1 ጢሞቴዎስ 4:13
እስከምመጣ ድረስ ለማንበብ፣ ለመመከቻ እና ለትምህርት ትኩረት ስጥ.
እስከምመጣ ድረስ ለማንበብ፣ ለመመከቻ እና ለትምህርት ትኩረት ስጥ.
Until I come, devote yourself to the public reading of Scripture, to exhortation, and to teaching.
Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine.
Till I come, give attention to reading, to exhortation, to doctrine.
Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine.
Till I come geve attendaunce to redynge to exhortacion and to doctryne.
Geue attendaunce to readynge, to exhortacion, to doctryne, vntyll I come.
Till I come, giue attendance to reading, to exhortation, and to doctrine.
Tyll I come geue attendaunce to readyng, to exhortation, to doctrine.
Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine.
Until I come, pay attention to reading, to exhortation, and to teaching.
till I come, give heed to the reading, to the exhortation, to the teaching;
Till I come, give heed to reading, to exhortation, to teaching.
Till I come, give heed to reading, to exhortation, to teaching.
Till I come, give attention to the reading of the holy Writings, to comforting the saints, and to teaching.
Until I come, pay attention to reading, to exhortation, and to teaching.
Until I come, give attention to the public reading of scripture, to exhortation, to teaching.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
14በትንቢት ተነግሮ ሽማግሌዎች እጆቻቸውን በላይህ ሲጫኑ የተሰጠህ ያለብህን ስጦታ አታችል.
15እነዚህን ነገሮች ገምግም፤ ሙሉ በሙሉ ራስህን ለእነርሱ ስጥ፤ እድገትህ ለሁሉም እንዲታይ.
16ራስህንም ጠንቀቅ ትምህርቱንም ጠንቀቅ፤ በእነዚህ ቆይ፤ ይህን ብታደርግ ራስህንም ታድናለህ፣ የሚሰሙህንም እንዲሁ.
11እነዚህን ነገሮች እዘዝና አስተምር.
12ወጣትነትህን እንዳይንቁህ አድርግ፤ ነገር ግን ለምእመናን በቃል፣ በኑሮ፣ በፍቅር፣ በመንፈስ፣ በእምነትና በንጽሕና ምሳሌ ሁን.
6እነዚህን ነገሮች ለወንድሞች ታስታውሳቸው ከሆነ፣ በእምነት ቃሎችና በመልካም ትምህርት የተመገብክና ወደዚህ የደረስክ የኢየሱስ ክርስቶስ መልካም አገልጋይ ትሆናለህ.
7ከንቱና የሽማግሌ ሴቶች ተረቶችን ግን አስወግድ፤ ነገር ግን ራስህን ወደ ቅድስና ሥልጠና አድርግ.
8የሰውነት ሥልጠና ጥቂት ትርፍ አለው፤ ነገር ግን ቅድስና በሁሉ ላይ ይጠቅማል፤ የአሁኑና የሚመጣው ሕይወት ተስፋን ይሸከማል.
9ፈጥነህ ወደ እኔ ለመድረስ ጥረት አድርግ።
3እኔ ወደ ማቄዶንያ ሄድሁ ጊዜ በኤፌሶን እንድትቀር እንደ ለመንሁህ፣ አንዳንዶች ሌላ ትምህርት እንዳያስተምሩ እንድታዘዛቸው።
4እንዲሁም ተረቶችንና ያልፈጸሙ ስርወ ትውልዶችን እንዳይመለሱ እንድትከልክላቸው፤ እነዚህ በእምነት የሚሆነውን እግዚአብሔራዊ ማበረታታት ከማገልገል ይልቅ ጥያቄዎችን ያበዛሉ፤ እንዲሁ አድርግ።
1ስለዚህ ከእግዚአብሔርና ከጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ፊት ስር እጠይቅሃለሁ፤ እርሱ በመገለጡና በመንግሥቱ ጊዜ ሕያዋንንና ሙታንን ይፈርዳል።
2ቃሉን ስበክ፤ በጊዜውም ሆነ ከጊዜው ውጭ የተዘጋጅ ሁን፤ ተግሣጽ አድርግ፣ ገሥጽ፣ በሁሉም ትዕግሥትና ትምህርት አከር።
7ወይም አገልግሎት ከሆነ በአገልግሎታችን እንተጋ፤ ወይም የሚያስተምር ከሆነ በማስተማር እንተጋ።
14እነዚህን ነገሮች ወደ አንተ በቅርብ ልመጣ ተስፋ ሳደርግ እጽፍልሃለሁ።
15ግን ቢዘገይልኝ፣ በእግዚአብሔር ቤት፣ ይህም የሕያው እግዚአብሔር ቤተ ክርስቲያን ነው፣ እንዴት መኖር እንደሚገባ ታውቅ ዘንድ እጽፍልሃለሁ፤ እርሱ የእውነት ምሰሶና መሠረት ነው።
17አርኪጳስንም እንዲህ በሉት፦ በጌታ የተቀበልኸውን አገልግሎት ተጠንቀቅ፤ እንዲፈጸም አድርግ።
5አንተ ግን በሁሉ ነገር ጠንቅቅ፤ መከራን ታግስ፤ የወንጌላዊ ሥራ አድርግ፤ አገልግሎትህን በሙሉ ፈፅም።
14አንተ ግን ተማርከው ያረጋገጥህባቸው ነገሮች ላይ ቆይ፤ እነዚህን ከማን እንደተማርክ አውቀህ።
15ከሕፃንነትህ ጀምሮ መጽሐፍት ቅዱሳንን ታውቃለህ፤ እነርሱም በክርስቶስ ኢየሱስ ባለችው እምነት ወደ መዳን ለሚመሩ ጥበብ ሊሰጡህ የሚችሉ ናቸው።
14እነዚህን ነገሮች አስታውሳቸው፤ በጌታ ፊት ምንም ትርፍ የሌላቸውን የቃላት ክርክሮች እንዳይደርሱ እዘዛቸው—ሰሚዎችን ብቻ የሚያፈርሱ ናቸውና።
15ራስህን ለእግዚአብሔር የተፈቀደ ሠራተኛ እንድትሆን ተጋደል፤ ሊያፍር የማይፈራ እንደሆንህ የእውነት ቃልን በትክክል በመስበክ አቅርብ።
7ስለዚህ ምንም ስጦታ አታጎንትሉም፤ የጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ መምጣትን ተጠብቃችሁ ነው።
12ስለዚህ እነዚህን ነገሮች ቢያውቁአቸው ቢሆንም በአሁኑ እውነት ቢጸናችሁም፣ ሁል ጊዜ ለማስታወስ አልቸርትም።
13እንዲሁም በዚህ የሰውነቴ ድንኳን ውስጥ እስካለሁ ድረስ በማስታወስ ልባችሁን ለማነቃቃት ይገባኛል ብዬ እመስለኛለሁ።
7በሁሉ ነገር ራስህን የመልካም ሥራ ምሳሌ አድርግ፤ በትምህርትህ ንጽሕናን፣ ክብርንና ቅንነትን አሳይ።
18ይህን ትዕዛዝ ልጄ ጢሞቴዎስ ሆይ፣ በአንተ ላይ ከዚህ በፊት የተነገሩ ትንቢቶችን ተከትሎ እሰጥሃለሁ፤ በእነርሱ ተጉዘህ ጥሩ ጦርነት እንድታዋጅ።
10ስለዚህ በርቀት እነዚህን ነገሮች እጽፋለሁ፣ እንዳለሁ ጊዜ ጥብቅነት እንዳልጠቀም፤ ጌታ ለመገንባታችሁ እንጂ ለመፍረሳችሁ ያቀረበልኝ ኃይል መሠረት ላይ ነው።
25ነገር ግን ያላችሁትን እስክመጣ ድረስ አጥብቁ።
6ስለዚህ እኔ እጄን በላይህ በማኖር በኩል በአንተ ውስጥ ያለውን የእግዚአብሔር ስጦታ እንድታነሳው አስታውስሃለሁ።
17ስለዚህ የወደድሁትና በጌታ የታማኝ ልጄ የሆነውን ቲሞቴዎስን ልኬላችኋለሁ፤ እኔ በክርስቶስ ያለውን መንገዴን እንደማስተምር በሁሉ ቦታ በማንኛውም ቤተ ክርስቲያን እንዲያስታውሳችሁ።
12ለቅዱሳን ማሻሻል፣ ለአገልግሎት ሥራ፣ የክርስቶስ አካል ለመንበረታት።
13እስከ ሁላችን በእምነትና በየእግዚአብሔር ልጅ በማወቅ አንድነት እስክናድር፣ ወደ ፍጹም ሰው እንድንሆን፣ ወደ ክርስቶስ ሙላት የሚመዘን የቁመት መጠን እስክንመጣ።
22እናንተ ወንድሞች ሆይ፣ የማበረታቻ ቃልን ትቀበሉ ዘንድ እለምናችኋለሁ፤ እናንተን በጥቂት ቃላት ጻፍሁላችሁ.
15እነዚህን ነገሮች ተናገር፣ አስገሥጽ እና በሙሉ ሥልጣን ገሥጻቸው፤ ማንም አይንቅህ።
15ደግሞ ከሞቴ በኋላ እነዚህን ነገሮች ሁልጊዜ እንድታስታውሱ እንድችሉ እተጋለሁ።
14ይህን ትእዛዝ ነጠብጣብ የሌለው እና የማይገርፍ ሆኖ እስከ ጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ መገለጥ ድረስ ጠብቅ።
1አንተ ግን ለጤናማ ትምህርት የሚመቹትን ነገሮች ተናገር።
25እንደ አንዳንዶች ልማድ ተሰብስቦ መገናኘታችንን አንተው፤ ነገር ግን እርስ በርሳችን እንማርከድ፤ ቀኑም ሲቅርብ በምታዩበት መጠን ይህን የበለጠ እናድርግ።
13በክርስቶስ ኢየሱስ ያለው በእምነትና በፍቅር ከእኔ የሰማኸውን የጤናማ ቃላት ቅርጽ ጥብቅ ያዝ።
14ያ መልካም ነገር ወደ አንተ የተታመነውን በውስጣችን በሚኖረው መንፈስ ቅዱስ ጠብቅ።
11በጸጥ ለመኖር ተጋደሉ፣ ራሳችሁ ጉዳይን ተከታተሉ፣ እንደ አዘዝናችሁም በእጃችሁ ሥራ ሥሩ።
26እንግዲህ እንዴት ነው ወንድሞች ሆይ? በምትሰበሰቡ ጊዜ እያንዳንዳችሁ የመዝሙር አለው፣ ትምህርት አለው፣ ቋንቋ አለው፣ ራእይ አለው፣ ትርጉም አለው፤ ሁሉም ነገር ለማጠናከር ይሁን።
2ከብዙ ምስክሮች ፊት ከእኔ የሰማኸውን ነገር ሌሎችን ለማስተማር የሚችሉ ታማኝ ሰዎችን ለእነርሱ አስረክብ።
9የተለያዩና እንግዳ ትምህርቶች በኩል አታጓጓዙ፤ ልብ በጸጋ እንጂ በመብል እንዳይሆን መጸናት መልካም ነው፤ በእነዚህ ላይ የተሰማሩትን ግን አልጠቅመውም.
31ስለዚህ ተጠንቀቁ፤ በሦስት ዓመት ውስጥ በሌሊትና በቀን ከእንባ ጋር እያንዳንዳችሁን ማስጠንቀቅ እንዳላቋረጥ አስታውሱ።
9ከእኔ የተማራችሁንና የተቀበላችሁንና የሰማችሁንና ያያችሁን ነገር እነዚያን አድርጉ፤ የሰላም አምላክም ከእናንተ ጋር ይሆናል።
3ማንም ሰው ሌላ ቢያስተምር፣ የጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ ጤናማ ቃላትን እና ከቅድስና ጋር የሚጣጣም ትምህርትን ካልተስማማ፣
13ንቁ፤ በእምነት ጸኑ፤ ጎበዝ ሆኑ፤ በርቱ ሁኑ።
1ወንድሞች ሆይ፣ ስለ ጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ መምጣትና ወደ እርሱ ስንሰበሰብ እናለምናችኋለን,