2 ነገሥት 21:23
የአሞን ባሪያዎች በእርሱ ላይ ተዋጀው ንጉሡን በራሱ ቤት ገደሉት።
የአሞን ባሪያዎች በእርሱ ላይ ተዋጀው ንጉሡን በራሱ ቤት ገደሉት።
Amon’s servants conspired against him and killed the king in his own house.
And the servants of Amon conspired against him, and slew the king in his own house.
And the servants of Amon conspired against him, and killed the king in his own house.
And his seruauntes conspyred agaynst Amon, & slewe the kynge in his house.
And the seruantes of Amon conspired against him, and slewe the King in his owne house.
And the seruauntes of Amon conspired against hym, & slue the king in his owne house.
And the servants of Amon conspired against him, and slew the king in his own house.
The servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.
And the servants of Amon conspire against him, and put the king to death in his own house,
And the servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.
And the servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.
And the servants of Amon made a secret design against him, and put the king to death in his house.
The servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.
Amon’s servants conspired against him and killed the king in his palace.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
20መናሴ ከአባቶቹ ጋር ተኛ፤ በራሱ ቤት ተቀበሩት፤ በፋኑም ልጁ አሞን ነገሠ።
21አሞን መንግሥት ሲጀምር ዕድሜው ሃያ ሁለት ነበር፤ በኢየሩሳሌምም ሁለት ዓመት ነገሠ።
22እግዚአብሔር በፊቱ ክፉ ያለ ነገር አደረገ፤ እንደ አባቱ መናሴ ተመሳሳይ፤ አባቱ መናሴ ያዘጋጀውን ተቀረጹ ምስሎች ሁሉ ለእነርሱ መሥዋዕት አቀረበ አገለገላቸውም።
23አባቱ መናሴ እንደ ተዋረደ እርሱ ግን በእግዚአብሔር ፊት አልተዋረደም፤ ነገር ግን በበደል እየጨመረ ሄደ።
24አገልጋዮቹም በእርሱ ላይ ተሰናክለው በራሱ ቤት ገደሉት።
25ግን የምድር ሕዝብ በንጉሥ አሞን ላይ የተሰናከሉትን ሁሉ ገደሉ፤ የምድርም ሕዝብ ልጁን ኢዮስያስን በፋኑ ንጉሥ አደረገ።
24የምድሩ ሕዝብ በንጉሥ አሞን ላይ የተዋዙትን ሁሉ ገደላቸው፤ የምድሩ ሕዝብም ልጁን ኢዮሴያስን በፋንቱ አነገሠው።
25እንግዲህ አሞን የሠራው የቀረው ሁሉ በይሁዳ ነገሥታት የዘመናት መዝገብ አልተጻፈምን?
26እርሱም በኡዛ አትክልት እርሻ ውስጥ በመቃብሩ ተቀበረ፤ ልጁ ኢዮሴያስም በፋንቱ ነገሠ።
18ማናሴም ከአባቶቹ ጋር ተኛ፤ በራሱ ቤት አትክልት እርሻ፣ በኡዛ አትክልት እርሻ ተቀበረ፤ ልጁ አሞንም በፋንቱ ነገሠ።
19አሞን መንግሥት ሲጀምር ሃያ ሁለት ዓመት ዕድሜ ነበረው፤ በኢየሩሳሌምም ሁለት ዓመት ነገሠ። እናቱም ስም የዮትባ የሀሩዝ ልጅ ሜሹለሜት ነበረች።
20እንደ አባቱ ማናሴ እንደ ሠራው እንዲሁ በእግዚአብሔር ፊት ክፉ ያለ ነገር አደረገ።
21አባቱ የሄደበትን መንገድ ሁሉ ሄደ፤ አባቱ የአገለገላቸውን ጣዖታት አገለገላቸውና ሰገደላቸው።
22የአባቶቹን እግዚአብሔር ትቶ የእግዚአብሔርን መንገድ አልሄደም።
20አገልጋዮቹም ተነሥተው ሽንገላ አድርገው በሲላ ወደሚወርድ በቤተ ሚሎ ኢዮአስን ገደሉት።
21ዮዛካር የሽሜአት ልጅ እና ዮዛባድ የሾመር ልጅ አገልጋዮቹ መቱት፤ እርሱም ሞተ። በዳዊት ከተማ ከአባቶቹ ጋር ቀበሩት፤ በፋንታውም ልጁ አማጽያ ነገሠ።
3መንግሥቱ በእርሱ ላይ በተጸና ጊዜ አባቱን ንጉሥን ያገደሉትን አገልጋዮቹን ገደለ።
25ከእርሱም በሄዱ ጊዜ በከባድ በሽታ ተውቶ ነበር፤ ለካህኑ ዮዳ የልጆቹ ደም ምክንያት የነበሩ ባሪያዎቹ ራሳቸው ተስተናገዱበት፥ በአልጋውም ላይ ገደሉት እና ሞተ፤ በዳዊት ከተማ ቀበሩት ነገር ግን በነገሥታት መቃብር አልቀበሩትም።
26በእርሱ ላይ የተሰበሰቡትም እነዚህ ናቸው፦ የአሞናዊት ሺሜዓት ልጅ ዛባድ፥ የሞዓባዊት ሺምሪት ልጅ ዮሆዛባድ።
27ስለ ልጆቹም ስለ በእርሱ ላይ የተጫኑት ታላላቅ ጭነቶችና ስለ የእግዚአብሔር ቤት ጥገና ሁሉ እነሆ በነገሥታት መጽሐፍ ታሪክ ተጽፎ አለ። ልጁም አማስያ በፋንታው ነገሠ።
5መንግሥቱ በእጁ ላይ እንደተጠናከረ በዚያኑ ጊዜ የአባቱን ንጉሥ የገደሉ ባሪያዎቹን ገደለ።
27አማስያ ከእግዚአብሔርን መከተል ሲመለስ በኢየሩሳሌም ላይ የማመንዘር ዕቅድ አደረጉበት፤ እርሱም ወደ ላኪስ ሸሸ፤ ነገር ግን በኋላው ወደ ላኪስ ላኩ ተከትለው በዚያ ገደሉት።
14ከእርሱ በኋላ ልጁ አሞን፣ ከእርሱ በኋላ ልጁ ዮሴያስ።
30አገልጋዮቹም ከሜግዶ የሞተውን በሰረገላ ተሸክለው ወደ ኢየሩሳሌም አመጡት በራሱም መቃብር ቀበሩት። የአገር ሕዝብም የዮስያስን ልጅ ዮአአስን ወስደው ነደፉት በአባቱ ፋንታ ንጉሥ አደረጉት።
15እነርሱም በላይዋ እጃቸውን ጣሉት፤ እርሷም በንጉሡ ቤት አጠገብ ባለው በፈረስ ደጅ መግቢያ ሲደርስ እዚያው ገደሏት።
19አሁን በኢየሩሳሌም በእርሱ ላይ ዐመፅ አቀመጡበት፤ እርሱም ወደ ላኪስ ሸሸ። ነገር ግን እርሱን እስከ ላኪስ ሰዎች ላኩና በዚያ ገደሉት።
21እነርሱም ተስተናገዱበት፤ በንጉሡ ትእዛዝም በእግዚአብሔር ቤት አደባባይ ድንጋይ ገርፈው ገደሉት።
22እንግዲህ ንጉሥ ኢዮአስ አባቱ ዮዳ ወደ እርሱ ያደረገውን መልካምነት አላሰበም፤ ነገር ግን ልጁን ገደለ። እርሱም ሲሞት፦ እግዚአብሔር ይመለከተው ይጠይቀው አለ።
23ዓመቱም በመጨረሻ ላይ ሲደርስ የአራም ሠራዊት መጥቶ በእርሱ ላይ ወጣ፤ ወደ ይሁዳና ወደ ኢየሩሳሌም መጥተው የሕዝቡን መኳንንት ሁሉ ከሕዝቡ መካከል ገደሉ፥ ማሰራቸውንም ሁሉ ለደማስቆ ንጉሥ ላኩ።
16ንጉሡም አለ፦ እውነት ትሞታለህ አሂሜሌክ፥ አንተና የአባትህ ቤት ሁሉ.
17ንጉሡም ለበዙሪያው ለቆሙ ጠባቂዎቹ አለ፦ ተመለሱና የጌታን ካህናት ግዱ፤ እንዲሁ እጃቸው ከዳዊት ጋር ነውና፥ እርሱም ሲሸሽ እንደ ነበር ታውቀው ሳትነግሩኝ። ነገር ግን የንጉሥ አገልጋዮች የጌታ ካህናት ላይ እጃቸውን ሊዘረጉ አልወደዱ.
28አብሴሎምም አገልጋዮቹን እንዲህ ብሎ አዘዛቸው፣ “አሁን አምኖን ልቡ በወይን ጠጅ ሲደስ ብሎ ሲሆን ተመልከቱ፤ እኔም ‘አምኖንን መቱ’ ብላችሁ ሰማችሁ እሱን ተግደው ግደሉት፤ አትፍሩ፤ እኔ አዘዝኋችሁ አልነበርምን? አድማጩ እና እርግማና ሁኑ።”
29አብሴሎምም አገልጋዮቹ እንደ አብሴሎም ያዘዛቸው በአምኖን ላይ አደረጉ። ከዚያ የንጉሡ ልጆች ሁሉ ተነሡ እያንዳንዳቸውም በቡሬያቸው ተቀምጠው ሸሹ።
8ኢየሁም በአሀብ ቤት ላይ ፍርድ ሲፈጽም የይሁዳን መኳንንት እና ለአአዛያ የሚያገለግሉ የአአዛያ ወንድሞች ልጆችን አግኝቶ ገደላቸው.
20ከመቶ መኮንኖቹን፣ ክቡራንን፣ የሕዝቡን አስተዳዳሪዎችን እና የአገሩን ሕዝብ ሁሉ ወስዶ ንጉሡን ከእግዚአብሔር ቤት አወረዱ፤ በከፍተኛው ደጅ አለፉና ወደ ንጉሡ ቤት ገቡ፤ ንጉሡንም በመንግሥቱ ዙፋን አስቀመጡት።
13ነገር ግን የእስራኤል ነገሥታት መንገድ ላይ ሄድህ ነበር፤ ይሁዳንና የኢየሩሳሌምን ነዋሪዎች እንደ አአብ ቤት ዝናናት እንዲዝኑ አደረግህ፤ እንዲሁም ከአባትህ ቤት ከአንተ የሚሻሉ ወንድሞችህን ገድለሃቸው።
16እነርሱም እጃቸውን ጨምረው ያዙአት፤ የፈረሶቹ ወደ ንጉሡ ቤት የሚገቡበት መንገድ በኩል አወጡአት፤ በዚያም ተገደለች።
25ንጉሡም በዮያዳ ልጅ በንያህን ላከ፤ እርሱም ሄዶ መታው ሞተ።
10ዚምሪም ገብቶ መታውና ገደለው፤ ይህም የይሁዳ ንጉሥ አሣ በሃያ ሰባተኛው ዓመት ነበር፤ እርሱም በስፍራው ነገሠ።
20የአገሩ ሕዝብ ሁሉ ደስ አላቸው፤ ከተማውም ጸጥ ሆነ፤ አታልያንም ከንጉሡ ቤት አጠገብ በሰይፍ ገደሉአት።
24አገልጋዮቹም ከዚያ ሠረገላው አወጡት፤ በነበረውም ሁለተኛ ሠረገላ አስቀመጡት፤ ወደ ኢየሩሳሌም አመጡት ሞተም፤ በአባቶቹ መቃብሮች አንዱ ውስጥ ቀበሩት። ይሁዳና ኢየሩሳሌም ሁሉ ስለ ኢዮስያስ አለቀሱ።
4ዮርሓምም የአባቱን መንግሥት ሲወርስ ራሱን ጠነከረ፤ ወንድሞቹንም ሁሉ በሰይፍ ገደላቸው፤ እንዲሁም ከእስራኤል አለቆች ብዙዎችን።
4ስለዚህ በእግዚአብሔር ፊት እንደ አሀብ ቤት ክፉ አደረገ፤ ከአባቱ ሞት በኋላ ወደ ጥፋቱ የሚመሩ አማካሪዎቹ እነርሱ ነበሩና.
17እነርሱም ወደ ይሁዳ ወጥተው ገብተውበት ነበር፤ በንጉሡ ቤት የተገኘ ሀብት ሁሉን እንዲሁም ወንዶች ልጆቹንና ሚስቶቹን ወስደው አመጡ፤ ከወንዶች ልጆቹ መካከል ታናሹ ዮአአስ ብቻ ተረፈለት።
10ነገር ግን አአዛያ እናት አታልያ ልጇ እንደ ሞተ ባየች ጊዜ ተነሥታ የይሁዳ የንጉሥ ዘር ሁሉን አጠፋች.
6የቀሩትም አገልጋዮቹን ይዘው አሳደዱአቸውና ገደሉአቸው።
1ከዚህ በኋላ የአሞን ልጆች ንጉሥ ናሐስ ሞተ፤ በስፍራውም ልጁ ነገሠ።
1ኢየሩሳሌም ሰዎች ከልጆቹ ታናሹ የነበረውን አአዛያን በስፍራው ንጉሥ አደረጉት፤ ምክንያቱም ከአረቦች ጋር ወደ ሰፈር የመጣው የጥቃት ቡድን የታላላቁ ልጆቹን ሁሉ ገድሎ ነበር። እንግዲህ የይሁዳ ንጉሥ ኢዮራም ልጅ አአዛያ ተነገሠ.
23እነርሱም ኡርያን ከግብጽ አወጡ አመጡትም ወደ ኢዮያቄም ንጉሥ፤ ንጉሡም በሰይፍ ገደለው በየሕዝቡ መቃብር ሥጋውን ጣለው።
32እና አባቶቹ ሁሉ እንዳሠሩ በእግዚአብሔር ፊት ክፉ አደረገ።