2 ነገሥት 8:26
አአዛያ መንግሥት ሲጀምር ሁለት ከአሥር ዓመት ነበረው፤ በኢየሩሳሌምም አንድ ዓመት ነገሠ። እናቱም ስሟ አታልያ ነበረች፥ የእስራኤል ንጉሥ ኦምሪ ልጅ።
አአዛያ መንግሥት ሲጀምር ሁለት ከአሥር ዓመት ነበረው፤ በኢየሩሳሌምም አንድ ዓመት ነገሠ። እናቱም ስሟ አታልያ ነበረች፥ የእስራኤል ንጉሥ ኦምሪ ልጅ።
Ahaziah was twenty-two years old when he became king, and he reigned for one year in Jerusalem. His mother's name was Athaliah, the granddaughter of Omri, king of Israel.
Two and twenty years old was Ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem. And his mother's name was Athaliah, the daughter of Omri king of Israel.
Ahaziah was twenty-two years old when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem. And his mother's name was Athaliah, the daughter of Omri king of Israel.
Two and twentye yeare olde was Ochosias whan he was made kynge, and reigned one yeare at Iurasalem. His mothers name was Atalia the doughter of Amri kynge of Israel,
Two and twentie yeere olde was Ahaziah when he began to reigne, and he reigned one yere in Ierusalem, and his mothers name was Athaliah the daughter of Omri King of Israel.
Two and twentie yeres old was Ahaziahu when he began to raigne, and he raigned one yere in Hierusalem: and his mothers name was Athaliahu, the daughter of Omri king of Israel.
Two and twenty years old [was] Ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem. And his mother's name [was] Athaliah, the daughter of Omri king of Israel.
Twenty-two years old was Ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem. His mother's name was Athaliah the daughter of Omri king of Israel.
a son of twenty and two years `is' Ahaziah in his reigning, and one year he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother `is' Athaliah daughter of Omri king of Israel,
Two and twenty years old was Ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem. And his mother's name was Athaliah the daughter of Omri king of Israel.
Two and twenty years old was Ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem. And his mother's name was Athaliah the daughter of Omri king of Israel.
Ahaziah was twenty-two years old when he became king, and he was ruling in Jerusalem for one year. His mother's name was Athaliah, the daughter of Omri, king of Israel.
Twenty-two years old was Ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem. His mother's name was Athaliah the daughter of Omri king of Israel.
Ahaziah was twenty-two years old when he became king and he reigned for one year in Jerusalem. His mother was Athaliah, the granddaughter of King Omri of Israel.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
1ኢየሩሳሌም ሰዎች ከልጆቹ ታናሹ የነበረውን አአዛያን በስፍራው ንጉሥ አደረጉት፤ ምክንያቱም ከአረቦች ጋር ወደ ሰፈር የመጣው የጥቃት ቡድን የታላላቁ ልጆቹን ሁሉ ገድሎ ነበር። እንግዲህ የይሁዳ ንጉሥ ኢዮራም ልጅ አአዛያ ተነገሠ.
2አአዛያ መንግሥትን ሲጀምር ዕድሜው 42 ዓመት ነበር፤ በኢየሩሳሌምም አንድ ዓመት ነገሠ። የእናቱ ስም አታልያ ነበር፤ የኦምሪ ልጅ ነበረች.
3እርሱም እንደ አሀብ ቤት መንገዶች ኖረ፤ ስትሆን ክፉ እንዲያደርግ እናቱ አማካሪው ነበረች.
24ከዚያም ዮርህም ከአባቶቹ ጋር አኝቶ በዳዊት ከተማ ከአባቶቹ ጋር ተቀበረ፤ በፋንታውም ልጁ አአዛያ ነገሠ።
25እስራኤል ንጉሥ አክአብ ልጅ ዮራም በዐሥራ ሁለተኛው ዓመት ይሁዳ ንጉሥ ዮርህም ልጅ አአዛያ መንግሥት ጀመረ።
51አአዛያስ የአክአብ ልጅ በይሁዳ ንጉሥ በዮሣፋጥ ዐሥራ ሰባተኛ ዓመት በሰማርያ በእስራኤል ላይ መንግሥት ጀመረ፤ በእስራኤልም ሁለት ዓመት ነገሠ።
52በእግዚአብሔር ፊት ክፉ አደረገ፤ የአባቱ መንገድንና የእናቱ መንገድን እንዲሁም እስራኤልን ለመታሰብ ያደረገው የኔባጥ ልጅ ይሮብዓም መንገድን ሄደ።
1የእስራኤል ንጉሥ ዮሮብዓም በ27ኛው ዓመት ይሁዳ ንጉሥ የአማጽያስ ልጅ አዛርያስ መንግሥትን ጀመረ።
216 ዓመት በሆነ ጊዜ መንግሥትን ጀመረ፤ በኢየሩሳሌምም 52 ዓመት ነገሠ። እናቱም ስም የኢየሩሳሌም ዮክልያ ነበር።
1የእስራኤል ንጉሥ የዮአሃዝ ልጅ ዮአስ በሁለተኛው ዓመቱ ሳለ የይሁዳ ንጉሥ የዮአስ ልጅ አማዛያ ነገሠ።
2ለመንግሥት ሲጀምር ሃያ አምስት ዓመት ነበረ፤ በኢየሩሳሌምም ሃያ ዘጠኝ ዓመት ነገሠ። እናቱም የኢየሩሳሌም ዮዓዳን ትባል ነበር።
29በአክዓብ ልጅ በዮራም አሥራ አንደኛ ዓመት አሐዝያ በይሁዳ መንግሥት ጀመረ።
27እንደ አክአብ ቤት መንገድ ሄደ በእግዚአብሔርም ፊት ክፉ አደረገ፥ እንደ አክአብ ቤት እንዳደረገው፤ ምክንያቱም የአክአብ ቤት አማት ነበር።
16እስራኤል ንጉሥ አክአብ ልጅ ዮራም በአምስተኛው ዓመት፣ ዮሻፋጥ ይሁዳ ንጉሥ ሳለ፣ የዮሻፋጥ ልጅ ዮርህም በይሁዳ ላይ መንግሥት ጀመረ።
17ሲጀምር የነበረው ዕድሜው ሠላሳ ከሁለት ዓመት ነበር፤ በኢየሩሳሌምም ስምንት ዓመት ነገሠ።
18እንደ አክአብ ቤት እንደ እስራኤል ነገሥታት መንገድ ሄደ፤ የአክአብ ልጅ ሚስቱ ስለ ነበረች፣ በእግዚአብሔር ፊት ክፉ አደረገ።
1አማስያ መንግሥት ሲጀምር 25 ዓመት ነበረ፤ በኢየሩሳሌምም 29 ዓመት ነገሠ። እናቱ ስም ከኢየሩሳሌም ዮዓዳን ነበረች።
1ኢዮስያስ መንግሥት ሲጀምር ስምንት ዓመት ነበረ፤ በኢየሩሳሌምም ሠላሳ አንድ ዓመት ነገሠ። እናቱም ስም ይዲዳ ነበር፤ ከቦስቃት የአዳያ ልጅ ናት ነበር።
3ዑዛያስ መንግሥቱን ሲጀምር እድሜው አሥራ ስድስት ዓመት ነበር፤ በኢየሩሳሌም አምሳ ሁለት ዓመት ነገሠ። እናቱም ስም ከኢየሩሳሌም የሆነች ዮኮልያ ነበር።
10ነገር ግን አአዛያ እናት አታልያ ልጇ እንደ ሞተ ባየች ጊዜ ተነሥታ የይሁዳ የንጉሥ ዘር ሁሉን አጠፋች.
11ነገር ግን የንጉሥ ልጃገረድ ዮሾሣቤያት የአአዛያ ልጅ ኢዮአስን ወስዳ ከተገደሉ የንጉሥ ልጆች መካከል ሰርታ አወጣችው፤ እርሱንና እንክብካቢውን በመኝታ ክፍል አስገባች። የንጉሥ ኢዮራም ልጅ ዮሾሣቤያት፣ የካህኑ ዮያዳ ሚስት ስትሆን (እርሷ የአአዛያ እህት ነበረች) ከአታልያ ሰወርችው እንዳትገድለው.
12እርሱም ከእነርሱ ጋር በየእግዚአብሔር ቤት ስድስት ዓመት ተሸሽጎ ተቀመጠ፤ አታልያም በአገር ላይ ነገሠች.
1ዮታም ለመነግሥ ሲጀምር ዕድሜው ሀያ አምስት ዓመት ነበር፤ በኢየሩሳሌምም አሥራ ስድስት ዓመት ነገሠ። እናቱም ስም ይሩሻ ነበር፥ የሳዶቅ ልጅ ነበረች።
3325 ዓመት ነበር መንግሥትን ሲጀምር፤ በኢየሩሳሌም 16 ዓመት ነገሠ። እናቱም ስም የጳዶቅ ልጅ ይሩሻ ነበር።
8ለመነግሥ ሲጀምር ዕድሜው ሀያ አምስት ዓመት ነበር፤ በኢየሩሳሌምም አሥራ ስድስት ዓመት ነገሠ።
1አአሃዝ ሲጀምር መንግሥት ማድረግ ሃያ ዓመት ነበር፤ በኢየሩሳሌምም አስራ ስድስት ዓመት ነገሠ፤ ነገር ግን በእግዚአብሔር ዓይን የትክክለኛ የሆነውን እንደ አባቱ ዳዊት አላደረገም።
29የይሁዳ ንጉሥ አሣ በሠላሳ ስምንተኛው ዓመት የኦምሪ ልጅ አአብ በእስራኤል ላይ መንግሥት ጀመረ፤ አአብም በሰማርያ ሃያ ሁለት ዓመት ነገሠ።
1አታልያ የአሐዝያ እናት ልጇ እንደ ሞተ ሲያይ ተነሥታ የመንግሥት ዘር ሁሉን አጠፋች።
2ነገር ግን የንጉሥ ዮራም ልጅ እና የአሐዝያ እህት ዮሾባ የአሐዝያ ልጅ ዮአስን ወስዳ ከተገደሉ የንጉሡ ልጆች መካከል ደብቃ አወጣችው፤ እርሱንና አሳዳጊቱንም ከአታልያ ይሰውር ዘንድ በመኝታ ክፍል ውስጥ ሰወሯቸው፥ እንዳይገደልም አደረገች።
3እርሱም ከእርሷ ጋር በእግዚአብሔር ቤት ውስጥ ስድስት ዓመት ተሰውሮ ኖረ፤ አታልያም በአገር ላይ ነገሠች።
40አክአብም ከአባቶቹ ጋር ተኛ፤ በፋንታውም ልጁ አአዛያስ ነገሠ።
41የአሳ ልጅ ዮሣፋጥ በእስራኤል ንጉሥ በአክአብ አራተኛ ዓመት በይሁዳ ላይ መንግሥት ጀመረ።
42ዮሣፋጥ መንግሥት ሲጀምር ሠላሳ አምስት ዓመት ዕድሜ ነበረው፤ በኢየሩሳሌምም ሃያ አምስት ዓመት ነገሠ። የእናቱም ስም አዙባ ነበር፥ የሺልሂ ልጅ።
2ሕዝቅያስ መንግሥት ሲጀምር ዕድሜው 25 ዓመት ነበር፤ በኢየሩሳሌምም 29 ዓመት ነገሠ። እናቱም ስም አቢ ነበር፤ የዘካርያስ ልጅ ናት ነበር።
21ዮአስም መንግሥት ሲጀምር ሰባት ዓመት ነበረ።
1የሬማልያስ ልጅ ፔቃ በዐሥራ ሰባተኛው ዓመት ሳለ፣ የይሁዳ ንጉሥ የዮታም ልጅ አአስ መንግሥቱን ጀመረ።
2አአስ መንግሥት ሲጀምር ሃያ ዓመት ነበረው፤ በኢየሩሳሌምም ዐሥራ ስድስት ዓመት ነገሠ፤ ነገር ግን እንደ አባቱ ዳዊት በአምላኩ እግዚአብሔር ፊት የተገባውን አላደረገም።
1በይሁዳ ንጉሥ የአሐዛያ ልጅ ዮአስ ሃያ ሦስተኛ ዓመት ላይ፣ የኢየሁ ልጅ ዮአአስ በሰማርያ በእስራኤል ላይ መንግሥት ጀመረ፤ ዐሥራ ሰባት ዓመትም ነገሠ.
5ዮርሓም መንግሥት ሲጀምር ሠላሳ ሁለት ዓመት ዕድሜ ነበረው፤ በኢየሩሳሌምም ስምንት ዓመት ነገሠ።
1አክዓብ ልጅ ኢዮራም በይሁዳ ንጉሥ ዮሳፋጥ በአሥራ ስምንተኛው ዓመት በሰማርያ በእስራኤል ላይ ጀምሮ ነገሠ፥ አሥራ ሁለት ዓመትም ነገሠ።
1ኢዮአስ መንግሥት በጀመረ ጊዜ ሰባት ዓመት ነበረ፤ በኢየሩሳሌምም አርባ ዓመት ነገሠ። እናቱም ስም የቤርሴባ ሲቢያ ነበር።
31ዮአአስ መንግሥት ሲጀምር ዕድሜው ሀያ ሦስት ዓመት ነበር፤ በኢየሩሳሌምም ሦስት ወር ነገሠ። እናቱ ስም ሃሙታል ነበር፤ የሊብና ኤርምያስ ልጅ ናት።
1በኢዩ ሰባተኛው ዓመት ኢዮአስ ጀመረ ለመንግሥት፤ በኢየሩሳሌምም አርባ ዓመት ነገሠ። እናቱም ስም ዚቢያ ከቤርሳቤህ ነበረች።
19አሞን መንግሥት ሲጀምር ሃያ ሁለት ዓመት ዕድሜ ነበረው፤ በኢየሩሳሌምም ሁለት ዓመት ነገሠ። እናቱም ስም የዮትባ የሀሩዝ ልጅ ሜሹለሜት ነበረች።
10በይሁዳ ንጉሥ ዮአስ ሠላሳ ሰባተኛ ዓመት ላይ የዮአአስ ልጅ ዮአስ በሰማርያ በእስራኤል ላይ መንግሥት ጀመረ፤ ዐሥራ ስድስት ዓመትም ነገሠ።
18አካዛያ ያደረጋቸው የቀሪዎቹ ነገሮች የተጻፉ አይደሉምን በእስራኤል ነገሥታት የታሪክ መጽሐፍ?
8ዮያኪን መንግሥን ሲጀምር 18 ዓመት ነበረ፤ በኢየሩሳሌምም 3 ወር ነገሠ። እናቱ ስም ነሁስታ የኢየሩሳሌም የኤልናታን ልጅ ነበረች።
31ዮሣፋትም በይሁዳ ላይ ነገሠ፤ መንግሥት ሲጀምር ሠላሳአምስት ዓመት ነበረው፥ ሃያአምስት ዓመትም በኢየሩሳሌም ነገሠ። እናቱ ስም አዙባ ነበር፥ እሷም የሺልሒ ልጅ ነበረች።
1ሕዝቅያስ በ25 ዓመቱ ነገሠ፤ በኢየሩሳሌም 29 ዓመት ነገሠ። እናቱ ስም አቢያ ሲሆን የዘካርያስ ልጅ ነበር።
36ዮያቄም መንግሥት ሲጀምር ዕድሜው ሃያ አምስት ዓመት ነበር፤ በኢየሩሳሌምም አስራ አንድ ዓመት ነገሠ። እናቱ ስም ዘቡዳ ነበር፤ ከሩማ የፈዳያ ልጅ ናት።