ዳንኤል 2:9

Amharic KJV

ነገር ግን ሕልሙን ካልነጋገራችሁ ለእናንተ አንድ ብቻ የሆነ ፍርድ አለ፤ ዘመኑ እስኪለዋወጥ ድረስ በፊቴ የሐሰትና የተበላሸ ቃል ልትናገሩ አዘጋጅታችሁ ነው፤ ስለዚህ ሕልሙን ንገሩኝ፥ እኔም ትርጓሜውን ልታሳዩኝ ችላ እንደምትችሉ እወቃለሁ.

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    If you do not make the dream known to me, there is only one decree for you. You have agreed to speak false and corrupt words before me until the situation changes. Therefore, tell me the dream, so that I may know that you can reveal its interpretation."

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    But if ye will not make known unto me the dream, there is but one decree for you: for ye have prepared lying and corrupt words to speak before me, till the time be changed: therefore tell me the dream, and I shall know that ye can shew me the interpretation thereof.

  • KJV1611 – Modern English

    But if you do not make known the dream to me, there is only one decree for you: for you have prepared lying and corrupt words to speak before me until the time changes. Therefore, tell me the dream, and I shall know you can reveal its interpretation.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    But if ye make not known unto me the dream, there is but one law for you; for ye have prepared lying and corrupt words to speak before me, till the time be changed: therefore tell me the dream, and I shall know that ye can show me the interpretation thereof.

  • King James Version with Strong's Numbers

    But if ye will not make known unto me the dream, there is but one decree for you: for ye have prepared lying and corrupt words to speak before me, till the time be changed: therefore tell me the dream, and I shall know that ye can shew me the interpretation thereof.

  • Coverdale Bible (1535)

    Therfore, yff ye wil not tell me the dreame, ye shal all haue one iudgment. But ye fayne and dyssemble with vayne wordes, which ye speake before me, to put off the tyme. Therfore tell me the dreame, ad so shall I knowe, yff ye can shewe me, what it meaneth.

  • Geneva Bible (1560)

    But if ye will not declare mee the dreame, there is but one iudgement for you: for ye haue prepared lying and corrupt wordes, to speake before me till the time bee changed: therefore tell me the dreame, that I may knowe, if yee can declare me the interpretation thereof.

  • Bishops' Bible (1568)

    Therfore if ye wil not tel me the dreame, this is your only purpose, ye haue prepared liyng & corrupt wordes to speake before me, til the time be chaunged: therfore tell me the dreame, that I may knowe that ye can declare me the interpretation therof.

  • Authorized King James Version (1611)

    But if ye will not make known unto me the dream, [there is but] one decree for you: for ye have prepared lying and corrupt words to speak before me, till the time be changed: therefore tell me the dream, and I shall know that ye can shew me the interpretation thereof.

  • Webster's Bible (1833)

    But if you don't make known to me the dream, there is but one law for you; for you have prepared lying and corrupt words to speak before me, until the time be changed: therefore tell me the dream, and I shall know that you can show me the interpretation of it.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `so' that, if the dream ye do not cause me to know -- one is your sentence, seeing a word lying and corrupt ye have prepared to speak before me, till that the time is changed, therefore the dream tell ye to me, then do I know that its interpretation ye do shew me.'

  • American Standard Version (1901)

    But if ye make not known unto me the dream, there is but one law for you; for ye have prepared lying and corrupt words to speak before me, till the time be changed: therefore tell me the dream, and I shall know that ye can show me the interpretation thereof.

  • American Standard Version (1901)

    But if ye make not known unto me the dream, there is but one law for you; for ye have prepared lying and corrupt words to speak before me, till the time be changed: therefore tell me the dream, and I shall know that ye can show me the interpretation thereof.

  • Bible in Basic English (1941)

    That if you do not make my dream clear to me there is only one fate for you: for you have made ready false and evil words to say before me till the times are changed: so give me an account of the dream, and I will be certain that you are able to make the sense of it clear.

  • World English Bible (2000)

    But if you don't make known to me the dream, there is but one law for you; for you have prepared lying and corrupt words to speak before me, until the time be changed: therefore tell me the dream, and I shall know that you can show me its interpretation.

  • NET Bible® (New English Translation)

    If you don’t inform me of the dream, there is only one thing that is going to happen to you. For you have agreed among yourselves to report to me something false and deceitful until such time as things might change. So tell me the dream, and I will have confidence that you can disclose its interpretation.”

የተጠቀሱ አይቶች

  • እስቴ 4:11 : 11 የንጉሡ አገልጋዮች ሁሉና የንጉሡ አውራጃዎች ሕዝብ ሁሉ ያውቃሉ፤ ወንድ ወይም ሴት ማንሆነ ማንኛውም ሰው አልተጠራ ብሎ ወደ ውስጣዊ አዳራሽ ወደ ንጉሡ ቢገባ የሚደርስበት አንድ ሕግ ብቻ ነው፤ ሞት ይፈርዳለት፤ ነገር ግን ንጉሡ የወርቅ በትሩን ለማን ካዘረጋ ብቻ ይኖራል፤ እኔ ግን ከዚህ ሠላሳ ቀን ጀምሮ ወደ ንጉሡ ለመግባት አልተጠራሁም።
  • ኢሳ 41:23 : 23 ከዚህ በኋላ የሚመጡትን ነገሮች አሳዩን እንድናውቅ እናንተ አማልክት እንደሆናችሁ፤ አዎን፣ መልካም ወይም ክፉ አድርጉ፣ እንድንደነግጥና እንድንመለከት በአንድነት.
  • ዳን 2:21 : 21 ዘመናትንና ወቅቶችን እርሱ ይለውጣል፤ ነገሥታትን ያወርዳል ነገሥታትንም ያቆማል፤ ጥበብን ለጥበበኞች ዕውቀትንም ለእውቀት ያላቸው ይሰጣል.
  • ዳን 3:15 : 15 እንግዲህ በዚያን ጊዜ መለከት፣ ፍሉት፣ በገና፣ ሳክቡት፣ ሳልቴሪ፣ ዱልሲመር እና ልዩ ልዩ የሙዚቃ መሣሪያዎች ድምፅ ሲሰማችሁ ዝግጁ ቢሆናችሁ ወድቃችሁ ያደረግሁትን ምስል ስገዱ፤ ይህ መልካም ነው። ነገር ግን የማትሰግዱ ከሆነ፣ በዚያች ሰዓት ወደ የሚቃጠል እሳታማ እቶን መካከል ትጣሉ፤ ከእጄስ ያድናችሁ የሚችል አምላክ ማን ነው?
  • ዳን 7:25 : 25 በልዑሉ ላይ ታላላቅ ቃላት ይናገራል፥ የልዑሉን ቅዱሳን ያደክማቸዋል፥ ጊዜና ሕጎችንም ለመቀየር ይወስናል፤ እነርሱም እስከ ጊዜ፣ ጊዜዎችና የጊዜ እኩሌታ ድረስ በእጁ ይሰጣሉ።
  • 2 ቆሮ 2:17 : 17 ምክንያቱም የእግዚአብሔርን ቃል የሚያበላሹ እንደ ብዙዎች አንሆንም፤ ነገር ግን በቅንነት፣ ከእግዚአብሔር ተነስተን፣ እግዚአብሔር በሚያይ ፊት በክርስቶስ እንናገራለን።
  • ዳን 5:28 : 28 ፐረስ፤ መንግሥትህ ተከፍላ ለሜዶችና ለፐርስያውያን ተሰጠች.
  • ዳን 5:31 : 31 እና የሜዶች ዳርዮስ ከስልሳ ሁለት ዓመት ገደማ ሳለ መንግሥቱን ተቀበለ.
  • ኢሳ 44:25 : 25 የሐሰተኞችን ምልክት የሚያበላሽ ፣ ጠንቋዮችን የሚያስናውር፣ ጠቢባንን ወደ ኋላ የሚመልስ እና ዕውቀታቸውን የሚያባሥር እርሱ ነው።
  • ኤዝቅ 13:6 : 6 ከንቱ ነገር አይተው የሐሰት መተንበይት ተናግረዋል፤ “ጌታ አለ” ይላሉ እንጂ ጌታ አልላካቸውም፤ ቃሉ ይጸናል ብለው ሌሎችን እስከ ተስፋ አድርገዋል።
  • ኤዝቅ 13:17 : 17 እንዲሁም ሰው ልጅ ሆይ፣ ከልባቸው የሚነብዩ ከሕዝብህ ሴቶች ጋር ፊትህን አቆም በእነርሱ ላይ ትነብይ።
  • ኤዝቅ 13:19 : 19 እና ለየገብስ እጅ ሙሉ እና ለእንጀራ ቁራጮች ዋጋ በመውሰድ በሕዝቤ መካከል እኔን ታረክሳላችሁን? መሞት የማይገባቸውን ነፍሶች ትገድላላችሁ፤ መኖር የማይገባቸውን ነፍሶች ግን ለሕዝቤ ስታሉ በሐሰታችሁ ሕይወት ትሰጣላችሁ።
  • ምሳ 12:19 : 19 የእውነት ከንፈር ለዘላለም ይጸናል፤ ውሸተኛ ምላስ ግን ጥቂት ጊዜ ብቻ ናት።
  • 1 ነገ 22:6 : 6 እስራኤል ንጉሥ አንዳንድ አራት መቶ ተነቢያት አከማቻቸው እንዲህም አላቸው፦ በራሞት ገለዓድ ላይ ለመዋጋት እወጣን ወይስ እቆይ? እነርሱም እንዲህ አሉ፦ ውጣ፤ እግዚአብሔር በንጉሡ እጅ ይሰጣታል።
  • 1 ነገ 22:22 : 22 እግዚአብሔርም እንዲህ አለው፦ በምን? እርሱም አለ፦ እወጣ በነቢያቱ ሁሉ አፍ ውሸተኛ መንፈስ እሆናለሁ። እርሱም አለ፦ ታታልላዋለህ ደግሞም ትሸነፋለህ፤ ውጣ እንዲሁም ሥራ።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ዳን 2:1-8
    8 አይቶች
    86%

    1በነቡከድነጆር መንግሥት ሁለተኛ ዓመት ሆኖ ነበር፤ ነቡከድነጆር ሕልሞችን አየ፥ መንፈሱም ተናወጠ እንቅልፉም ከእርሱ ሸሽቶ ሄደ.

    2ከዚያም ንጉሡ ጠንቋዮችን፣ የከዋክብት ባለሙያዎችን፣ አመንጪዎችንና ከለዳውያንን ለመጥራት አዘዘ—ሕልሙን ለንጉሡ እንዲያሳዩት፤ እነርሱም መጥተው በንጉሡ ፊት ቆመው.

    3ንጉሡም እነርሱን አለ፦ ሕልም አየሁ፤ ሕልሙን ለማወቅ መንፈሴ ተናወጠ.

    4ከለዳውያንም በአራማይኛ ለንጉሡ እንዲህ ተናገሩ፦ ንጉሥ ሆይ፥ ለዘላለም ኑር፤ ሕልሙን ለባሪያዎችህ ንገረን፥ እኛም ትርጓሜውን እናሳያለን.

    5ንጉሡ ለከለዳውያን መልሶ አለ፦ ሕልሙን ረስቻለሁ፤ ሕልሙንም ትርጓሜውንም ካልአሳያችሁኝ በቁርጥ ቁርጥ ታቈረጣላችሁ፥ ቤቶቻችሁም የቁሻል መሰብሰቢያ ይደረጋሉ.

    6ነገር ግን ሕልሙንና ትርጓሜውን ካሳያችሁኝ ከእኔ ስጦታዎችና ዋጋ እና ታላቅ ክብር ታቀበላላችሁ፤ ስለዚህ ሕልሙን ንገሩኝ እና ትርጓሜውን አሳዩኝ.

    7እነርሱም ደግሞ መልሰው አሉ፦ ንጉሡ ሕልሙን ለባሪያዎቹ ይነግረን፥ እኛም ትርጓሜውን እናሳያለን.

    8ንጉሡ መልሶ አለ፦ ጊዜን ለማሳለፋችሁ እንደምትሞክሩ በእርግጥ አውቃለሁ፤ ሕልሙ ከእኔ ሄዶአል እያየችሁ ነው.

  • ዳን 4:5-9
    5 አይቶች
    82%

    5ሕልም አየሁ እና ተፈራሁ፤ በአልጋዬ ላይ ያሉ ሐሳቦቼና የራሴ ራዕዮች አስቸገሩኝ።

    6ስለዚህ የባቢሎን ጥበበኞች ሁሉ በፊቴ እንዲመጡ ትእዛዝ ሰጠሁ፤ ሕልሙንም ትርጉሙንም እንዲያሳውቁኝ ዘንድ።

    7ያን ጊዜ ጠንቋዮች፣ የከዋክብት ተመራማሪዎች፣ ካልዴያውያንና መተለጫጮች ገቡ፤ ሕልሙን በፊታቸው ነገርሁ፤ ነገር ግን ትርጉሙን ለማሳወቄ አልቻሉም።

    8ከመጨረሻ ግን ዳንኤል ወደ ፊቴ ገባ፤ ስሙም በአማልክቴ ስም የተጠራ ቤልጤሻጽር ነበር፤ በእርሱም ውስጥ የቅዱሳን አማልክት መንፈስ አለ፤ ሕልሙንም ለእርሱ እንዲህ አልኩ ብዬ ነገርሁት።

    9አይ ቤልጤሻጽር፣ የጠንቋዮች መሪ ሆይ፤ የቅዱሳን አማልክት መንፈስ በአንተ ውስጥ እንዳለ እወቃለሁ፥ ምሥጢርም አያስደንግጥህም፤ ያየሁኋቸውን የሕልሜን ራዕዮችና ትርጉሙን ንገረኝ።

  • ዳን 2:36-37
    2 አይቶች
    80%

    36ይህ ሕልሙ ነው፤ እኛም ትርጓሜውን በንጉሡ ፊት እንነግራለን.

    37አንተ ንጉሥ ሆይ፥ የነገሥታት ንጉሥ ነህ፤ የሰማይ አምላክ መንግሥትንና ኀይልን ብርታትንና ክብርን ሰጥቶሃል.

  • ዳን 2:10-11
    2 አይቶች
    80%

    10ከለዳውያንም በንጉሡ ፊት መልሰው አሉ፦ የንጉሡን ነገር ሊያሳይ በምድር ላይ የሚገኝ ሰው የለም፤ ስለዚህ እንደዚህ ያለ ነገርን ከማንም ጠንቋይ ወይም ከየከዋክብት ባለሙያ ወይም ከከለዳውያን ንጉሥ ወይም ጌታ ወይም ገዥ አልጠየቀም.

    11ንጉሡ የሚጠይቀው ነገር እጅግ ከባድ ነው፤ ይህን ነገር በንጉሡ ፊት ማሳየት የሚችለው ሌላ የለም—ከሥጋ ጋር የማይኖሩ አማልክት ብቻ ናቸው.

  • ዳን 2:24-31
    8 አይቶች
    79%

    24ስለዚህ ዳንኤል የንጉሡ የጥበበኞቹን ለማጥፋት የሾመው አርዮክን ገባ እና እንዲህ አለው፦ የባቢሎንን ጥበበኞች አታጠፋ፤ እኔን ወደ ንጉሡ አግባኝ፥ ለንጉሡም ትርጓሜውን አሳያለሁ.

    25ከዚያም አርዮክ ዳንኤልን በፍጥነት ወደ ንጉሡ አገባው እንዲህም አለ፦ ለንጉሡ ትርጓሜውን የሚያስታውቀውን ከይሁዳ ምርኮኞች መካከል አንድ ሰው አግኝቻለሁ.

    26ንጉሡም ቤልቴሻጽር የተባለውን ዳንኤልን መልሶ አለው፦ እኔ ያየሁትን ሕልምና ትርጓሜውን ለማስታወቄ ትችላለህ?

    27ዳንኤልም በንጉሡ ፊት መልሶ አለ፦ ንጉሡ የጠየቀው ምስጢር ለንጉሡ በጥበበኞች ወይም በየከዋክብት ባለሙያዎች ወይም በጠንቋዮች ወይም በመንገም ሰዎች ሊታወቅ አይችልም.

    28ነገር ግን በሰማይ ምስጢር የሚገልጥ አምላክ አለ፤ እርሱም በመጨረሻ ዘመናት ምን እንደሚሆን ለነቡከድነጆር ንጉሥ ያሳያል። ሕልምህና በአልጋህ ላይ የራስህ ራእዮች እነዚህ ናቸው.

    29ንጉሥ ሆይ፥ አንተ በአልጋህ ላይ ሳለህ ከዚህ በኋላ ምን ሊሆን ይገባል ብሎ ሐሳብህ ወደ ልብህ ገባ፤ ምስጢር የሚገልጥ እርሱም ምን እንደሚሆን አሳይዎታል.

    30እኔ ግን ይህ ምስጢር ለእኔ የተገለጠው ከሕያዋን ሁሉ ከሌሎች የላቀ ጥበብ ስላለኝ ሳይሆን ትርጓሜው ለንጉሡ እንዲታወቅ ስለሚያገለግሉት ምክንያት ነው፥ አንተም የልብህን ሐሳብ እንድታውቅ.

    31አንተ ንጉሥ ሆይ፥ ታላቅ ምስል አየህ፤ ይህ ታላቅ ምስል በአንተ ፊት ቆሞ ነበር፥ ግሩም ምስል ነበረ፥ መልኩም አስፈሪ ነበር.

  • ዳን 4:18-19
    2 አይቶች
    79%

    18ይህንን ሕልም እኔ ንጉሥ ናቡከደነጻር አየሁ። አሁን አንተ ቤልጤሻጽር ትርጉሙን ንገረኝ፤ የመንግሥቴ ጥበበኞች ሁሉ ትርጉሙን ለማሳወቄ አልቻሉምና፤ ነገር ግን አንተ ትችላለህ፤ የቅዱሳን አማልክት መንፈስ በአንተ ውስጥ አለ።

    19ከዚያ ዳንኤል (ስሙ ቤልጤሻጽር) ለአንድ ሰዓት ድንጋጤ ወሰደው፥ ሐሳቦቹም አስጨነቁት። ንጉሡ ተናገርና አለው፦ ቤልጤሻጽር ሆይ፣ ሕልሙ ወይም ትርጉሙ አያስጨንቅህ። ቤልጤሻጽርም መለሰና አለ፦ ጌታዬ ሆይ፣ ሕልሙ ለሚጠሉህ ይሁን፣ ትርጉሙም ለጠላቶችህ ይድረስ።

  • ዳን 5:15-17
    3 አይቶች
    77%

    15አሁንም ጥበበኞችና ከዋክብት ተመራማሪዎች ይህን ጽሑፍ እንዲነቡ ትርጓሜውንም እንዲያሳዩኝ ወደ ፊቴ ተያይዘው ተመጥተዋል፤ ግን ትርጓሜውን ማሳየት አልቻሉም.

    16አንተንም ስለ ትርጓሜ ማድረግ ጥርጥሮችንም ለመፍታት ትችላለህ ብለው ሰምቻለሁ፤ አሁን ጽሑፉን ብትነብ ትርጓሜውንም ብታሳየኝ ሐምራዊ ልብስ ትለብሳለህ፣ በአንገትህ የወርቅ ሰንሰለት ይደረጋል እና በመንግሥቱ ሶስተኛ መሪ ትሆናለህ.

    17ከዚያ ዳንኤል በንጉሡ ፊት መለሰ እና አለ፦ ስጦታዎችህ ለአንተ ይቆዩ ዋጋህንም ለሌላ ስጥ፤ ነገር ግን ጽሑፉን ለንጉሡ እነብ ትርጓሜውንም እለያየዋለሁ.

  • 16ከዚያም ዳንኤል ገባ ከንጉሡም ጊዜ እንዲሰጠው ለመኑ፤ ለንጉሡም ትርጓሜውን እንደሚያሳይ ተስፋ ሰጠ.

  • ዳን 5:11-12
    2 አይቶች
    73%

    11በመንግሥትህ ውስጥ የቅዱሳን አማልክት መንፈስ ያለበት ሰው አለ፤ በአባትህ ዘመንም ብርሃንና ማስተዋል እና እንደ አማልክት ጥበብ ያለ ጥበብ ተገኘበት፤ እርሱንም አባትህ ንጉሥ ነቡከደነጾር እላለሁ አባትህ የጠንቋዮች፣ የከዋክብት ተመራማሪዎች፣ የካልዴያንና የተምነኞች አለቃ አደረገው.

    12ልዩ መንፈስ፣ ዕውቀትና ማስተዋል፣ ሕልሞችን መተርጓም፣ ከባድ ነገሮችን መግለጥና ጥርጥሮችን መፍታት በዚያው ዳንኤል ተገኘ፤ ንጉሡም ቤልቴሻሳር ብሎ የሰየመው ይህ ዳንኤል ነው፤ አሁን ዳንኤል ይጠራ እርሱም ትርጓሜውን ያሳያል.

  • ዳን 5:7-8
    2 አይቶች
    73%

    7ንጉሡ በታላቅ ድምፅ ጮኸ እና ከዋክብት ተመራማሪዎችን፣ ካልዴያንን እና ተምነኞችን እንዲግቡ አዘዘ። ንጉሡም ተናገረ እና ለየባቢሎን ጥበበኞች እንዲህ አለ፦ ይህን ጽሑፍ የሚነብ እና ትርጓሜውን የሚያሳየኝ ማንም ሆነ ሐምራዊ ልብስ ይለብሳል፣ በአንገቱም የወርቅ ሰንሰለት ይኖረዋል እና በመንግሥቱ ሶስተኛ መሪ ይሆናል.

    8ከዚያ የንጉሡ ጥበበኞች ሁሉ ገቡ፤ ግን ጽሑፉን ማንበብ፣ ለንጉሡም ትርጓሜውን ማሳየት አልቻሉም.

  • 24ንጉሥ ሆይ፣ ይህ ትርጉሙ ነው፤ ይህም በጌታዬ በንጉሡ ላይ የመጣው የልዑል ትእዛዝ ነው።

  • 45የድንጋዩ እጄን ሳይደርስ ከተራራ እንዳተቈረጠ እና ብረቱን፣ ናሱን፣ ጭቃውን፣ ብሩንና ወርቁን እንዳቈስረ እንደ ራክተህ እንዲሁ ታላቁ አምላክ ከዚያ በኋላ ምን እንደሚሆን ለንጉሡ አሳውቆታል፤ ሕልሙ ታማኝ ነው፥ ትርጓሜውም የታረጀ ነው.

  • 12ከዚያም ወደ ንጉሡ ቀረቡና ስለ ንጉሡ ማዘዣ በፊቱ እንዲህ አሉ፦ ንጉሥ ሆይ፣ ማንኛውም ሰው ሰላሳ ቀን ውስጥ ከአንተን ንጉሥ በስተቀር ከማንኛውም አምላክ ወይም ሰው ጥያቄ ቢለምን ወደ የአንበሶች ጒድጓድ እንዲጣል የሚለውን ማዘዣ አልፈረምህምን? ንጉሡም መለሰና አለ፦ ነገሩ እውነት ነው፤ ለውጥ የሌለው እንደ ሜዶችና ፐርሲያውያን ሕግ።

  • 15ከዚያም እነዚያ ሰዎች ወደ ንጉሡ ተሰብሰቡና እንዲህ አሉ፦ ንጉሥ ሆይ፣ የሜዶችና ፐርሲያውያን ሕግ እንደሆነ ንጉሡ የሚያስቀመጠው ሕግ ወይም ደንብ ሊለወጥ እንደማይችል እወቅ።

  • 15ፈርዖን ለዮሴፍ እንዲህ አለው፦ ሕልም አልምሁ፤ ሊተርጎሙት የሚችል የለም። ሕልምን ትረዳ ትተርጓሚያለህ ብለው ስለአንተ ሰምቻለሁ.

  • 8እነርሱም እንዲህ አሉት፦ ሕልም አለምን ነገር ግን የሚተረጉመው የለም። ዮሴፍም እንዲህ አላቸው፦ ትርጓሜዎች ወደ እግዚአብሔር የሚመለሱ አይደሉምን? ንገሩኝና እባካችሁ።

  • 7የመንግሥቱ አስተዳዳሪዎች ሁሉ፣ ገዥዎችና ሹማምት፣ አማካሪዎችና አዛዦች ሁሉ ተማከሩ፤ የነገሥታዊ ሕግ እንዲወጣ እና ጽኑ ማዘዣ እንዲሆን፣ ማንኛውም ሰው ሰላሳ ቀን ውስጥ ከአንተን ንጉሥ በስተቀር ከማንኛውም አምላክ ወይም ሰው ጥያቄ ቢለምን ወደ የአንበሶች ጒድጓድ እንዲጣል።