1 ጢሞቴዎስ 4:15
እነዚህን ነገሮች ገምግም፤ ሙሉ በሙሉ ራስህን ለእነርሱ ስጥ፤ እድገትህ ለሁሉም እንዲታይ.
እነዚህን ነገሮች ገምግም፤ ሙሉ በሙሉ ራስህን ለእነርሱ ስጥ፤ እድገትህ ለሁሉም እንዲታይ.
Practice these things, immerse yourself in them, so that your progress may be evident to all.
Meditate upon these things; give thyself wholly to them; that thy profiting may appear to all.
Meditate on these things; give yourself entirely to them, that your progress may be evident to all.
ማደግህ በነገር ሁሉ እንዲገለጥ ይህን አስብ፥ ይህንም አዘውትር።
These thynges exercyse and geve thy silfe vnto them that it maye be sene how thou profetest in all thinges.
These thinges exercyse, and geue thy selfe vnto them, that thine increase maye be manifest vnto euery man.
These things exercise, and giue thy selfe vnto them, that it may be seene howe thou profitest among all men.
Haue a care of these thinges, and geue thy selfe vnto them, that it may be seene howe thou profitest in all thynges.
Meditate upon these things; give thyself wholly to them; that thy profiting may appear to all.
Be diligent in these things. Give yourself wholly to them, that your progress may be revealed to all.
of these things be careful; in these things be, that thy advancement may be manifest in all things;
Be diligent in these things; give thyself wholly to them; that thy progress may be manifest unto all.
Be diligent in these things; give thyself wholly to them; that thy progress may be manifest unto all.
Have a care for these things; give yourself to them with all your heart, so that all may see how you go forward.
Be diligent in these things. Give yourself wholly to them, that your progress may be revealed to all.
Take pains with these things; be absorbed in them, so that everyone will see your progress.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
16ራስህንም ጠንቀቅ ትምህርቱንም ጠንቀቅ፤ በእነዚህ ቆይ፤ ይህን ብታደርግ ራስህንም ታድናለህ፣ የሚሰሙህንም እንዲሁ.
14እነዚህን ነገሮች አስታውሳቸው፤ በጌታ ፊት ምንም ትርፍ የሌላቸውን የቃላት ክርክሮች እንዳይደርሱ እዘዛቸው—ሰሚዎችን ብቻ የሚያፈርሱ ናቸውና።
15ራስህን ለእግዚአብሔር የተፈቀደ ሠራተኛ እንድትሆን ተጋደል፤ ሊያፍር የማይፈራ እንደሆንህ የእውነት ቃልን በትክክል በመስበክ አቅርብ።
16ነገር ግን ርኵሰት ያላቸውንና ከንቱ ውይይቶችን ርቀን፤ ምክንያቱም ወደ የበለጠ ኀጢአትነት ያሳድጋሉ።
11እነዚህን ነገሮች እዘዝና አስተምር.
12ወጣትነትህን እንዳይንቁህ አድርግ፤ ነገር ግን ለምእመናን በቃል፣ በኑሮ፣ በፍቅር፣ በመንፈስ፣ በእምነትና በንጽሕና ምሳሌ ሁን.
13እስከምመጣ ድረስ ለማንበብ፣ ለመመከቻ እና ለትምህርት ትኩረት ስጥ.
14በትንቢት ተነግሮ ሽማግሌዎች እጆቻቸውን በላይህ ሲጫኑ የተሰጠህ ያለብህን ስጦታ አታችል.
6እነዚህን ነገሮች ለወንድሞች ታስታውሳቸው ከሆነ፣ በእምነት ቃሎችና በመልካም ትምህርት የተመገብክና ወደዚህ የደረስክ የኢየሱስ ክርስቶስ መልካም አገልጋይ ትሆናለህ.
7ከንቱና የሽማግሌ ሴቶች ተረቶችን ግን አስወግድ፤ ነገር ግን ራስህን ወደ ቅድስና ሥልጠና አድርግ.
8የሰውነት ሥልጠና ጥቂት ትርፍ አለው፤ ነገር ግን ቅድስና በሁሉ ላይ ይጠቅማል፤ የአሁኑና የሚመጣው ሕይወት ተስፋን ይሸከማል.
8እነዚህ ነገሮች በእናንተ ውስጥ ካሉና ካበዙ፣ በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ እውቀት ውስጥ ከንቱ ወይም ያልፈመሳች እንዳትሆኑ ያደርጉአችኋል።
9እነዚህ የሌሉበት ግን ዕውር ነው፣ ሩቅን ማየት አይችልም፣ ከድሮ ኃጢአቶቹም እንደ ታጸጉ ረሳ።
10ስለዚህ፣ ወንድሞች ሆይ፤ ጥሪያችሁንና መረጣችሁን እንዲያረጋግጡ ጥረት አድርጉ፤ ይኸውን ነገሮች ብታደርጉ ከመሰናከል አትወድቁም።
14አንተ ግን ተማርከው ያረጋገጥህባቸው ነገሮች ላይ ቆይ፤ እነዚህን ከማን እንደተማርክ አውቀህ።
15ከሕፃንነትህ ጀምሮ መጽሐፍት ቅዱሳንን ታውቃለህ፤ እነርሱም በክርስቶስ ኢየሱስ ባለችው እምነት ወደ መዳን ለሚመሩ ጥበብ ሊሰጡህ የሚችሉ ናቸው።
5አንተ ግን በሁሉ ነገር ጠንቅቅ፤ መከራን ታግስ፤ የወንጌላዊ ሥራ አድርግ፤ አገልግሎትህን በሙሉ ፈፅም።
8መጨረሻም፣ ወንድሞች ሆይ፤ እውነተኛ የሆኑ ነገሮች፣ ክቡራን የሆኑ፣ ጻድቃን የሆኑ፣ ንጹሃን የሆኑ፣ የሚወዱ የሆኑ፣ መልካም ምስረታ ያላቸው ነገሮች፤ መልካም ጥራት ያላቸውና ምስጋና የሚገባቸው ነገሮች ካሉ፣ እነዚህን ነገሮች አስቡ።
9ከእኔ የተማራችሁንና የተቀበላችሁንና የሰማችሁንና ያያችሁን ነገር እነዚያን አድርጉ፤ የሰላም አምላክም ከእናንተ ጋር ይሆናል።
8ይህ ታማኝ ነገር ነው፤ እነዚህንም ነገሮች ሁልጊዜ እንድታረጋግጥ እፈልጋለሁ፤ እግዚአብሔርን የሚያምኑ መልካም ሥራዎችን ለመጠበቅ እንዲጠንቀቁ። እነዚህ ለሰዎች መልካምና የሚጠቅሙ ናቸው።
14ስለዚህ ውድ ወዳጆች፣ እንዲህ ያሉ ነገሮችን ስለምትጠብቁ በፊቱ በሰላም ያለ ነጥብና ያለ ክስ እንድታገኙ ትጋቡ።
15ደግሞ ከሞቴ በኋላ እነዚህን ነገሮች ሁልጊዜ እንድታስታውሱ እንድችሉ እተጋለሁ።
12ስለዚህ እነዚህን ነገሮች ቢያውቁአቸው ቢሆንም በአሁኑ እውነት ቢጸናችሁም፣ ሁል ጊዜ ለማስታወስ አልቸርትም።
11በጸጥ ለመኖር ተጋደሉ፣ ራሳችሁ ጉዳይን ተከታተሉ፣ እንደ አዘዝናችሁም በእጃችሁ ሥራ ሥሩ።
12የውጭ ላሉት በቅንነት እንድትመላለሱ፣ እናም ምንም እንኳ እንዳይጎድላችሁ።
7የምልህን ተመልከት፤ ጌታም በሁሉ ማስተዋል ይስጥህ።
11አንተ ግን የእግዚአብሔር ሰው ሆይ፣ ከእነዚህ ሽሽ፤ ጽድቅን፣ ቅድስናን፣ እምነትን፣ ፍቅርን፣ ትዕግስትን፣ ትሕትናን ተከተል።
10የሚሻሉትን እንድታረጋግጡ፣ እስከ ክርስቶስ ቀን ድረስ ቅንና ያለ መሰናክል ትሁኑ።
7በሁሉ ነገር ራስህን የመልካም ሥራ ምሳሌ አድርግ፤ በትምህርትህ ንጽሕናን፣ ክብርንና ቅንነትን አሳይ።
5እንዲሁም ይህን በተጨማሪ ሁሉን ጥረት በማድረግ በእምነታችሁ ላይ ብልጽግናን አክሉ፤ በብልጽግናም ላይ እውቀትን፤
19ስለዚህ ለሰላም የሚያበረክቱትን ነገሮች እና እርስ በርሳችን ለመገንባት የሚረዱትን እንከተል።
20ጢሞቴዎስ ሆይ፣ ተማክሮ የተሰጠህን ጠብቅ፤ ርኵስና ከንቱ መናገሮችን እና “እውቀት” ተብሎ የሚጠራ ሐሰት የሆነው የሚቃወም ሐሳብ ራቅ።
8ራሳችሁን ጠንቀቁ፤ የሠራነው እንዳይጠፋ እንጂ ሙሉ ሽልማት እንቀበል ዘንድ።
9ፈጥነህ ወደ እኔ ለመድረስ ጥረት አድርግ።
18ይህን ትዕዛዝ ልጄ ጢሞቴዎስ ሆይ፣ በአንተ ላይ ከዚህ በፊት የተነገሩ ትንቢቶችን ተከትሎ እሰጥሃለሁ፤ በእነርሱ ተጉዘህ ጥሩ ጦርነት እንድታዋጅ።
15እንግዲህ የፍጹማነት የደረሳችሁ ሁሉ እንዲህ አስቡ፤ በማናቸውም ነገር በተለየ ሁኔታ ብታስቡ እግዚአብሔር ይህን እንኳ ለእናንተ ያሳያል።
14ያ መልካም ነገር ወደ አንተ የተታመነውን በውስጣችን በሚኖረው መንፈስ ቅዱስ ጠብቅ።
10በዚህ ላይ ምክሬን እሰጣለሁ፤ ይህ ለእናንተ ይጠቅማል፤ እናንተ ከዚህ በፊት ጀምራችሁ ብቻ ሳይሆን ከአንድ ዓመት በፊት ለመስጠት ዝግጁ የሆናችሁ ስለ ሆናችሁ።
4እንዲሁም ተረቶችንና ያልፈጸሙ ስርወ ትውልዶችን እንዳይመለሱ እንድትከልክላቸው፤ እነዚህ በእምነት የሚሆነውን እግዚአብሔራዊ ማበረታታት ከማገልገል ይልቅ ጥያቄዎችን ያበዛሉ፤ እንዲሁ አድርግ።
7ነገር ግን የሁሉ ነገር ፍጻሜ ተቃርቧል፤ ስለዚህ ጠንቀቁ እና ለጸሎት ንቁ ሁኑ።
7እነዚህን ነገሮች አዘዛቸው ነቀፋ እንዳይኖራቸው።
15እነዚህን ነገሮች ተናገር፣ አስገሥጽ እና በሙሉ ሥልጣን ገሥጻቸው፤ ማንም አይንቅህ።
2ከብዙ ምስክሮች ፊት ከእኔ የሰማኸውን ነገር ሌሎችን ለማስተማር የሚችሉ ታማኝ ሰዎችን ለእነርሱ አስረክብ።
17አርኪጳስንም እንዲህ በሉት፦ በጌታ የተቀበልኸውን አገልግሎት ተጠንቀቅ፤ እንዲፈጸም አድርግ።
10እንዳይሰርቁ፣ ነገር ግን በሁሉ መልካም ታማኝነት ያሳዩ፤ በሁሉ ነገር የእግዚአብሔር መድኃኒታችን ትምህርትን እንዲያስጌጡ።
6እነዚህን ነገሮች፣ ወንድሞች ሆይ፣ ስለ እናንተ በምሳሌ ቅርጽ ተጠቅመሁና በእኔና በአፖሎስ ላይ አተገብራቸው፤ በእኛ ላይ ተመልከታችሁ ከተጻፈው በላይ ስለ ሰው እንዳታስቡ፣ እናንተም አንዱ በሌላው ላይ ተታብላችሁ እንዳትነሡ።
35ይህንም ለጥቅማችሁ እላለሁ፤ ወጥመድ እጥልባችሁ ዘንድ አይደለም፣ ነገር ግን የሚገባ እንዲሆን እና ከመክፈለጥ ሳትደክሙ ለጌታ ትገኙ ዘንድ.
12እንዲሁ እናንተ ደግሞ መንፈሳዊ ስጦታዎችን በተናፋቂነት ስለምትፈልጉ ቤተ ክርስቲያን ለማጠናከር ትበልጡ ዘንድ ሞክሩ።
9የተለያዩና እንግዳ ትምህርቶች በኩል አታጓጓዙ፤ ልብ በጸጋ እንጂ በመብል እንዳይሆን መጸናት መልካም ነው፤ በእነዚህ ላይ የተሰማሩትን ግን አልጠቅመውም.
21ሁሉን ፈትኑ፤ መልካሙን ጥብቅ ይይዙ።