የሐዋርያት ሥራ 26:28
አግሪጳም ጳውሎስን፣ “ጥቂት ብቻ ቀርቶ ክርስቲያን እሆን እንድሆን ታስተማመነኛለህ” አለው።
አግሪጳም ጳውሎስን፣ “ጥቂት ብቻ ቀርቶ ክርስቲያን እሆን እንድሆን ታስተማመነኛለህ” አለው።
Then Agrippa said to Paul, 'In such a short time, are you trying to persuade me to become a Christian?'
Then Agrippa said unto Paul, Almost thou persuadest me to be a Christian.
Then Agrippa said to Paul, You almost persuade me to become a Christian.
አግሪጳም ጳውሎስን። በጥቂት ክርስቲያን ልታደርገኝ ትወዳለህ አለው።
And Agrippa [said] unto Paul, With but little persuasion thou wouldest fain make me a Christian.
Agrippa sayde vnto Paul: Sumwhat thou bringest me in mynde for to be come a Christen.
Agrippa sayde vnto Paul: Thou persuadest me in a parte to become a Christen.
Then Agrippa said vnto Paul, Almost thou perswadest me to become a Christian.
Then Agrippa sayde vnto Paul: Somewhat thou perswadest me to be a christian.
Then Agrippa said unto Paul, Almost thou persuadest me to be a Christian.
Agrippa said to Paul, "With a little persuasion are you trying to make me a Christian?"
And Agrippa said unto Paul, `In a little thou dost persuade me to become a Christian!'
And Agrippa `said' unto Paul, With but little persuasion thou wouldest fain make me a Christian.
And Agrippa [said] unto Paul, With but little persuasion thou wouldest fain make me a Christian.
And Agrippa said to Paul, A little more and you will be making me a Christian.
Agrippa said to Paul, "With a little persuasion are you trying to make me a Christian?"
Agrippa said to Paul,“In such a short time are you persuading me to become a Christian?”
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
24እርሱም እንዲህ ሲናገር ፌስጦስ በታላቅ ድምፅ፣ “ጳውሎስ ሆይ፣ አእምሮህን አጣህ፤ ብዙ ትምህርት አሳነገጥህ” አለው።
25እርሱ ግን፣ “ክቡር ፌስጦስ ሆይ፣ አልነበርም፤ ነገር ግን የእውነትና የጠንካራ ማስተዋል ቃላት እናገራለሁ” አለ።
26“ንጉሡ ስለእነዚህ ነገሮች ያውቃል፤ እኔም በፊቱ በነጻነት እናገራለሁ፤ እነዚህ ነገሮች ምንም ከእርሱ የተሰወረ መሆን አልባ መሆኑን ተረጋግጫለሁ፤ ይህ ነገር በድብቅ አልተደረገምና።”
27“ንጉሥ አግሪጳ ሆይ፣ በነቢያት ታምናለህ? እንደምታምን አውቃለሁ።”
29ጳውሎስም፣ “አንተ ብቻ ሳይሆን ዛሬ የሚሰሙኝ ሁሉ ጥቂት ወይም በሙሉ እኔ እንዳለሁ እንዲሆኑ እግዚአብሔር ይፈልግ እላለሁ፤ ነገር ግን ከእነዚህ ሰንሰለቶች በስተቀር” አለ።
30ይህን እንዲህ ከተናገረ በኋላ ንጉሡ ተነሥቶ፣ አለቃውም እና በርኒቄ እና ከእነርሱ ጋር የተቀመጡት ሁሉ ተነሡ።
31ከዚያም በርቀው ሲሄዱ እርስ በርሳቸው እንዲህ ሲነጋገሩ ተናገሩ፤ “ይህ ሰው ሞት ወይም ሰንሰለት የሚገባው ምንም ነገር አላደረገም።”
32አግሪጳም ፌስጦስን፣ “ይህ ሰው ወደ ቄሳር አልጠራ ኖሮ ሊፈታ ይችል ነበር” አለው።
1አግሪጳም ጳውሎስን፣ “ስለ ራስህ መናገር ተፈቅዶልሃል” አለው። ጳውሎስም እጁን ዘረጋና ስለ ራሱ መልሶ አለ።
2ንጉሥ አግሪጳ ሆይ፣ ዛሬ ስለ አይሁዳውያን የተከሳሁባቸው ሁሉ ጉዳዮች በፊትህ ስለ ራሴ መልስ ስሰጥ ደስ ይለኛል እላለሁ።
3በአይሁዳውያን መካከል ያሉ ልማዶችና ጥያቄዎች ሁሉ ላይ በጥልቀት የምታውቅ መሆንህን ስለማውቀው በተለይ ነው፤ ስለዚህ በትዕግሥት እንድትሰማኝ እለምንሃለሁ።
20እንደዚህ ያሉ ጥያቄዎች ስላልተረዱልኝ እርሱን ወደ ኢየሩሳሌም ሄዶ እነዚህ ነገሮች እዚያ እንዲፈረዱበት ይፈልጋልን ብዬ ጠየቅሁት።
21ግን ጳውሎስ ጉዳዩ በአጉስጦስ ፊት እንዲሰማ እንዲጠበቅ ሲጠራ እርሱን ወደ ቄሳር እልከው ድረስ እንዲጠበቅ አዘዝሁ።
22ከዚያ አግሪጳ ለፌስጥስ እንዲህ አለ፦ እኔም እርሱን ራሴ ልሰማው እፈልጋለሁ። እርሱም፣ ነገ ትሰማዋለህ አለው።
23ነገም አግሪጳና በርኒቄ በታላቅ ክብርና ውበት በተሞሉ ሲመጡ ከየሠራዊት አለቆችና ከከተማው ዋና ሰዎች ጋር ወደ የመስማት ቦታ ሲገቡ፣ በፌስጥስ ትእዛዝ ጳውሎስ አመጡት።
24ፌስጥስም እንዲህ አለ፦ ንጉሥ አግሪጳ እና ከእኛ ጋር የተገኙ ሁሉ፣ ይህን ሰው ታያላችሁ፤ ስለ እርሱ በኢየሩሳሌምም እንዲሁም እዚህ ያሉ የአይሁድ ብዙ ሕዝብ ከእኔ ጋር ተነጋገሩኝ እና ‘ይህ ሰው ከዚህ በኋላ እንዳይኖር’ ብለው ያጮኹ ነበር።
25ነገር ግን ሞትን የሚገባ ነገር እንዳልሠራ ባገኘሁት ጊዜ እርሱም ራሱ ወደ አጉስጦስ እንዳጠራ ስለ ሆነ ልልከው ወሰንሁ።
26ነገር ግን ስለ እርሱ ለጌታዬ ለመጻፍ የተረጋገጠ ነገር የለኝም፤ ስለዚህ ከእናንተ ፊት በተለይም አንተ ንጉሥ አግሪጳ ፊት አመጣሁት፣ እንዲመርመር ከተደረገ በኋላ ለመጻፍ የምችለውን እንዲኖረኝ።
18“ዓይኖቻቸውን እንዲከፍቱ፣ ከጨለማ ወደ ብርሃንና ከሰይጣን ሥልጣን ወደ እግዚአብሔር እንዲመለሱ፤ እንዲሁም በእኔ ላይ በእምነት የተቀደሱ ጋር የኀጢአት ስርየትና ርስት እንዲቀበሉ።”
19ስለዚህ ንጉሥ አግሪጳ ሆይ፣ ለዚያው ሰማያዊ ራዕይ አልተማከልኩም።
11ስለዚህ እኔ ተጠርጣሪ ከሆንሁ ወይም ሞትን የሚገባ ነገር ካደረግሁ ለመሞት አልክላለሁም፤ ነገር ግን እነዚህ የሚኮሱኝ ነገሮች ካልኖሩ ማንም እንዳያሳልፈኝላቸው አይፈቀድም። ወደ ቄሳር እጠራለሁ።
12ከዚያ ፌስጥስ ከምክር ቤቱ ጋር ካሰባሰበ በኋላ መለሰና አለ፦ ወደ ቄሳር ጠርተሃልን? ወደ ቄሳር ትሄዳለህ።
13ከጥቂት ቀናት በኋላ ንጉሥ አግሪጳና በርኒቄ ለፌስጥስ ሰላም ለመስጠት ወደ ቄሣርያ መጡ።
14እዚያም ብዙ ቀን ከቆዩ በኋላ ፌስጥስ የጳውሎስን ጉዳይ ለንጉሡ ገለጸ እና አለ፦ በፌልክስ ታስሮ ተውቶ የቆየ አንድ ሰው አለ።
15ስለ እርሱም እኔ በኢየሩሳሌም ሳለሁ የካህናት አለቃውና የአይሁድ ሽማግሌዎች አሳወቁኝ፣ በእርሱ ላይ ፍርድ እንዲደረግ ሲፈልጉ።
24ከጥቂት ቀናት በኋላ ፌልክስ አይሁዳዊት የሆነች ሚስቱ ድሩሲላ ጋር መጥቶ ጳውሎስን እንዲመጣ ላከና ስለ በክርስቶስ ያለ እምነት ሰማው።
25እርሱም ስለ ጽድቅ፣ ስለ ራስን-መቆጣጠር እና ስለሚመጣው ፍርድ ሲመለከት ፌልክስ ተንቀጠቀጠና፦ “አሁን ሂድ፤ አስተስረያ ጊዜ ሲሆን እጠራሃለሁ” አለው።
13እንዲህ ሲሉ፦ ይህ ሰው ሕጉን በሚቃረን መንገድ እግዚአብሔርን እንዲመልኩ ሰዎችን ያታምናል።
9ነገር ግን ፌስጥስ ለአይሁዳውያን ደስ ለማሰኘት ፈቃደኛ ሆኖ ጳውሎስን እንዲህ አለ፦ ወደ ኢየሩሳሌም መውጣት ትወዳለህን፣ እነዚህም ነገሮች በፊቴ እዚያ እንዲፈረዱብህ?
4ነገር ግን እንዳልዘርጋልህ ከርኅራኄህ ተነስቶ ጥቂት ቃል ልናቀርብ እንሰማን ብዬ እለምንሃለሁ።
24አንዳንዶች የተናገረውን ነገር አመኑ ሌሎች ግን አላመኑም።
11በሌሊቱም ጌታ በአጠገቡ ቆሞ፣ ጳውሎስ ሆይ መንበር አለው፤ እንዳመሰከርህ በኢየሩሳሌም ስለ እኔ፣ እንዲሁ በሮማም ማመስከር አለብህ።
37ጳውሎስም ወደ ጦር ጣቢያው ሊገባ ሲሆን የሺህ አለቃውን፦ ከአንተ ጋር ልናገር እችላለሁ? አለው። እርሱም፦ ግሪክኛ መናገር ትችላለህ? አለ።
13ከዚያ ጳውሎስ መለሰና፦ ለምን ትወድቁና ልቤን ታፈርሱታላችሁ? እኔ ስለ ጌታ ኢየሱስ ስም በኢየሩሳሌም ሊታሰር ብቻ ሳይሆን እንኳ ልሞት ዝግጁ ነኝ አለ።
14እርሱ ሊታረድ ስላልፈቀደ እኛ ተውን፦ የጌታ ፈቃድ ይሁን ብለን ዝም አልን።
26በተጨማሪም ሳታዩና ሳትሰሙ አይደለም፤ ይህ ፓውሎስ ብቻ በኤፌሶስ ሳይሆን በእስያ ሁሉ ብዙ ሕዝብን እየከበበ እየለወጠ ነው የሚለው፤ በእጅ የተሠሩት አማልክት አይሆኑም ይላል።
14ሁላችንም ወደ መሬት ሲወድቅን በዕብራይስጥ ቋንቋ የሚናገረኝን ድምፅ ሰማሁ፦ “ሳውል ሳውል፣ ለምን ታሳድደኛለህ? በኬስ ላይ መምታት ለአንተ ከባድ ነው።”
8እግዚአብሔር ከሙታን እንዲያስነሳ ለእናንተ ያልተመነ ነገር ለምን ይመስላችኋል?
24እንዲህም አለኝ፦ ጳውሎስ ሆይ አትፍራ፤ አንተ በኬሳር ፊት ማቅረብ አለብህ፤ እነሆ ከአንተ ጋር የሚጓዙትን ሁሉ እግዚአብሔር ሰጥቶሃል።
25ስለዚህ ሰዎች ሆይ፣ መልካም ልብ አድርጉ፤ እኔ ለእግዚአብሔር እመናለሁ፤ እንደ ተነገረኝ እንዲሁ ይሆናል።
10ከዚያ ጋዜጣ ለመናገር ምልክት ሲሰጠው ጳውሎስ መለሰና እንዲህ አለ፦ “ለዚህ ሕዝብ ለብዙ ዓመታት ዳኛ መሆንህን ስለምወቅ ለራሴ ደስተኛ ልብ ያለኝ መልስ እሰጣለሁ።
26መቶ አለቃው ይህን በሰማ ጊዜ ወዲያው ወደ ሺህ አለቃው ሄዶ እንዲህ አለ፦ የምታደርገውን ተጠንቀቅ፤ ይህ ሮማዊ ሰው ነው።
27ከዚያም ሺህ አለቃው መጥቶ እንዲህ አለው፦ ንገረኝ፣ ሮማዊ ነህን? እርሱም፣ አዎን፣ አለ።
28ምክንያቱም በታላቅ ኃይል በሕዝብ ፊት አይሁዶችን አሳረጋገጥ፤ በመጽሐፍ ቅዱስም ኢየሱስ ክርስቶስ መሆኑን እየገለጸ ነበር።
18እነዚህን ነገሮች ቢናገሩም ሕዝቡ መሥዋዕት እንዳይደርሱላቸው ለመከልከል በጣም አስቸጋሪ ነበር ላቸው.
21ሌላ ካልሆነ በመካከላቸው ቆመሁና ‘የሙታን ትንሣኤ ስለ ሆነ ዛሬ በፊታችሁ እጠየቃለሁ’ ብዬ ጮኽሁት ይህ ነገር ብቻ ነው።
18እነርሱም አስረጉኝ በኋላ ልለቀቅ ይፈልጉ ነበር ምክንያቱም የሞት ፍርድ የሚጠበቅ ምክንያት በእኔ አልተገኘም ነበር።
7ይህ ሰው ከአገሩ ገዥ ጠንቅ ሰው ሆነው ከነበሩት ሰርጊዮስ ጳውሉስ ጋር ነበር፤ እርሱም በርናባስንና ሳውልን ጠርቶ የእግዚአብሔርን ቃል ለመስማት ፈለገ።
19ዋናው አዛዥም ወጣቱን በእጁ እያዘዘ ጐራ ወስዶ በስግር ጠየቀው፦ ልትነግረኝ ያለህ ምንድን ነው?
5ሲላስና ጢሞቴዎስ ከመቄዶንያ ሲመጡ፣ ጳውሎስ በመንፈስ ተነሣና ኢየሱስ ክርስቶስ መሆኑን ለአይሁዶች መሰከረ።