1 ሳሙኤል 8:13
ሴቶቻችሁንም የሽቱ አቀናባሪዎች እንዲሆኑ፣ ምግብ እንዲበስሉና እንጀራ እንዲጋግሩ ይወስዳቸዋል።
ሴቶቻችሁንም የሽቱ አቀናባሪዎች እንዲሆኑ፣ ምግብ እንዲበስሉና እንጀራ እንዲጋግሩ ይወስዳቸዋል።
He will take your daughters to be perfumers, cooks, and bakers.
And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers.
And he will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.
And he will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.
And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers.
As for yor doughters, he shall take the, to be Apotecaries, cokes and bakers
He will also take your daughters and make them apoticaries, and cookes, and bakers.
And he will take your daughters, and make them appoticaries, cookes, and bakers.
And he will take your daughters [to be] confectionaries, and [to be] cooks, and [to be] bakers.
He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.
`And your daughters he doth take for perfumers, and for cooks, and for bakers;
And he will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.
And he will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.
Your daughters he will take to be makers of perfumes and cooks and bread-makers.
He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.
He will take your daughters to be ointment makers, cooks, and bakers.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
14እርሻችሁን፣ የወይን ቦታችሁንና የወይራ እርሻችሁን—ምርጥ ያሉትን እንኳ—ይወስዳል፤ ለባሪያዎቹም ይሰጣቸዋል።
15ከዘራችሁና ከወይን እርሻችሁ አሥራቱን ይወስዳል፥ ለአለቆቹና ለባሪያዎቹም ይሰጣል።
16ወንድ ባሪያዎቻችሁንና ሴት ባሪያዎቻችሁን፣ ምርጥ ወጣቶቻችሁንና አህዮቻችሁን ይወስዳል፤ ለራሱ ሥራ ያደርጋቸዋል።
17ከበጎቻችሁም አሥራቱን ይወስዳል፤ እናንተም ባሪያዎቹ ትሆናላችሁ።
11እንዲህም አለ፦ የሚንግሥካችሁ ንጉሥ ሥርዓት ይህ ነው፤ ወንዶች ልጆቻችሁን ይወስዳል፥ ለራሱ ለሰረገሎቹ እግረኛና ፈረሰኛ ያደርጋቸዋል፤ ከእነርሱም አንዳንዶች በሰረገሎቹ ፊት ይሮጣሉ።
12ሺህ ሺህና አምሳ አምሳ የሠራዊት አለቆች ያደርጋቸዋል፤ መሬቱን እንዲያርሱ፣ እርሻውን እንዲያጭዱ፣ የጦር መሳሪያዎቹንና የሰረገሎቹን መሳሪያ እንዲሠሩ ያስቀመጣቸዋል።
8በሜዳ ያሉ ሴቶችሽን በሰይፍ ይገድላል፤ በአንቺም ላይ ከበባ ይሠራል፣ የከበባ ኮረብታ ይዘረጋል፣ ጋሻውንም በአንቺ ላይ ያቆማል.
9በቅጥሮችሽ ላይ የጦር መሳሪያዎችን ያቆማል፣ በመዶሻዎቹም ግንቦችሽን ያፈርሳል.
26የእንጀራችሁን በትር ስሰብር፥ አስር ሴቶች እንጀራችሁን በአንድ ምድጃ ይጋግሟታሉ፥ በመዘንጋትም ይመልሱላችኋል፤ ትበላላችሁ ነገር ግን አትጠግቡም።
18“ከአንተ የሚወጡ የምትወልጋቸው ከልጆችህ አንዳንዶችን ይወስዳሉ፤ በባቢሎን ንጉሥ ቤተ መንግሥት ውስጥ ከወንድነታቸው የተነጠቁ ይሆናሉ።”
31በሬህ በፊትህ ተገድዶ ይገድላል፥ አንተ ግን ከእርሱ አትበላም፤ አህያህ ከፊትህ በግፍ ይወሰዳል አይመለስልህምም፤ በጎችህ ለጠላቶችህ ይሰጣሉ፥ ሊያድናቸው የሚችል ማንም አይኖርህም።
32ወንዶች ልጆችህና ሴቶች ልጆችህ ለሌላ ሕዝብ ይሰጣሉ፤ ዓይኖችህም ቀኑን ሙሉ እየጠበቁ ይደክማሉ፥ እነርሱን ለማዳን ኃይል በእጅህ አይገኝህም።
33የመሬትህ ፍሬና ሥራህ ሁሉ አንተ የማታውቀው ሕዝብ ይበላዋል፤ አንተም ሁል ጊዜ ትገታና ትጫናለህ።
17መከርህንና ልጆችህ ልበሉት የሚገባውን እንጀራህን ይበላሉ፤ መንጋህንና ከብትህን ይበላሉ፤ ወይኖችህንና በለስህን ይበላሉ፤ ታመንህባቸው የነበሩ ተመሸጉ ከተሞችህን በሰይፍ ያደክማሉ.
7ከአንተ የሚወጡ የምትወልዳቸው ወንዶች ልጆችህ እንኳ ይወስዳሉ፤ በየባቢሎን ንጉሥ ቤተ መንግሥት ጃንዳሮች ይሆናሉ።
41ወንዶችና ሴቶች ልጆች ትወልዳለህ፥ ግን አታደሰናቸውም፤ ምክንያቱም በምርኮ ይሄዳሉ።
29የልጆቻችሁን ሥጋ ትበላላችሁ፥ የሴት ልጆቻችሁንም ሥጋ ትበላላችሁ።
8ልጆቻችሁንና ሴት ልጆቻችሁን በይሁዳ ልጆች እጅ እሸጣቸዋለሁ፤ እነርሱም ለሩቅ ሕዝብ ለሳባውያን ይሸጧቸዋል፤ ይህን እግዚአብሔር ተናግሮአል።
25ቅናቴን በአንቺ ላይ አነሣለሁ፥ እነርሱም በከባድ ቁጣ ይደርሱብሻል፤ አፍንጫሽንና ጆሮዎችሽን ይቈርጣሉ፥ የቀረሽም በሰይፍ ይወድቃል፤ ወንዶችና ሴቶች ልጆችሽን ይወስዳሉ፥ የቀረውም በእሳት ይበላል።
26እንዲሁም ልብስሽን ያጐርፋሉ፥ ውብ ጌጥሽንም ያወስዳሉ።
51የእንስሶችህ ፍሬንና የመሬትህ ፍሬን እስክታጠፋ ይበላዋል፤ እህልና ወይን ጠጅ ወይ ዘይት ወይ የላሞችህ ጨረር ወይ የበጎችህ መንጋ ምንም እስክያጠፋ ድረስ አያተርፍልህም።
55በግቢዎችህ ሁሉ ጠላቶችህ ስለሚያሳብሩህ በጭንቀት ምክንያት ምንም አለመቀር ስለሌለው የሚበላቸውን ከልጆቹ ሥጋ ከእነርሱ ለማንኛውም አንዳቸው አይሰጥም።
56በመካከላችሁ ለስላሳና ምቹ የሆነች ሴት፣ ከምቹነቷና ከለስላሳነቷ የተነሣ የእግሯን ጣት በመሬት ላይ ለማቅረብ እንኳ የማትጀምር፣ ዓይኗ በበታቷ ባል ላይና በወንድ ልጇ ላይ በሴት ልጇም ላይ ክፉ ትሆናለች።
57ከእግሯ መካከል የሚወጣውን ሕፃንዋንና የምትወልዳቸውን ልጆችዋን ምክንያቱም በምርኮ ጭንቀት በግቢዎችህ ስለሚያሳብሩህ ከሁሉም ነገር ስለሚጎድል በስውር ትበላቸዋለች።
53ጠላቶችህ በግቢዎችህ ሁሉ ሲያሳብሩህ በሸክላነትና በጭንቀት ምክንያት እግዚአብሔር አምላክህ የሰጠህን ወንዶችና ሴቶች ልጆችህን፣ የማኅፀንህን ፍሬ እስኪሆን ድረስ የአካልህን ሥጋ ትበላለህ።
9ለልጁ ካሳረሳት፣ እንደ ሴት ልጅ ያደርጋታል።
17እንዲሁም መንግሥቱ ሙሉ ኃይል ከእርሱ ጋር ሆኖ ለመግባት ፊቱን ይመልሳል፤ ቅን ሰዎችም ከእርሱ ጋር ይሆናሉ፤ እንዲህ ያደርጋል። ሴት ልጁን ለእርሱ ሰጥቶ ለማታለል ይሞክራል፤ ነገር ግን እርሷ አትደግፈውም ለእርሱም አትሆንለትም።
21እርሱ ሲቀጣሽ ምን ትላለሽ? እነርሱን እንደ አለቆች በላይሽ እንዲሆኑ አስተማርሽአቸው፤ መከራ እንደ ወሊድ ሴት እንደሚይዛት አይይዝሽም?
7አንድ ሰው ሴት ልጁን ለባሪያነት ከሸጠ፣ እንደ ወንዶች ባሪያዎች መወጣት አታደርግም።
16«ከሴቶቻቸው ለወንዶች ልጆችህ እንዳትውስድ፤ ሴቶቻቸው ከአማልክቶቻቸው በኋላ ዝልለው ሲሄዱ ወንዶች ልጆችህንም ከአማልክቶቻቸው በኋላ ዝል እንዲሄዱ እንዲያደርጉ».
13እነሆ፣ በመካከልሽ ያሉ ሕዝብሽ እንደ ሴቶች ሆነዋል፤ የምድርሽ ደጆች ለጠላቶችሽ ሁሉ እስፋ ይከፈታሉ፤ እሳትም መዝጊያዎችሽን ትበላቸዋለች.
14ለከበባ ውሃ ሰብስቢ፤ መቆም ቦታዎችሽን አበረታ፤ ወደ ጭቃ ግባና ማሸትን ተርግጪ፤ ጡብ ማቃጠያውን አበረታው.
12ስለዚህ ልጆቻችሁን ለልጆቻቸው አትስጡ፥ ልጆቻቸውንም ለልጆቻችሁ አትውሰዱ፤ ሰላማቸውንም ወይም ዕድማቸውን ለዘላለም አትፈልጉ፤ ብርቱ ትሆኑ የአገሩን ጥሩ ነገር ትበላላችሁ ለልጆቻችሁም ለዘላለም ርስት ትተዉ ዘንድ።
18ልጆች እንጨት ይሰብስባሉ፣ አባቶች እሳት ያነሣሉ፣ ሴቶችም ዱቄታቸውን ያገጥማሉ ቂጣ ለሰማይ ንግሥት ለማዘጋጀት፤ ሌሎች አማልክትንም ለማመልከት መጠጥ ቍርባን ይፈስሳሉ እኔንም ለማስቈጣት።
16ልጆቻቸውም በዓይኖቻቸው ፊት ይፈርሳሉ፤ ቤቶቻቸው ይበዘበዛሉ፤ ሚስቶቻቸው ይሰነዘላሉ።
2ሕዝቡ ይይዛቸዋል ወደ ስፍራቸውም ያመጣቸዋል፤ የእስራኤል ቤትም በእግዚአብሔር ምድር እንደ ባሪያና እንደ ሴት ባሪያ ይይዛቸዋል፤ እነርሱ ባርያቸው ነበሩትን እነዚያን በማስረከብ ይይዛሉ፥ በግፈኞቻቸውም ላይ ይነግሣሉ።
14ነገር ግን ሴቶችዋንና ሕፃናቶችዋን እንስሶችዋንም እንዲሁም በከተማዋ ያለ ሁሉ፣ ምርኮዋ ሁሉን ለራስህ ትወስዳለህ፤ እግዚአብሔር አምላክህ የሰጠህን የጠላቶችህን ምርኮ ትበላለህ።
17ከዚያ መርፌ ትይዛለህ፥ ጆሮውን ወደ በር ታበስራለህ፤ እርሱም ለዘላለም አገልጋይህ ይሆናል። በባሪያ ሴትህም ላይ እንዲሁ ታደርጋለህ።
25ወንዶችሽ በሰይፍ ይወድቃሉ፥ ኃያላንሽም በጦርነት።
11ሕፃናቶቻችሁ፣ ሚስቶቻችሁ፣ እንዲሁም በሰፈራችሁ ያሉ መጻተኞቻችሁ፣ ከእንጨት ቈራጮች ጀምሮ እስከ ውሃ የሚሸከሙ ድረስ።
8የእስራኤል ልጆችም ከወንድሞቻቸው ሁለት መቶ ሺህ ሴቶችና ወንዶች ልጆች እና ሴቶች ልጆችን በማረክ አመጡ፤ ብዙም ምርኮ ከእነርሱ ወስደው ምርኮውን ወደ ሰማርያ አመጡ።
3እንዲህ ይላል እግዚአብሔር ስለ በዚህ ቦታ የሚወለዱ ወንዶችና ሴቶች ልጆች፣ ስለ የወለዷቸው እናቶቻቸው፣ ስለ በዚህ አገር ያስወለዱአቸው አባቶቻቸው፦
9የወንዶች ልጆቻቸውንና የሴቶች ልጆቻቸውን ሥጋ እንዲበሉ አደርጋቸዋለሁ፤ በከበባና በጭንቀት ጊዜ፣ ጠላቶቻቸውና ሕይወታቸውን የሚሹ በሚጨነቁበት ግፍ ሁሉም የባልንጀራውን ሥጋ ይበላሉ።
24ቍጣዬም ይነድ በሰይፍ እገድላችኋለሁ፤ ሚስቶቻችሁ መበለቶች ልጆቻችሁም የአባት የሌላቸው ይሆናሉ.
13ይወድሃል፥ ይባርክህ፥ ያበዛህማል፤ የማሕፀንህን ፍሬ የመሬትህንም ፍሬ—እህልህን፣ ወይንህንና ዘይትህን—እንዲሁም የከብቶችህን ብዛት የበጎችህንም መንጋ በአባቶችህን ለመስጠት በማለው በምድር ይባርክልሃል።
6ሴቶቻቸውን እንደ ሚስቶቻቸው ወሰዱ፤ የራሳቸውንም ሴቶች ለልጆቻቸው ሰጡ፤ አማልክቶቻቸውንም አመለኩ።