2 ጢሞቴዎስ 2:14
እነዚህን ነገሮች አስታውሳቸው፤ በጌታ ፊት ምንም ትርፍ የሌላቸውን የቃላት ክርክሮች እንዳይደርሱ እዘዛቸው—ሰሚዎችን ብቻ የሚያፈርሱ ናቸውና።
እነዚህን ነገሮች አስታውሳቸው፤ በጌታ ፊት ምንም ትርፍ የሌላቸውን የቃላት ክርክሮች እንዳይደርሱ እዘዛቸው—ሰሚዎችን ብቻ የሚያፈርሱ ናቸውና።
Keep reminding them of these things, and solemnly warn them before God not to quarrel about words. Such arguments are useless and lead to the ruin of those who listen.
Of these things put them in remembrance, charging them before the Lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers.
Remind them of these things, charging them before the Lord not to argue about words to no profit, to the ruin of the hearers.
ይህን አሳስባቸው፥ በቃልም እንዳይጣሉ በእግዚአብሔር ፊት ምከራቸው፥ ይህ ምንም የማይረባ የሚሰሙትንም የሚያፈርስ ነውና።
Of these things put them in remembrance, charging them before the Lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers.
Of these thynges put them in remembraunce and testifie before the LORde that they stryve not about wordes which is to no proffet but to pervert the hearers.
Of these thinges put thou them in remebraunce, and testifye before the LORDE, that they stryue not aboute wordes, which is to no profit, but to peruerte the hearers.
Of these things put them in remembrance, and protest before the Lord, that they striue not about wordes, which is to no profit, but to the peruerting of the hearers.
Of these thynges put them in remembraunce, testifie before the Lorde, that they striue not about wordes to no profite, but to the peruertyng of ye hearers.
¶ Of these things put [them] in remembrance, charging [them] before the Lord that they strive not about words to no profit, [but] to the subverting of the hearers.
Remind them of these things, charging them in the sight of the Lord, that they don't argue about words, to no profit, to the subverting of those who hear.
These things remind `them' of, testifying fully before the Lord -- not to strive about words to nothing profitable, but to the subversion of those hearing;
Of these things put them in remembrance, charging `them' in the sight of the Lord, that they strive not about words, to no profit, to the subverting of them that hear.
Of these things put them in remembrance, charging [them] in the sight of the Lord, that they strive not about words, to no profit, to the subverting of them that hear.
Put these things before them, giving them orders in the name of the Lord to keep themselves from fighting about words, which is of no profit, only causing error in their hearers.
Remind them of these things, charging them in the sight of the Lord, that they don't argue about words, to no profit, to the subverting of those who hear.
Dealing with False Teachers Remind people of these things and solemnly charge them before the Lord not to wrangle over words. This is of no benefit; it just brings ruin on those who listen.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
15ራስህን ለእግዚአብሔር የተፈቀደ ሠራተኛ እንድትሆን ተጋደል፤ ሊያፍር የማይፈራ እንደሆንህ የእውነት ቃልን በትክክል በመስበክ አቅርብ።
16ነገር ግን ርኵሰት ያላቸውንና ከንቱ ውይይቶችን ርቀን፤ ምክንያቱም ወደ የበለጠ ኀጢአትነት ያሳድጋሉ።
17ቃላታቸውም እንደ የሚበላ ቁስል ይበላ ይሄዳል፤ ከእነርሱ መካከል ኢሜኔዎስና ፊሌጦስ አሉ።
6እነዚህን ነገሮች ለወንድሞች ታስታውሳቸው ከሆነ፣ በእምነት ቃሎችና በመልካም ትምህርት የተመገብክና ወደዚህ የደረስክ የኢየሱስ ክርስቶስ መልካም አገልጋይ ትሆናለህ.
15እነዚህን ነገሮች ገምግም፤ ሙሉ በሙሉ ራስህን ለእነርሱ ስጥ፤ እድገትህ ለሁሉም እንዲታይ.
16ራስህንም ጠንቀቅ ትምህርቱንም ጠንቀቅ፤ በእነዚህ ቆይ፤ ይህን ብታደርግ ራስህንም ታድናለህ፣ የሚሰሙህንም እንዲሁ.
23ነገር ግን ሞኝና ዕውቀት የሌላቸውን ጥያቄዎች እገድ፤ ክርክር እንዲያበሩ እንደሚያደርጉ ታውቃለህና።
24የጌታ ባሪያ ግን ክርክር አይሰራም፤ ነገር ግን ለሁሉም ለስላሳ ይሁን፣ ለማስተማር ችሎታ ያለው፣ ትዕግሥተኛ።
25በትሕትና ተቃዋሚዎችን ማስተማር—ምናልባት እግዚአብሔር እውነትን እንዲያውቁ ወደ ንስሓ ያመራቸው።
3ማንም ሰው ሌላ ቢያስተምር፣ የጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ ጤናማ ቃላትን እና ከቅድስና ጋር የሚጣጣም ትምህርትን ካልተስማማ፣
4እርሱ ትዕቢተኛ ነው፣ ምንም አያውቅም፤ ግን በጥያቄዎችና በቃላት ክርክር ላይ ይተኮራል፤ ከዚህም ቅናት፣ ጠብ፣ ስድብ፣ ክፉ ጥርጣሬዎች ይመጣሉ።
5አእምሮያቸው የተበሳ የሆነና እውነትን የጣሉ ሰዎች የተሳሳተ ክርክር ያደርጋሉ፤ ትርፍ መግባት ቅድስና ነው ብለው ያስባሉ። ከእነዚህ ተለይ።
8ይህ ታማኝ ነገር ነው፤ እነዚህንም ነገሮች ሁልጊዜ እንድታረጋግጥ እፈልጋለሁ፤ እግዚአብሔርን የሚያምኑ መልካም ሥራዎችን ለመጠበቅ እንዲጠንቀቁ። እነዚህ ለሰዎች መልካምና የሚጠቅሙ ናቸው።
9ነገር ግን ሞኝ ጥያቄዎችንና ዘረዛሪዎችን እና ክርክሮችን፣ ስለ ሕግም መጣጣትን ተርትዕ፤ ምክንያቱም እነዚህ አልተጠቅመም ናቸው ከንቱ ናቸው።
12ስለዚህ እነዚህን ነገሮች ቢያውቁአቸው ቢሆንም በአሁኑ እውነት ቢጸናችሁም፣ ሁል ጊዜ ለማስታወስ አልቸርትም።
13ይህ ምስክር እውነት ነው፤ ስለዚህ በጥብቅ ገሥጸህ በእምነት ጤናማ እንዲሆኑ።
14ከእውነት የሚመለሱ የአይሁድ ተረቶችንና የሰው ትእዛዞችን እንዳይሰሙ።
3እኔ ወደ ማቄዶንያ ሄድሁ ጊዜ በኤፌሶን እንድትቀር እንደ ለመንሁህ፣ አንዳንዶች ሌላ ትምህርት እንዳያስተምሩ እንድታዘዛቸው።
4እንዲሁም ተረቶችንና ያልፈጸሙ ስርወ ትውልዶችን እንዳይመለሱ እንድትከልክላቸው፤ እነዚህ በእምነት የሚሆነውን እግዚአብሔራዊ ማበረታታት ከማገልገል ይልቅ ጥያቄዎችን ያበዛሉ፤ እንዲሁ አድርግ።
6ከዚህ አንዳንዶች ተሳስተው ወደ ከንቱ ንግግር ተመለሱ።
7የሕግ አስተማሪዎች መሆን እየመኙ ናቸው፤ ግን የሚናገሩትንም የሚያረጋግጡትንም አያስተውሉም።
17ነገር ግን ውድ ወዳጆች ሆይ፣ ከጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ ሐዋርያት ቀድሞ የተናገሩትን ቃላት አስታውሱ።
15እነዚህን ነገሮች ተናገር፣ አስገሥጽ እና በሙሉ ሥልጣን ገሥጻቸው፤ ማንም አይንቅህ።
4ማንም በማራኪ ቃላት እንዳያታልላችሁ ይህን እላለሁ።
8ንግግርህ ጤናማ፣ የማይከሰስ ይሁን፤ ተቃዋሚውም ስለ እናንተ ክፉ የሚናገር ምንም ነገር እንዳይኖረው እፍረት ይያዘው።
9ባሪያዎችን ለጌቶቻቸው ታዛዥ እንዲሆኑ አስገሥጽ፤ በሁሉ ነገር በጥሩ መልኩ እነርሱን እንዲያሰኙ፣ መልስ እንዳይመልሱ።
10እንዳይሰርቁ፣ ነገር ግን በሁሉ መልካም ታማኝነት ያሳዩ፤ በሁሉ ነገር የእግዚአብሔር መድኃኒታችን ትምህርትን እንዲያስጌጡ።
9የተለያዩና እንግዳ ትምህርቶች በኩል አታጓጓዙ፤ ልብ በጸጋ እንጂ በመብል እንዳይሆን መጸናት መልካም ነው፤ በእነዚህ ላይ የተሰማሩትን ግን አልጠቅመውም.
14የእኛ ሰዎችም ለአስፈላጊ ነገሮች መልካም ሥራን ማካሄድ እንዲማሩ፣ እንዳይሆኑ ፍሬ አልባ።
2ቃሉን ስበክ፤ በጊዜውም ሆነ ከጊዜው ውጭ የተዘጋጅ ሁን፤ ተግሣጽ አድርግ፣ ገሥጽ፣ በሁሉም ትዕግሥትና ትምህርት አከር።
9እንደ ተማረው የታማኝ ቃልን ጽኑ ይዞ፣ በጤናማ ትምህርት ለማበረታታትም ሆነ ለሚቃወሙን ለማስታመን የሚችል እንዲሆን።
2ቀድሞ በቅዱሳን ነቢያት የተናገሩትን ቃላት እና በጌታና መድኃኒታችን በኩል በእኛ ሐዋርያት የተሰጠውን ትእዛዝ እንድታስታውሱ ዘንድ።
14አንተ ግን ተማርከው ያረጋገጥህባቸው ነገሮች ላይ ቆይ፤ እነዚህን ከማን እንደተማርክ አውቀህ።
20ጢሞቴዎስ ሆይ፣ ተማክሮ የተሰጠህን ጠብቅ፤ ርኵስና ከንቱ መናገሮችን እና “እውቀት” ተብሎ የሚጠራ ሐሰት የሆነው የሚቃወም ሐሳብ ራቅ።
16እንዲሁም በመልዕክቶቹ ሁሉ ስለእነዚህ ነገሮች ሲናገር ጽፎአል፤ በእነርሱም መካከል ለመረዳት ከባድ የሆኑ ነገሮች አሉ፤ ያላማሩና ያልተጸናቸው ሰዎች እነዚህን እንደ ሌሎች መጻሕፍት ያጐመጥታሉ ለራሳቸው ጥፋት ይደርሳሉ።
17ስለዚህ ውድ ወዳጆች፣ ይህን ነገር አስቀድማችሁ ስለምታውቁ ተጠንቀቁ፤ በክፉ ሰዎች ስህተት ተሳትፋችሁ ከጸናችሁበት ሁኔታ እንዳትወድቁ።
11እነዚህን ነገሮች እዘዝና አስተምር.
8ራሳችሁን ጠንቀቁ፤ የሠራነው እንዳይጠፋ እንጂ ሙሉ ሽልማት እንቀበል ዘንድ።
1አንተ ግን ለጤናማ ትምህርት የሚመቹትን ነገሮች ተናገር።
11አፋቸው ሊዘጋ የሚገባቸው፣ ስለ ክፉ ትርፍ ማይገባቸውን ነገር ሲያስተምሩ ሙሉ ቤተሰቦችን የሚያዋርዱ።
2ከብዙ ምስክሮች ፊት ከእኔ የሰማኸውን ነገር ሌሎችን ለማስተማር የሚችሉ ታማኝ ሰዎችን ለእነርሱ አስረክብ።
14እንግዲህ ከዚህ በኋላ ሕፃናት እንዳንሆን፣ በየትምህርት ንፋስ ተነክለን እንዳንወሰድ፤ ሰዎች በማታለልና በተንኰል ችሎታቸው እንዲያታልሉን ሲያጠነክሩ እንዳንታለል።
10ስለዚህ በርቀት እነዚህን ነገሮች እጽፋለሁ፣ እንዳለሁ ጊዜ ጥብቅነት እንዳልጠቀም፤ ጌታ ለመገንባታችሁ እንጂ ለመፍረሳችሁ ያቀረበልኝ ኃይል መሠረት ላይ ነው።
6ማንም በባዶ ቃላት አያታልላችሁ፤ ምክንያቱም በእነዚህ ነገሮች ምክንያት የእግዚአብሔር ቊጣ በማይታዘዙ ልጆች ላይ ይመጣል።
17አሁንም፣ ወንድሞች ሆይ፥ ከተማሩት ትምህርት ተቃርኖ ክፍልና መሰናክል የሚያመጡትን ተጠንቀቁባቸው እና ከእነርሱ ርቁ።
2ልባችሁ ፈጥኖ እንዳይናወጥ እንዳትደነግጡም ተጠንቀቁ፤ በመንፈስ ወይም በቃል ወይም ከእኛ መጣ እንደሚባል ደብዳቤ በኩል የክርስቶስ ቀን ቀርቦአል የሚለው ነገር እንዳያስናናችሁ.
15አንተም ከእርሱ ተጠንቀቅ፤ ምክንያቱም በእጅጉ ቃላታችንን ተቃወመናል።
3አገልግሎቱ እንዳይነቀፍ በማንኛውም ነገር መሰናክል አናቀርብም።
14ሁሉንም ነገር ያለ ጕስጕስና ክርክር አድርጉ።
18ይህን ትዕዛዝ ልጄ ጢሞቴዎስ ሆይ፣ በአንተ ላይ ከዚህ በፊት የተነገሩ ትንቢቶችን ተከትሎ እሰጥሃለሁ፤ በእነርሱ ተጉዘህ ጥሩ ጦርነት እንድታዋጅ።