2 ዜና ነገሥት 28:4
በከፍታ ቦታዎችም በኮረብታዎችም እንዲሁም በእያንዳንዱ አረንጓዴ ዛፍ በታች መሥዋዕት ሠዋና ዕጣን አጣ።
በከፍታ ቦታዎችም በኮረብታዎችም እንዲሁም በእያንዳንዱ አረንጓዴ ዛፍ በታች መሥዋዕት ሠዋና ዕጣን አጣ።
He offered sacrifices and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.
He sacrificed also and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
He also sacrificed and burned incense on the high places, and on the hills, and under every green tree.
And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
He sacrificed also and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
And he dyd sacrifice and brent incense vpon the hye places and vpon the hilles, and amoge all grene trees.
He sacrificed also and burnt incense in the hie places, and on hilles, and vnder euery greene tree.
He offered also and burnt incense in the high places, and on mountaynes, and vnder euery greene tree.
He sacrificed also and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
He sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
and sacrificeth and maketh perfume in high places, and on the heights, and under every green tree.
And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
And he made offerings and had perfumes burned in the high places and on the hills and under every green tree.
He sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
He offered sacrifices and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
3ነገር ግን በእስራኤል ነገሥታት መንገድ ሄደ፤ እግዚአብሔር ከእስራኤል ልጆች ፊት ያስወጣቸው እንደ አሕዛብ ርኵሰት ሥራዎች ልጁን በእሳት እንዲያልፍ አደረገ።
4እንዲሁም በከፍታ ስፍራዎች፣ በኰረብታዎች ላይ እና በሁሉም ለለም ዛፍ በታች መሥዋዕት ሠዋና ዕጣን አጣደ።
2ምክንያቱም የእስራኤል ነገሥታት መንገዶችን አከተለ፤ ለባአላትም የቀለጠ ምስሎችን አደረገ።
3እንዲሁም በሄኖም ልጅ ሸለቆ ዕጣን አጣ፤ እግዚአብሔር ከእስራኤል ልጆች ፊት ያባረረዋቸው አሕዛብ እንደሚያደርጉት ርኵሰት መንገድ ልጆቹን በእሳት አሳረማ።
23እንዲሁም በከፍታ ኮረብታ ሁሉ ላይና በእያንዳንዱ አረንጓዴ ዛፍ በታች ለራሳቸው ከፍ ያሉ ቦታዎችን መሠዊያዎች፣ ምስሎችንና የዱር መክተቻዎችን ሠሩ።
25በይሁዳም እያንዳንዱ ከተማ ላይ ለሌሎች አማልክት ዕጣን ለማጣት ከፍታ ቦታዎችን ሠራ፤ የአባቶቹን አምላክ እግዚአብሔርንም አስቈጣ።
4ነገር ግን ከፍተኛ መስገጃ ቦታዎቹን አላነቀሉም፤ ሕዝቡም በእነርሱ ላይ መሥዋዕት ያቀርብ ጢስም ያወጣ ይቀጥል ነበር።
10በእያንዳንዱ ከፍተኛ ተራራ ላይና ከያንዳንዱ ለምለም ዛፍ በታች ምስሎችንና አሸራዎችን አቆመው።
11በእነዚያ ከፍተኛ ቦታዎች ሁሉ ዕጣን አጣጠሉ፤ እግዚአብሔር ከፊታቸው ያመጣቸው አሕዛብ እንዳደረጉ ክፉ ነገሮችን ሠሩ እንዲቈጣ እግዚአብሔርን አነቃቃው።
4ግን ከፍታ ስፍራዎቹ አልተወገዱም፤ ሕዝቡም ገና በከፍታ ስፍራዎች ላይ መሥዋዕት ይሠዋ ዕጣንም ይቃጠል ነበር።
3አባቱ ሕዝቅያስ ያፈረሳቸውን ከፍታ ቦታዎች እንደገና ሠራ፤ ለባኣልም መሠዊያዎች አቆመ እና እንደ እስራኤል ንጉሥ አክአብ አሴራን ሠራ፤ የሰማይ ሠራዊትንም ሁሉ ሰገደላቸውና አገለገላቸው።
3መንግሥቱ በስምንተኛው ዓመት ገና ወጣት ሳለ የአባቱ ዳዊት አምላክን ለመፈለግ ጀመረ፤ በአሥራ ሁለተኛው ዓመትም ከከፍተኛ መሥዋዕት ቦታዎች፣ ከአሰራሮች፣ ከተቀረጹ ምስሎች እና ከየቀለጡ ምስሎች ይሁዳንና ኢየሩሳሌምን ለማጥራት ጀመረ።
4ባኣሊም መሠዊያዎችን በፊቱ አፈርሰው አወርዱ፤ በላያቸው ከፍ የተቀመጡትን ምስሎች ቈረጠ፤ አሰራሮቹንም፣ ተቀረጹ ምስሎችንና የቀለጡ ምስሎችን በቁርጭምጭም ሰበረ አሸዋ አደረጋቸው፤ ለእነርሱ መሥዋዕት ለሠዉ ሰዎች መቃብሮች ላይም በታተነው።
5የካህናት አጥንቶችን በመሠዊያቸው ላይ አቃጠለ፤ ይሁዳንና ኢየሩሳሌምንም አነጻ።
6እንዲሁም በማናሴ፣ በኤፍሬምና በስምዖን ከተሞች እስከ ናፍታሌ ድረስ በዙሪያው ሁሉ በመዶሻዎቻቸው አድርጎ አደረገ።
3አባቱ ሕዝቅያስ ያፈረሰውን ከፍ ቦታ እንደ ገና ሠርቶ አቆመ፤ ለባሊም መሠዊያዎችን አነሣ፣ አሼራዎችን ሠራ፣ የሰማይ ሠራዊት ሁሉን ሰገደ አገለገላቸውም።
4ደግሞ በእግዚአብሔር ቤት ውስጥ መሠዊያዎችን ሠራ፤ እግዚአብሔርም “ስሜ ለዘላለም በኢየሩሳሌም ይሆናል” ይላል ነበር።
5እንዲሁም በእግዚአብሔር ቤት ሁለቱ አደባባዮች ውስጥ ለየሰማይ ሠራዊት ሁሉ መሠዊያዎችን ሠራ።
6ልጆቹንም በየሂኖም ልጅ ሸለቆ ከእሳት አሳለፈ፤ ወቅቶችን ተመረመረ፣ ምናምንቴ አደረገ፣ ጠንቋይነት አደረገ፣ በመንፈስ መጠይቅ ተሳተፈ እና ጠንቋዮችን ጠየቀ፤ እግዚአብሔር እንዲቈጣ በፊቱ እጅግ ክፉ ነገር አደረገ።
5በየእግዚአብሔር ቤት ሁለቱ አደባባዮች ውስጥ ለሰማይ ሠራዊት ሁሉ መሠዊያዎችን ሠራ።
6ወንዱን ልጁን በእሳት አሻገረ፤ ዕለታትን ተመለከተ፥ ምትክም አደረገ፥ ከመናፍስትና ከጠንቋዮች ጋር ተገናኘ፤ እግዚአብሔርን ለማስቈጣት በፊቱ ብዙ ክፋት አደረገ።
5በእያንዳንዱ አረንጓዴ ዛፍ በታች ከጣዖታት ጋር ራሳችሁን ታነቃነቃላችሁ፤ በሸለቆዎች በድንጋይ ፈርጆች በታች ልጆቻችሁን ታርዳላችሁ?
2ልጆቻቸው በከፍታ ኰረብቶች ላይ ከአረንጓዴ ዛፎች በታች ያሉ መሠዊያቸውንና ደኖቻቸውን ትዝ ያደርጋሉ።
13እንዲሁም ከኢየሩሳሌም ፊት ለፊት በጥፋት ተራራ በቀኝ ያሉ፣ የእስራኤል ንጉሥ ሰሎሞን ለሲዶናውያን ርኩሰት ሆነች ለአስቶሬት፣ ለሞዓባውያን ርኩሰት የሆነ ለኬሞሽ፣ ለአሞናውያን ርኩሰት የሆነ ለሚልኮም የሠራቸውን ከፍተኛ ቦታዎች ንጉሡ አረከሳቸው።
14ምስሎቹን በቁርጭምጭር ሰበረ፤ አሸራዎቹንም ቈረጠ፤ ቦታቸውንም በሰው አጥንት ሞላ።
15በቤቴል ያለውን መሠዊያ እንዲሁም ነባጥ ልጅ ዮሮቤዓም እስራኤልን እንዲበድል ያደረገውን ከፍተኛ ቦታ ደግሞ አፈረሰ፤ መሠዊያውንና ከፍተኛውን ቦታ አፈረሰ፤ ከፍተኛውን ቦታ አቃጠለ፣ እስኪለቅመድ አደረገው፤ አሸራውንም አቃጠለ።
3ነገር ግን የከፍታ ስፍራዎቹ አልተወገዱም፤ ሕዝቡም ገና በከፍታ ስፍራዎች ይሠዋ ዕጣንም ይያብ ነበር።
13በተራሮች ጫፍ ላይ ይሠዋሉ በኮረብታዎችም ላይ ዕጣን ያጠናሉ፤ ጥላቸው መልካም ስለሆነ ከኦክ፣ ከፖፕላር እና ከኤልም ዛፎች ሥር ይሆናሉ፤ ስለዚህ ሴቶቻችሁ ዝሙት ያደርጋሉ ሚስቶቻችሁም አመንዝራነት ያደርጋሉ።
28ለመስጠት እጄን ያነሣሁላቸው ወደ አገር አመጣቸው በኋላ፥ የከፍተኛ ኮረብታ እያንዳንዱን እና ጥቅጥቅ ያሉ ዛፎችን ሁሉ አዩ፤ በዚያም መሥዋዕታቸውን አቀረቡ፥ የመሥዋዕታቸውን ማስቈጣት በዚያ አቀረቡ፤ መልካም ሽታቸውን በዚያ አደረጉ፥ መጠጥ ቍርባናቸውንም በዚያ አፈሱ።
5ስለዚህ እግዚአብሔር አምላኩ እሱን በሶርያ ንጉሥ እጅ አሳልፎ ሰጠ፤ እነርሱም መቱት እና ብዙ ሕዝብን በማረክ አመጡ ወደ ደማስቆም አመጡአቸው። እርሱንም በእስራኤል ንጉሥ እጅ አሳልፎ ሰጠው፤ እርሱም በታላቅ ማጥፋት መቱት።
4ንጉሡም ካህናት አለቃ ኢልቄያስን፣ የሁለተኛውን ደረጃ ካህናትንና በር ጠባቂዎችን እንዲህ አዘዘ፤ ከእግዚአብሔር መቅደስ ወደ ውጭ ለባዕልና ለአሸራ እንዲሁም ለየሰማይ ሠራዊት የተሠሩ ዕቃዎች ሁሉን አውጡ፤ እነርሱንም ከኢየሩሳሌም ውጭ በቂድሮን ሜዳዎች አቃጠለ፤ አመድአቸውንም ወደ ቤቴል ዐመጣ።
5በይሁዳ ከተሞች ሁሉ እና በኢየሩሳሌም ዙሪያ ባሉ ከፍተኛ ቦታዎች ዕጣን እንዲያቃጥሉ የይሁዳ ነገሥታት ያቀመጧቸውን የጣዖት ካህናት ሰረዘ፤ እንዲሁም ለባዕል፣ ለፀሐይ፣ ለጨረቃ፣ ለከዋክብትና ለየሰማይ ሠራዊት ሁሉ ዕጣን የሚያቃጥሉትን ሁሉ አስወገደ።
6ከእግዚአብሔር ቤት አሸራውን አወጣ፤ ከኢየሩሳሌም ውጭ ወደ ቂድሮን ጅረት አመጣው አቃጠለውም፤ እስኪለቅመድ ድብደበው አደረገው፤ ዱቄቱንም በሕዝቡ ልጆች መቃብሮች ላይ በረዘመው።
2እናንተ ልትወርሷቸው የምትሄዱአቸው ሕዝቦች አማላካቸውን የሠሩባቸው ሁሉንም ስፍራዎች ፍጹም ታጠፉ—በከፍታ ተራሮችም ሆነ በኮረብቶች ላይ፣ እንዲሁም በማንኛውም አረንጓዴ ዛፍ በታች.
3ሰሎሞንም እግዚአብሔርን ወድዶ የአባቱ ዳዊት ሥርዓቶችን ይከተል ነበር፤ ነገር ግን በከፍታ ስፍራዎች መሥዋዕት ይሠዋ ነበር፤ ዕጣንም ያቃጥል ነበር።
4ንጉሡ ወደ ጊብዖን ለመሥዋት ሄደ፤ ያ ታላቁ የከፍታ ስፍራ ነበርና። ሰሎሞንም በዚያ መሠዊያ ላይ ሺህ የሚቃጠሉ መሥዋዕት አቀረበ።
7ከዚያም ሰሎሞን ለሞዓብ ርኩስ አምላክ ለኬሞሽ ከፍ ባለ ማምለኪያ ስፍራ ሠራ፤ በኢየሩሳሌም ፊት ባለው ተራራ ላይ፤ ደግሞ ለአሞናውያን ርኩስ አምላክ ለሞለክም እንዲሁ አደረገ።
8እንዲሁም ዕጣን ለአማልክቶቻቸው የሚያጣጡና መሥዋዕት የሚያቀርቡ ለውጭ ሚስቶቹ ሁሉ እንዲሁ አደረገ።
12ያው ሕዝቅያስ ከፍ ያሉትን መሥዋዕት ስፍራዎቹንና መሠዊያዎቹን አልነቀለምን? ይሁዳንና ኢየሩሳሌምንም ‘በአንድ መሠዊያ ፊት ታመልጣላችሁ፤ በእርሱም ላይ ጥሩ’ አላዘዛቸውምን?”
11በይሁዳ ተራሮች ላይ ከፍተኛ ቦታዎችን ሠርቶ የኢየሩሳሌምን ነዋሪዎች እንዲዝኑ አደረገ፤ ይሁዳንም ወደዚያ አስገደደ።
35ነገር ግን ከፍተኛ መስገጃ ቦታዎቹ አልነቀሉም፤ ሕዝቡ በከፍተኛ መስገጃ ቦታዎች መሥዋዕት ያቀርብ ጢስም ያወጣ ይቀጥል ነበር። እርሱም የእግዚአብሔር ቤት ከፍተኛውን ደጅ ሠራ።
3የባዕዳን አማልክት መሠዊያዎችንና ከፍ ያሉ መስገጃዎችን አስወገደ፤ ሐውልቶችን አፈርሶ አሴራዎችን ቈረጠ።
13የኢየሩሳሌም ቤቶችና የይሁዳ ነገሥታት ቤቶች እንደ ቶፌት ቦታ ይረክሳሉ፤ ምክንያቱም በሰገነታቸው ላይ ለሰማይ ሠራዊት ዕጣን አጥልተው ለሌሎች አማልክት የመጠጥ አቅርቦት አፈሱ ነበር።
27ከዚያም በራሱ ፋንታ ሊነግስ የሚሆነውን በኵር ልጁን ወስዶ በቅጥሩ ላይ ለሚቃጠል መሥዋዕት አቀረበው። ታላቅ ቍጣም በእስራኤል ላይ ሆኖ መጣ፤ ከእርሱም ራቁ ወደ ምድራቸውም ተመለሱ።
4ምክንያቱ ግን እኔን ትተው ይህን ስፍራ ከኔ እንግዳ አድርገውታል፤ በዚህም ሌሎች አማልክት ላይ ዕጣን አጥልተዋል፤ እነዚያን አማልክት እነርሱም አባቶቻቸውም የይሁዳ ነገሥታትም አላወቁአቸውም፤ ይህንም ስፍራ በንጹሓን ደም ሞልተዋል።
4ከፍተኛ ስፍራዎችን አስወገደ፤ ምስሎችን ሰበረ፤ የአሸራ መዓምዶችን ቈረጠ፤ ሙሴ የሠራውን የናስ እባብ ድብድብ እስከማድረግ ድረስ አፈራረሰ፤ እስራኤላውያን እስከዚያን ዘመን ድረስ ለእርሱ ዕጣን ያቃጥሉ ነበር፤ ስሙንም ‘ኔሑስታን’ ብሎ ጠራው።
10ቶፌትንም በሄኖም ልጆች ሸለቆ ያለችውን አረከሰ፤ ማንም ልጁን ወይም ልጅቱን ለሞሎክ በእሳት እንዳያሳልፍ እንዲሁ አደረገ።
13የሚቃጠል መሥዋዕቱንና የእህል ቍርባኑን አቃጠለ፤ የመጠጥ ቍርባኑንም አፈሰሰ፤ የሰላሙ መሥዋዕት ደሙንም በመሠዊያው ላይ ረጨ።
16ነገር ግን እንደጠነከረ ልቡ እስከ ማፈረሱ ድረስ ተነበበ፤ በጌታ አምላኩ ላይ ተቃወመ፤ ወደ ጌታ ቤተ መቅደስ ገብቶ በዕጣን መሠዊያ ላይ ዕጣን ሊያቃጥል ገባ።
23የደማስቆ አማልክትን—የመቱትን—መሥዋዕት ሠዋላቸው፥ እንዲህም አለ፦ የሶርያ ነገሥታት አማልክት እነርሱን ስለሚረዱ እኔም እሠዋላቸው እንዲረዱኝ። ግን እነርሱ ለእርሱና ለእስራኤል ሁሉ ጥፋት ሆኑ።