1 ጢሞቴዎስ 4:11
እነዚህን ነገሮች እዘዝና አስተምር.
እነዚህን ነገሮች እዘዝና አስተምር.
Command and teach these things.
These things command and teach.
These things command and teach.
እስክመጣ ድረስ ለማንበብና ለመምከር ለማስተማርም ተጠንቀቅ።
Suche thynges commaunde and teache.
Soch thinges commaunde thou and teach.
These things warne and teache.
These thynges commaunde & teache.
These things command and teach.
Command and teach these things.
Charge these things, and teach;
These things command and teach.
These things command and teach.
Let these be your orders and your teaching.
Command and teach these things.
Command and teach these things.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
15እነዚህን ነገሮች ተናገር፣ አስገሥጽ እና በሙሉ ሥልጣን ገሥጻቸው፤ ማንም አይንቅህ።
12ወጣትነትህን እንዳይንቁህ አድርግ፤ ነገር ግን ለምእመናን በቃል፣ በኑሮ፣ በፍቅር፣ በመንፈስ፣ በእምነትና በንጽሕና ምሳሌ ሁን.
13እስከምመጣ ድረስ ለማንበብ፣ ለመመከቻ እና ለትምህርት ትኩረት ስጥ.
2ከብዙ ምስክሮች ፊት ከእኔ የሰማኸውን ነገር ሌሎችን ለማስተማር የሚችሉ ታማኝ ሰዎችን ለእነርሱ አስረክብ።
6እነዚህን ነገሮች ለወንድሞች ታስታውሳቸው ከሆነ፣ በእምነት ቃሎችና በመልካም ትምህርት የተመገብክና ወደዚህ የደረስክ የኢየሱስ ክርስቶስ መልካም አገልጋይ ትሆናለህ.
7ከንቱና የሽማግሌ ሴቶች ተረቶችን ግን አስወግድ፤ ነገር ግን ራስህን ወደ ቅድስና ሥልጠና አድርግ.
1ስለዚህ ከእግዚአብሔርና ከጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ፊት ስር እጠይቅሃለሁ፤ እርሱ በመገለጡና በመንግሥቱ ጊዜ ሕያዋንንና ሙታንን ይፈርዳል።
2ቃሉን ስበክ፤ በጊዜውም ሆነ ከጊዜው ውጭ የተዘጋጅ ሁን፤ ተግሣጽ አድርግ፣ ገሥጽ፣ በሁሉም ትዕግሥትና ትምህርት አከር።
15እነዚህን ነገሮች ገምግም፤ ሙሉ በሙሉ ራስህን ለእነርሱ ስጥ፤ እድገትህ ለሁሉም እንዲታይ.
16ራስህንም ጠንቀቅ ትምህርቱንም ጠንቀቅ፤ በእነዚህ ቆይ፤ ይህን ብታደርግ ራስህንም ታድናለህ፣ የሚሰሙህንም እንዲሁ.
7እነዚህን ነገሮች አዘዛቸው ነቀፋ እንዳይኖራቸው።
3እኔ ወደ ማቄዶንያ ሄድሁ ጊዜ በኤፌሶን እንድትቀር እንደ ለመንሁህ፣ አንዳንዶች ሌላ ትምህርት እንዳያስተምሩ እንድታዘዛቸው።
4እንዲሁም ተረቶችንና ያልፈጸሙ ስርወ ትውልዶችን እንዳይመለሱ እንድትከልክላቸው፤ እነዚህ በእምነት የሚሆነውን እግዚአብሔራዊ ማበረታታት ከማገልገል ይልቅ ጥያቄዎችን ያበዛሉ፤ እንዲሁ አድርግ።
1አንተ ግን ለጤናማ ትምህርት የሚመቹትን ነገሮች ተናገር።
9ይህ የታመነ ንግግር ነው፤ ሁሉም እንዲቀበሉት የሚገባ ነው.
10ስለዚህ እኛ እንሠራ እና ስድብም እንቀበላለን፤ ምክንያቱም በሕያው እግዚአብሔር ተስፋ እናደርጋለን፤ እርሱ ለሁሉም ሰዎች መድኃኒት ነው፣ በተለይም ለሚያመኑ.
1በተጨማሪም ወንድሞች ሆይ፣ እንለምናችሁ እና በጌታ ኢየሱስ እናሰነዳችሁ፤ ከእኛ እንዴት እንደምትኖሩ እና ለእግዚአብሔር ደስ እንዴት እንደምታሰኙ ያገናኙትን እንደ ተቀበላችሁ፣ እንዲሁ በበለጠ እንድትበዙ እናጠናቀቃችኋለን።
2በጌታ ኢየሱስ በኩል የሰጠናችሁን ትእዛዛት እናንተ ታውቃላችሁ።
7በሁሉ ነገር ራስህን የመልካም ሥራ ምሳሌ አድርግ፤ በትምህርትህ ንጽሕናን፣ ክብርንና ቅንነትን አሳይ።
5አንተ ግን በሁሉ ነገር ጠንቅቅ፤ መከራን ታግስ፤ የወንጌላዊ ሥራ አድርግ፤ አገልግሎትህን በሙሉ ፈፅም።
11አንተ ግን የእግዚአብሔር ሰው ሆይ፣ ከእነዚህ ሽሽ፤ ጽድቅን፣ ቅድስናን፣ እምነትን፣ ፍቅርን፣ ትዕግስትን፣ ትሕትናን ተከተል።
11በጸጥ ለመኖር ተጋደሉ፣ ራሳችሁ ጉዳይን ተከታተሉ፣ እንደ አዘዝናችሁም በእጃችሁ ሥራ ሥሩ።
12የውጭ ላሉት በቅንነት እንድትመላለሱ፣ እናም ምንም እንኳ እንዳይጎድላችሁ።
8ይህ ታማኝ ነገር ነው፤ እነዚህንም ነገሮች ሁልጊዜ እንድታረጋግጥ እፈልጋለሁ፤ እግዚአብሔርን የሚያምኑ መልካም ሥራዎችን ለመጠበቅ እንዲጠንቀቁ። እነዚህ ለሰዎች መልካምና የሚጠቅሙ ናቸው።
4ስለ እናንተ በጌታ እርግጠኝነት አለን፤ የምንዘዛችሁን ነገር አሁንም እንደምታደርጉ ወደፊትም እንደምታደርጉ።
9ከእኔ የተማራችሁንና የተቀበላችሁንና የሰማችሁንና ያያችሁን ነገር እነዚያን አድርጉ፤ የሰላም አምላክም ከእናንተ ጋር ይሆናል።
10እንዳይሰርቁ፣ ነገር ግን በሁሉ መልካም ታማኝነት ያሳዩ፤ በሁሉ ነገር የእግዚአብሔር መድኃኒታችን ትምህርትን እንዲያስጌጡ።
2እምነታማ ጌቶች ያላቸው ደግሞ ስለ ወንድማማችነታቸው አይንቅሩአቸው፤ ነገር ግን ታማኝና የተወደዱ ስለሆኑ፣ በዚያ በጎ ጥቅም ተካፋዮች ስለ ሆኑ ይልቁን ያገለግሏቸው። እነዚህን ነገሮች አስተምርና አበረታታ።
3ማንም ሰው ሌላ ቢያስተምር፣ የጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ ጤናማ ቃላትን እና ከቅድስና ጋር የሚጣጣም ትምህርትን ካልተስማማ፣
14እነዚህን ነገሮች አስታውሳቸው፤ በጌታ ፊት ምንም ትርፍ የሌላቸውን የቃላት ክርክሮች እንዳይደርሱ እዘዛቸው—ሰሚዎችን ብቻ የሚያፈርሱ ናቸውና።
18ይህን ትዕዛዝ ልጄ ጢሞቴዎስ ሆይ፣ በአንተ ላይ ከዚህ በፊት የተነገሩ ትንቢቶችን ተከትሎ እሰጥሃለሁ፤ በእነርሱ ተጉዘህ ጥሩ ጦርነት እንድታዋጅ።
14አንተ ግን ተማርከው ያረጋገጥህባቸው ነገሮች ላይ ቆይ፤ እነዚህን ከማን እንደተማርክ አውቀህ።
11ለዚህም እኔ ሰበካ እና ሐዋርያ እንዲሁም ለአሕዛብ አስተማሪ እንድሆን ተሾመሁ።
16ስለዚህ እለምናችኋለሁ፤ እኔን ተከተሉ።
17ስለዚህ የወደድሁትና በጌታ የታማኝ ልጄ የሆነውን ቲሞቴዎስን ልኬላችኋለሁ፤ እኔ በክርስቶስ ያለውን መንገዴን እንደማስተምር በሁሉ ቦታ በማንኛውም ቤተ ክርስቲያን እንዲያስታውሳችሁ።
4እነርሱም ወጣት ሴቶችን አስተምረው አስተዋይ እንዲሆኑ፣ ባሎቻቸውንና ልጆቻቸውን እንዲወዱ ያድርጉ።
12እኛንም እግዚአብሔርን የማይመለኩ ነገሮችንና የዓለምን ምኞቶች ትተን፣ በራስ-መቆጣጠር፣ በጽድቅ እና በቅድስና በዚህ ዓለም እንኖር ዘንድ ማስተማር ነው።
13ሁሉን ሕይወት የሚሰጥ እግዚአብሔር ፊት እና በጲላጦስ ፊት መልካም መመስከር ያመሰከረው ክርስቶስ ኢየሱስ ፊት እንዲህ እዘዝሃለሁ።
14ይህን ትእዛዝ ነጠብጣብ የሌለው እና የማይገርፍ ሆኖ እስከ ጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ መገለጥ ድረስ ጠብቅ።
17እነዚህን ነገሮች እዘዛችኋለሁ፤ እርስ በርሳችሁ ተዋደዱ።
13በክርስቶስ ኢየሱስ ያለው በእምነትና በፍቅር ከእኔ የሰማኸውን የጤናማ ቃላት ቅርጽ ጥብቅ ያዝ።
14ያ መልካም ነገር ወደ አንተ የተታመነውን በውስጣችን በሚኖረው መንፈስ ቅዱስ ጠብቅ።
1እኔን ተከተሉ፤ እኔም ክርስቶስን እንደምከተል።
11ማንም ይናገር ከሆነ እንደ የእግዚአብሔር ቃሎች ይናገር፤ ማንም ያገለግል ከሆነ እግዚአብሔር የሚሰጠውን ችሎታ እንደሚገባ ያድርግ፤ በዚህ መንገድ እግዚአብሔር በሁሉ ነገር በኢየሱስ ክርስቶስ ይከብር፤ ለእርሱ ምስጋናና ሥልጣን ለዘላለም ለዘላለም ይሁን፤ አሜን።
14አሁንም እናንተን እንከራከራችኋለን ወንድሞች ሆይ፤ የማይታዘዙትን አስጠነቅቁ፣ ልብ የታነሱትን አጽናኑ፣ ደካሞችን ደግፉ፣ ለሁሉም ሰው ትዕግስት አሳዩ።
21እነዚህን ነገሮች ማንንም ሳትቀድም ምንም ሳታደላ እንድትጠብቅ በእግዚአብሔርና በጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ እና በተመረጡ መላእክት ፊት እንቃኝሃለሁ።
37ራሱን ነቢይ ወይም መንፈሳዊ እንደሚቈጥር ማንም ቢኖር እኔ ለእናንተ የምጽፋቸው ነገሮች የጌታ ትእዛዞች መሆናቸውን ይወቅ።
8ስለዚህ በክርስቶስ በብዙ ድፍረት የሚገባውን ነገር እዘዝህ ይቻለኝ ቢሆንም፣
14እነዚህን ነገሮች ወደ አንተ በቅርብ ልመጣ ተስፋ ሳደርግ እጽፍልሃለሁ።