራ ሁለት በሬዎችን።
3ለእርሱ ከወርቅ አራት ቀለበቶች ቀረጸ፥ በአራቱ አናቶቹ ዘንድ እንዲደርጓቸው፤ በአንዱ ጎን ሁለት ቀለበቶች፣ በሌላውም ጎን ሁለት ቀለበቶች አደረጋቸው።
12ለእርሱ አራት የወርቅ ቀለበቶች አምርና በአራቱ ማዕዘኖቹ ላይ አኑራቸው፤ ሁለት ቀለበቶች በአንዱ ጎን ይሁኑ፣ ሁለት ቀለበቶችም በሌላው ጎን።
6የዙፋኑ ፊት እንደ ክሪስታል የሚመስል የብርጭቆ ባሕር ነበር፤ በዙፋኑም መካከልና በዙፋኑ ዙሪያ በፊትና በኋላ ዓይኖች የተሞሉ አራት ሕያዋን ፍጥረታት ነበሩ።
2ቀንዶቹንም በአራቱ ማዕዘኖቹ ላይ ሠራ፤ ቀንዶቹ ከመሠዊያው ጋር አንድ የተሠሩ ነበሩ፤ እርሱንም በናስ ሸፈነው.
2ርዝመቱ ክንድ ይሆናል፣ ስፋቱም ክንድ—አራት ማእዘን ይሆናል፤ ቁመቱ ሁለት ክንድ ይሆናል፤ ቀንካሮቹም ከእርሱ ጋር አንድ የሆኑ ይሆናሉ.
3ላይኛውን ክፍሉን፣ ዙሪያውን ጎኖቹንና ቀንካሮቹን ሁሉ በንጹሕ ወርቅ ታሸፍነዋለህ፤ ዙሪያውም የወርቅ ድንበር ታደርግለት.
4ድንበሩ በታች በሁለቱ ማዕዘኖቹ አጠገብ በሁለቱ ጎኖቹ ሁለት የወርቅ ቀለበቶች ታደርግለት፤ እነዚህም ዘንጎች ለመሸከም የሚገቡባቸው ቦታዎች ይሆናሉ.
12ዙሪያው እጅ ስፋት ያለው ድንበር ሠራለት፥ የድንበሩም ዙሪያ የወርቅ አክሊል አደረገ።
13ለእርሱ ከወርቅ አራት ቀለበቶች ቀረጸ፥ ቀለበቶቹንም በአራቱ እግሮቹ ላይ ባሉ አራቱ አናቶቹ ላይ አኖራቸው።
20ሁለቱን አምዶች፣ አንድ ባሕርን እና ከመሠረቶቹ በታች ያሉ ዐሥራ ሁለት የናስ ከብቶችን—እነዚህን ሁሉ ንጉሥ ሰሎሞን በእግዚአብሔር ቤት ውስጥ አድርጎ ነበር—የእነዚህ ዕቃዎች ናስ መመዘን የማይቻል ነበር።
2ከአራቱ ኮኖቹ ላይ ቀንዶቹን ታደርገዋለህ፤ ቀንዶቹም ከእርሱ ጋር አንድ ይሁኑ፤ እና በናስ ታሸፍናዋለህ.
9እኔ ባመለከትሁ ጊዜ እነሆ፣ በኪሩቤሎቹ አጠገብ አራት ጎማዎች ነበሩ፤ ከእያንዳንዱ ኪሩቤል ጋር አንድ ጎማ ነበረ። የጎማዎቹ መልክም የበርል ድንጋይ ቀለም ይመስል ነበር.
10መልካቸው ስለ ነገር አራቱ አንድ መልክ ነበራቸው፤ እንደ ጎማ ውስጥ ጎማ ያለ ነበር.
23በእነርሱ ውስጥ ዙሪያ የተሠራ የሕንፃ ረድፍ ነበረ፤ ከረድፎቹም በታች ዙሪያ የመቀቀል ቦታዎች ተደርጓል.
10ባሕሩንም በምሥራቅ ጫፍ በቀኝ በደቡብ ዳር አኖረው.
12አካላቸው ሁሉ፣ ጀርባቸው፣ እጃቸው፣ ክንፎቻቸው እና ጎማዎቹ ዙሪያ ሁሉ በዐይኖች ተሞልቷ ነበር፤ አራቱ ያላቸው ጎማዎችም እንዲሁ ነበሩ.
18ክብዎቻቸው እጅግ ከፍ ነበሩ፥ አስፈሪም ነበሩ፤ ክብዎቻቸውም በዙሪያ በአራቱ በዐይኖች ሙሉ ነበሩ።
25በዙሪያው እጅ ስፋት ያለ ጠርዝ አድርግለት፤ ለዚያም ጠርዝ በዙሪያው የወርቅ አክሊል አድርግ።
26ለእርሱ አራት የወርቅ ቀለበቶች አምር፤ ቀለበቶቹንም በአራቱ እግሮቹ ላይ ባሉት አራት ቦታዎች አኑር።
4ለእርሱ ናስ የተሠራ የመረብ መጣሪያ ታደርገዋለህ፤ በመረቡም በአራቱ ኮኖቹ ላይ ናስ የተሠሩ አራት ቀለበቶች ታደርጋቸዋለህ.
15ሁለት የናስ ምሰሶች አፈሰሰ፤ እያንዳንዱ የምሰሶ ከፍታ ስምንት እና ዐሥራ ክንድ (18) ነበር፤ የአሥራ ሁለት ክንድ ገመድ እያንዳንዱን በዙሪያው ይከብበው ነበር።
15ሕያዋኑን ፍጥረታት እየተመለከትሁ ሳለሁ፥ እነሆ በምድር ላይ ከሕያዋኑ ፍጥረታት አጠገብ አንድ መንኰራኵር ታይቶ ነበር፤ ከአራቱ ፊቶቻቸው ጋር የተያያዘ ነበር።
16መንኰራኵሮቹ መልክና ሥራቸው እንደ ቤሪል ድንጋይ ቀለም ነበር፤ አራቱም አንድ መልክ ነበራቸው፤ መልካቸውና ሥራቸውም እንደ መንኰራኵር በመካከል መንኰራኵር ነበር።
4ለመሠዊያውም የመረብ ሥርዓት ያለው የናስ መስቴ ሠራ፤ ዙሪያው በታች እስከ መካከለኛው ድረስ እንዲሆን.
10የፊቶቻቸው መልክ እንዲህ ነበር፤ አራቱ የሰው ፊት ነበራቸው፥ በቀኝ ጎንም የአንበሳ ፊት ነበራቸው፤ በግራ ጎንም የበሬ ፊት ነበራቸው፤ አራቱም የንስር ፊት ነበራቸው።
26ላይኛውን ክፍሉን፣ ዙሪያውን ጎኖቹንና ቀንበሮቹን በንጹህ ወርቅ ሸፈነው፤ ዙሪያውም የወርቅ አክሊል አደረገለት።