2 ዮሐንስ 1:8
ራሳችሁን ጠንቀቁ፤ የሠራነው እንዳይጠፋ እንጂ ሙሉ ሽልማት እንቀበል ዘንድ።
ራሳችሁን ጠንቀቁ፤ የሠራነው እንዳይጠፋ እንጂ ሙሉ ሽልማት እንቀበል ዘንድ።
Watch yourselves, so that you do not lose what we have worked for, but may receive a full reward.
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.
Look to yourselves, that we do not lose those things we have worked for, but that we may receive a full reward.
ሙሉ ደመወዝን እንድትቀበሉ እንጂ የሠራችሁትን እንዳታጠፉ ለራሳችሁ ተጠንቀቁ።
Loke on youre selves that we loose not that we have wrought: but that we maye have a full rewarde.
Take hede to youre selues, that we lose not that which we haue wrought, but that we maye receaue a full rewarde.
Looke to your selues, that we lose not the things which we haue done, but that we may receiue full reward.
Loke on your selues, that we loose not that we haue wrought: but that we may haue a full rewarde.
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.
Watch yourselves, that we don't lose the things which we have accomplished, but that we receive a full reward.
See to yourselves that ye may not lose the things that we wrought, but a full reward may receive;
Look to yourselves, that ye lose not the things which we have wrought, but that ye receive a full reward.
Look to yourselves, that ye lose not the things which we have wrought, but that ye receive a full reward.
Keep watch over yourselves, so that you do not make our work of no effect, but may get your full reward.
Watch yourselves, that we don't lose the things which we have accomplished, but that we receive a full reward.
Watch out, so that you do not lose the things we have worked for, but receive a full reward.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
7ምክንያቱም ብዙ ማታለያዎች ወደ ዓለም ገብተዋል፤ እነርሱ ኢየሱስ ክርስቶስ በሥጋ መጣ መሆኑን አይመሰክሩም። እንዲህ ያለው ሰው መታለያና ክርስቶስ ተቃዋሚ ነው።
9የሚሻገርና በክርስቶስ ትምህርት የማይቀመጥ ማንኛውም ሰው እግዚአብሔርን የለውም፤ በክርስቶስ ትምህርት የሚኖር ግን አብንና ልጁን አለው።
10ይህን ትምህርት የማያመጣ ማንም ወደ እናንተ ከመጣ ቤታችሁ አታቀበሉት፤ እንኳን በሰላምም አትበሉት።
17ስለዚህ ውድ ወዳጆች፣ ይህን ነገር አስቀድማችሁ ስለምታውቁ ተጠንቀቁ፤ በክፉ ሰዎች ስህተት ተሳትፋችሁ ከጸናችሁበት ሁኔታ እንዳትወድቁ።
8ስለዚህ እነዚህን መቀበል ይገባናል፤ እንዲሁም ለእውነት ባልደረቦች እንሆናለን።
7ለውጭ መልክ ትመልከታላችሁን? ማንም ሰው ራሱ ለክርስቶስ እንደሆነ ቢደፍር፣ እርሱ ይህን እንደገና ይያስብ፤ እርሱ ለክርስቶስ እንደሆነ እኛም እንዲሁ ለክርስቶስ ነን።
14ስለዚህ ውድ ወዳጆች፣ እንዲህ ያሉ ነገሮችን ስለምትጠብቁ በፊቱ በሰላም ያለ ነጥብና ያለ ክስ እንድታገኙ ትጋቡ።
8ተጠንቀቁ፤ ማንም በፍልስፍናና ባዶ ማታለል—የሰው ባህላዊ ሥርዓትንና የዓለም መሠረቶችን ተከትሎ እንጂ ክርስቶስን ካልተከተለ—እንዲያነጥቃችሁ አይሁን።
10ስለዚህ፣ ወንድሞች ሆይ፤ ጥሪያችሁንና መረጣችሁን እንዲያረጋግጡ ጥረት አድርጉ፤ ይኸውን ነገሮች ብታደርጉ ከመሰናከል አትወድቁም።
7ስለዚህ ምንም ስጦታ አታጎንትሉም፤ የጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ መምጣትን ተጠብቃችሁ ነው።
8እርሱም እስከ መጨረሻ ድረስ ይጸናችኋል፤ በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ ቀን ሲሆን ያለክስ እንድትቆሙ።
28አሁንም, ልጆቼ, በእርሱ ኑሩ፤ እንዲሁ በታየ ጊዜ ድፍረት እንኖረው ዘንድ በመምጣቱም በፊቱ እንዳናፍር እንድንሆን።
7ትንንሽ ልጆች ሆይ፣ ማንም አያታልላችሁ፤ ጽድቅን የሚያደርግ ጻድቅ ነው፥ እርሱ ጻድቅ እንደሆነ ያንኑ።
8እነዚህ ነገሮች በእናንተ ውስጥ ካሉና ካበዙ፣ በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ እውቀት ውስጥ ከንቱ ወይም ያልፈመሳች እንዳትሆኑ ያደርጉአችኋል።
8ኃጢአት የለንም ብንል ራሳችንን እናታለላለን፤ እውነትም በእኛ ውስጥ የለም።
24ከመጀመሪያ የሰማችሁት ነገር በእናንተ ውስጥ ይኑር። ይሄ ከመጀመሪያ የሰማችሁት ቢኖር በእናንተ ውስጥ እናንተም በወልድና በአብ ትኖራላችሁ።
1ስለዚህ የሰማናቸውን ነገሮች እጅግ በጥንቃቄ ትኩረት መስጠት ይገባናል፤ በማንኛውም ጊዜ እንዳንረቀሳቸው ዘንድ።
22ነገር ግን ቃሉን አድርጉ፤ ብቻ አትስሙ እራሳችሁንም አታሳቱ።
17ነገር ግን ውድ ወዳጆች ሆይ፣ ከጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ ሐዋርያት ቀድሞ የተናገሩትን ቃላት አስታውሱ።
14ከማንኛውም ሰው በላዩ የተሠራው ሥራ ቢቆይ ሽልማት ይቀበላል።
14እነዚህን ነገሮች አስታውሳቸው፤ በጌታ ፊት ምንም ትርፍ የሌላቸውን የቃላት ክርክሮች እንዳይደርሱ እዘዛቸው—ሰሚዎችን ብቻ የሚያፈርሱ ናቸውና።
15ራስህን ለእግዚአብሔር የተፈቀደ ሠራተኛ እንድትሆን ተጋደል፤ ሊያፍር የማይፈራ እንደሆንህ የእውነት ቃልን በትክክል በመስበክ አቅርብ።
11ውድ ሆይ፣ ክፉን አትከተል፤ ነገር ግን መልካሙን ተከተል። መልካም የሚያደርግ ከእግዚአብሔር ነው፤ ክፉ የሚያደርግ ግን እግዚአብሔርን አላየም።
12ስለዚህ ቆሜ ነኝ የሚሰብክ ማንም እንዳይወድቅ ይጠንቀቅ።
2ልባችሁ ፈጥኖ እንዳይናወጥ እንዳትደነግጡም ተጠንቀቁ፤ በመንፈስ ወይም በቃል ወይም ከእኛ መጣ እንደሚባል ደብዳቤ በኩል የክርስቶስ ቀን ቀርቦአል የሚለው ነገር እንዳያስናናችሁ.
3ማንም በማንኛውም መንገድ አያታልላችሁ፤ ምክንያቱም ያ ቀን አይመጣም እስከ መጀመሪያ የእምነት መጥለቅ እስኪሆንና የኃጢአት ሰው፣ የጥፋት ልጅ እስኪገለጥ ድረስ.
26ይህን ስለ ሚስቱአችሁ ስለ እነርሱ ጻፍሁላችሁ።
15እነዚህን ነገሮች ገምግም፤ ሙሉ በሙሉ ራስህን ለእነርሱ ስጥ፤ እድገትህ ለሁሉም እንዲታይ.
16ራስህንም ጠንቀቅ ትምህርቱንም ጠንቀቅ፤ በእነዚህ ቆይ፤ ይህን ብታደርግ ራስህንም ታድናለህ፣ የሚሰሙህንም እንዲሁ.
6ማንም በባዶ ቃላት አያታልላችሁ፤ ምክንያቱም በእነዚህ ነገሮች ምክንያት የእግዚአብሔር ቊጣ በማይታዘዙ ልጆች ላይ ይመጣል።
21በእግዚአብሔር ፍቅር ራሳችሁን ጠብቁ፤ ወደ ዘላለማዊ ሕይወት የሚደርስ የጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ ምሕረትን ተጠብቁ።
5ነገር ግን ቃሉን የሚጠብቅ ውስጡ የእግዚአብሔር ፍቅር በእውነት ተፈጽሟል፤ በዚህ እኛ በእርሱ መሆናችንን እናውቃለን።
6“በእርሱ እኖራለሁ” የሚል ሰው እርሱ እንዳሄደ ሆኖ እንዲሁ ራሱ መሄድ ይገባዋል።
13ስለዚህ አእምሮአችሁን ለእርምጃ አዘጋጁ፣ ንቁ ሁኑ፣ ኢየሱስ ክርስቶስ ሲገለጥ ለእናንተ የሚመጣውን ጸጋ እስከ ፍጻሜ ተስፋ ቁሙ።
7እርሱ ግን ሌላ አይደለም፤ ነገር ግን የሚያስቸግሯችሁ አንዳንዶች አሉ፥ የክርስቶስን ወንጌል ሊያስናውጡ ይፈልጋሉ።
19ከእኛ ዘንድ ወጡ ግን የእኛ አልነበሩም፤ የእኛ ቢሆኑ ኖሮ ከእኛ ጋር ሊቆዩ ነበር፤ ነገር ግን ሁሉም የእኛ እንዳልሆኑ እንዲገለጥ ወጥተዋል።
15ከእግዚአብሔር ጸጋ እንዳትንሱ በጥንቃቄ ተጠንቀቁ፤ መራራነት ሥር እንዳይበቅል እና እናንተን እንዳይወድቅ፤ እርሱ ቢበቅልም ብዙዎች በዚህ እንዳይረከሱ።
5በእምነት እንዳለችሁ ራሳችሁን ፈትኑ፤ ራሳችሁን ሞክሩ። ኢየሱስ ክርስቶስ በእናንተ ውስጥ እንደሆነ አታውቁምን? ካልሆነ እናንተ ከሙከራ የወደቃችሁ ናችሁ?
15ዓለምን አትውዱ፣ በዓለም ያለውንም ነገር አትውዱ። ማንም ዓለምን የሚወድ ከሆነ የአብ ፍቅር በእርሱ ውስጥ የለም።
11እነሆ ፈጥኜ እመጣ፤ ያለውን ጥብቅ ያዝ፥ ማንም አክሊልህን እንዳይወስድ.
21ልጆቼ፥ እናንተን ከጣዖታት ጠብቁ። አሜን.
11እያንዳንዳችሁ እስከ መጨረሻ ድረስ የተስፋ ሙሉ ማረጋገጫ እንዲኖራችሁ እኩል ትጋት እንድታሳዩ እንመኛለን።
2ተነቃ፥ ለመሞት ዝግጁ የሆኑ የቀሩትን አበረታ፤ ስለሆነም ሥራህን በእግዚአብሔር ፊት ፍጹም አላገኘሁም.
25ነገር ግን ያላችሁትን እስክመጣ ድረስ አጥብቁ።
40ስለዚህ ተጠንቀቁ፣ በነቢያት የተባለው እንዳይደርስባችሁ።
13የምንጽፍላችሁ ከምትነበቡት ወይም ከምትረዱት በቀር ሌላ ነገር የለም፤ እናም እስከ መጨረሻው እንኳን እንዲሁ እንደምትረዱ ተስፋ አደርጋለሁ።
4ማንም በማራኪ ቃላት እንዳያታልላችሁ ይህን እላለሁ።
14እኛ በክርስቶስ ተካፋዮች ሆነናል፤ በመጀመሪያ ያለንን ድፍረት እስከ መጨረሻ በጽናት ካያዝን እንጂ።
58ስለዚህ ውድ ወንድሞቼ፣ ጽኑ እና ያልንቀሳቀሳችሁ ሁኑ፤ በጌታ ሥራ ሁልጊዜ በብዛት ኑሩ፤ በጌታ ውስጥ የሥራችሁ መከራ ከንቱ እንዳይሆን እያወቃችሁ።
16ወዳጆቼ ወንድሞች ሆይ፣ አትሳሳቱ።