የሐዋርያት ሥራ 26:24
እርሱም እንዲህ ሲናገር ፌስጦስ በታላቅ ድምፅ፣ “ጳውሎስ ሆይ፣ አእምሮህን አጣህ፤ ብዙ ትምህርት አሳነገጥህ” አለው።
እርሱም እንዲህ ሲናገር ፌስጦስ በታላቅ ድምፅ፣ “ጳውሎስ ሆይ፣ አእምሮህን አጣህ፤ ብዙ ትምህርት አሳነገጥህ” አለው።
While Paul was making his defense, Festus said loudly, 'You are out of your mind, Paul! Your great learning is driving you insane.'
And as he thus spake for himself, Festus said with a loud voice, Paul, thou art beside thyself; much learning doth make thee mad.
And as he thus spoke for himself, Festus said with a loud voice, Paul, you are out of your mind; much learning is driving you mad.
As he thus answered for him selfe: Festus sayde with a lowde voyce: Paul thou arte besides thy selfe. Moche learnynge hath made the mad.
Whan he thus answered for himselfe, Festus sayde with a loude voyce: Paul, thou art besydes thy selfe, moch lernynge maketh ye madd.
And as he thus answered for himselfe, Festus said with a loude voyce, Paul, thou art besides thy selfe: much learning doeth make thee mad.
And as he thus spake for hym selfe, Festus sayde with a loude voyce: Paul, thou art besyde thy selfe, much learnyng doth make thee mad.
¶ And as he thus spake for himself, Festus said with a loud voice, Paul, thou art beside thyself; much learning doth make thee mad.
As he thus made his defense, Festus said with a loud voice, "Paul, you are crazy! Your great learning is driving you insane!"
And, he thus making a defence, Festus with a loud voice said, `Thou art mad, Paul; much learning doth turn thee mad;'
And as he thus made his defense, Festus saith with a loud voice, Paul, thou art mad; thy much learning is turning thee mad.
And as he thus made his defense, Festus saith with a loud voice, Paul, thou art mad; thy much learning is turning thee mad.
And when he made his answer in these words, Festus said in a loud voice, Paul, you are off your head; your great learning has made you unbalanced.
As he thus made his defense, Festus said with a loud voice, "Paul, you are crazy! Your great learning is driving you insane!"
As Paul was saying these things in his defense, Festus exclaimed loudly,“You have lost your mind, Paul! Your great learning is driving you insane!”
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
25እርሱ ግን፣ “ክቡር ፌስጦስ ሆይ፣ አልነበርም፤ ነገር ግን የእውነትና የጠንካራ ማስተዋል ቃላት እናገራለሁ” አለ።
26“ንጉሡ ስለእነዚህ ነገሮች ያውቃል፤ እኔም በፊቱ በነጻነት እናገራለሁ፤ እነዚህ ነገሮች ምንም ከእርሱ የተሰወረ መሆን አልባ መሆኑን ተረጋግጫለሁ፤ ይህ ነገር በድብቅ አልተደረገምና።”
27“ንጉሥ አግሪጳ ሆይ፣ በነቢያት ታምናለህ? እንደምታምን አውቃለሁ።”
28አግሪጳም ጳውሎስን፣ “ጥቂት ብቻ ቀርቶ ክርስቲያን እሆን እንድሆን ታስተማመነኛለህ” አለው።
29ጳውሎስም፣ “አንተ ብቻ ሳይሆን ዛሬ የሚሰሙኝ ሁሉ ጥቂት ወይም በሙሉ እኔ እንዳለሁ እንዲሆኑ እግዚአብሔር ይፈልግ እላለሁ፤ ነገር ግን ከእነዚህ ሰንሰለቶች በስተቀር” አለ።
30ይህን እንዲህ ከተናገረ በኋላ ንጉሡ ተነሥቶ፣ አለቃውም እና በርኒቄ እና ከእነርሱ ጋር የተቀመጡት ሁሉ ተነሡ።
31ከዚያም በርቀው ሲሄዱ እርስ በርሳቸው እንዲህ ሲነጋገሩ ተናገሩ፤ “ይህ ሰው ሞት ወይም ሰንሰለት የሚገባው ምንም ነገር አላደረገም።”
32አግሪጳም ፌስጦስን፣ “ይህ ሰው ወደ ቄሳር አልጠራ ኖሮ ሊፈታ ይችል ነበር” አለው።
18ከከሳሾቹም ተነሥተው ሲቆሙ እኔ እንደ መሰበርኩት አይነት ክስ አላመጡለትም።
19ነገር ግን ስለ ሀይማኖታቸው የራሳቸው ጉዳዮች ነበሩ እና ስለ ኢየሱስ የተባለ አንድ ሰው ሞቶአል ይሉ ነበር፤ ጳውሎስ ግን ሕያው መሆኑን ያረጋግጥ ነበር።
20እንደዚህ ያሉ ጥያቄዎች ስላልተረዱልኝ እርሱን ወደ ኢየሩሳሌም ሄዶ እነዚህ ነገሮች እዚያ እንዲፈረዱበት ይፈልጋልን ብዬ ጠየቅሁት።
21ግን ጳውሎስ ጉዳዩ በአጉስጦስ ፊት እንዲሰማ እንዲጠበቅ ሲጠራ እርሱን ወደ ቄሳር እልከው ድረስ እንዲጠበቅ አዘዝሁ።
22ከዚያ አግሪጳ ለፌስጥስ እንዲህ አለ፦ እኔም እርሱን ራሴ ልሰማው እፈልጋለሁ። እርሱም፣ ነገ ትሰማዋለህ አለው።
23ነገም አግሪጳና በርኒቄ በታላቅ ክብርና ውበት በተሞሉ ሲመጡ ከየሠራዊት አለቆችና ከከተማው ዋና ሰዎች ጋር ወደ የመስማት ቦታ ሲገቡ፣ በፌስጥስ ትእዛዝ ጳውሎስ አመጡት።
24ፌስጥስም እንዲህ አለ፦ ንጉሥ አግሪጳ እና ከእኛ ጋር የተገኙ ሁሉ፣ ይህን ሰው ታያላችሁ፤ ስለ እርሱ በኢየሩሳሌምም እንዲሁም እዚህ ያሉ የአይሁድ ብዙ ሕዝብ ከእኔ ጋር ተነጋገሩኝ እና ‘ይህ ሰው ከዚህ በኋላ እንዳይኖር’ ብለው ያጮኹ ነበር።
14እዚያም ብዙ ቀን ከቆዩ በኋላ ፌስጥስ የጳውሎስን ጉዳይ ለንጉሡ ገለጸ እና አለ፦ በፌልክስ ታስሮ ተውቶ የቆየ አንድ ሰው አለ።
15ስለ እርሱም እኔ በኢየሩሳሌም ሳለሁ የካህናት አለቃውና የአይሁድ ሽማግሌዎች አሳወቁኝ፣ በእርሱ ላይ ፍርድ እንዲደረግ ሲፈልጉ።
1አግሪጳም ጳውሎስን፣ “ስለ ራስህ መናገር ተፈቅዶልሃል” አለው። ጳውሎስም እጁን ዘረጋና ስለ ራሱ መልሶ አለ።
2ንጉሥ አግሪጳ ሆይ፣ ዛሬ ስለ አይሁዳውያን የተከሳሁባቸው ሁሉ ጉዳዮች በፊትህ ስለ ራሴ መልስ ስሰጥ ደስ ይለኛል እላለሁ።
3በአይሁዳውያን መካከል ያሉ ልማዶችና ጥያቄዎች ሁሉ ላይ በጥልቀት የምታውቅ መሆንህን ስለማውቀው በተለይ ነው፤ ስለዚህ በትዕግሥት እንድትሰማኝ እለምንሃለሁ።
4ነገር ግን ፌስጥስ እንዲህ መለሰ፦ ጳውሎስ በቄሣርያ ይጠበቅ፤ እኔም በቅርቡ ወደዚያ እሄዳለሁ።
10ከዚያ ጋዜጣ ለመናገር ምልክት ሲሰጠው ጳውሎስ መለሰና እንዲህ አለ፦ “ለዚህ ሕዝብ ለብዙ ዓመታት ዳኛ መሆንህን ስለምወቅ ለራሴ ደስተኛ ልብ ያለኝ መልስ እሰጣለሁ።
11ስለሆነም ለመሰገድ ወደ ኢየሩሳሌም ከወጣሁ ጀምሮ እስካሁን 12 ቀን ብቻ ነው ያለፈው እንደሆነ ታስተውላለህ።
8ጳውሎስ ራሱን ሲከራከር እንዲህ አለ፦ በአይሁድ ሕግም እንዲሁ በቤተ መቅደስም እና በቄሳርም ላይ ምንም አልበደልኩም።
9ነገር ግን ፌስጥስ ለአይሁዳውያን ደስ ለማሰኘት ፈቃደኛ ሆኖ ጳውሎስን እንዲህ አለ፦ ወደ ኢየሩሳሌም መውጣት ትወዳለህን፣ እነዚህም ነገሮች በፊቴ እዚያ እንዲፈረዱብህ?
10ጳውሎስ ግን እንዲህ አለ፦ ሊፈረድብኝ የሚገባው ቦታ የቄሳር የፍርድ ወንበር ላይ ቆሜ ነኝ፤ ለአይሁዳውያን ምንም በደል አልሠራሁም እንደምታውቀውም ጥሩ ታውቃለህ።
12ከዚያ ፌስጥስ ከምክር ቤቱ ጋር ካሰባሰበ በኋላ መለሰና አለ፦ ወደ ቄሳር ጠርተሃልን? ወደ ቄሳር ትሄዳለህ።
21ዘመዶቹም ይህን ሲሰሙ ሊይዙት ወጡ፤ ምክንያቱም፦ አእምሮው ዛለ እያሉ ነበር።
21ሌላ ካልሆነ በመካከላቸው ቆመሁና ‘የሙታን ትንሣኤ ስለ ሆነ ዛሬ በፊታችሁ እጠየቃለሁ’ ብዬ ጮኽሁት ይህ ነገር ብቻ ነው።
22ፌልክስም ይህን ሰምቶ ስለዚያ መንገድ የበለጠ ግልጽ ዕውቀት ስለነበረው ጉዳዳቸውን አስቆመና፦ “የመሪው አለቃ ሊሲያስ ሲወርድ ነገራችሁን ሙሉ በሙሉ እረዳለሁ” አለ።
25እርሱም ስለ ጽድቅ፣ ስለ ራስን-መቆጣጠር እና ስለሚመጣው ፍርድ ሲመለከት ፌልክስ ተንቀጠቀጠና፦ “አሁን ሂድ፤ አስተስረያ ጊዜ ሲሆን እጠራሃለሁ” አለው።
26ከጳውሎስ ገንዘብ እንዲቀበል ተስፋ ነበረውም እንዲፈታው፤ ስለዚህ እንደነገር እየተደገመ ይጠራው ነበር እና ከእርሱ ጋር ይነጋገር ነበር።
27ነገር ግን ከሁለት ዓመት በኋላ ፖርሲዮስ ፌስቶስ የፌልክስን ስልጣን ወረሰ፤ ፌልክስም አይሁዳውያንን ለማስደሰት ተወዳጅ ስለሆነ ጳውሎስን ታስሮ ተወው።
14አኪስም ለባሪያዎቹ አለ፦ እነሆ ይህ ሰው እብድ መሆኑን ታያላችሁ፤ እንግዲህ ለምን ወደ እኔ አመጣችሁት?
15እብዶች የሚያስፈልጉኝ ነገር አለኝን እንዳለ፤ ይህ ሰው በፊቴ እብድ እንዲሠራ አመጣችሁት? ይህ ሰው ወደ ቤቴ መግባት አለበትን?
2ሲጠራ ቴርቱሎስ ሊከሱት ጀመረና እንዲህ አለ፦ “በአንተ ምክንያት ታላቅ ሰላም እንጠራርታለን፣ በአስተዳደርህም ለዚህ ሕዝብ ብዙ ተመሰጥነው የሆኑ ሥራዎች ተከናውነዋል፤
7ነገር ግን የሠራዊት አለቃ ሊሲያስ በላያችን መጥቶ በታላቅ ግፍ ከእጃችን አጥሎ አስወጣው።
8እንዲሁም የሚከሱትን ወደ አንተ እንዲመጡ አዘዘ፤ እነዚህን ራስህ በመመርመር ስለ እርሱ የምንጥስበትን ነገር ሁሉ በትክክል ታውቃለህ።
20ከእነርሱ ብዙዎች፣ «አጋንንት አለበት እብድም ነው፤ ለምን ትሰሙታላችሁ?» አሉ.
1ፌስጥስ ወደ ግዛቱ በመጣ ጊዜ ከሦስት ቀን በኋላ ከቄሣርያ ወደ ኢየሩሳሌም ወጣ።
13እኛ ከራሳችን የወጣን ቢሆን ለእግዚአብሔር ነው፤ በአእምሮ ጠንካራ ብንሆን ደግሞ ስለእናንተ ነው።
36ሕዝቡ ብዙ ሲከተሉ እየጮኹም፦ አስወግዱት! ይላሉ ነበር።
37ጳውሎስም ወደ ጦር ጣቢያው ሊገባ ሲሆን የሺህ አለቃውን፦ ከአንተ ጋር ልናገር እችላለሁ? አለው። እርሱም፦ ግሪክኛ መናገር ትችላለህ? አለ።
11እነርሱ ግን በቁጣ ሞልተው ለኢየሱስ ምን እንደሚያደርጉበት እርስ በርሳቸው ተማከሩ።
26መቶ አለቃው ይህን በሰማ ጊዜ ወዲያው ወደ ሺህ አለቃው ሄዶ እንዲህ አለ፦ የምታደርገውን ተጠንቀቅ፤ ይህ ሮማዊ ሰው ነው።
24ሺህ አለቃው ወደ ካምፕ እንዲወስዱት አዘዘ፤ ለምን ስለ እርሱ እንዲህ እየጮኹ እንደ ነበር ያውቅ ዘንድ በመገርፍ እንዲመረመር አስታዘዘ።
19እና ይዘው ወደ አሬዮፓጎስ አመጡት እንዲህም አሉ፤ “እየተናገርኸው ያለው ይህ አዲስ ትምህርት ምን እንደሆነ እንወቅ እንደምን?”
20“ለጆሮቻችን እንግዳ የሆኑ ነገሮችን ታመጣልንና፤ ስለዚህ እነዚህ ነገሮች ምን ማለት እንደሆኑ ልንወቅ እንፈልጋለን።”
26ነገር ግን ስለ እርሱ ለጌታዬ ለመጻፍ የተረጋገጠ ነገር የለኝም፤ ስለዚህ ከእናንተ ፊት በተለይም አንተ ንጉሥ አግሪጳ ፊት አመጣሁት፣ እንዲመርመር ከተደረገ በኋላ ለመጻፍ የምችለውን እንዲኖረኝ።
18እሳትን፣ ቀስቶችን እና ሞትን የሚዘረጋ እብድ ሰው እንደሆነ፣