ዳግም ሕግ 33:22
ስለ ዳንም እንዲህ አለ፤ ዳን የአንበሳ ግልገል ነው፤ ከባሳን ይዘልቃል።
ስለ ዳንም እንዲህ አለ፤ ዳን የአንበሳ ግልገል ነው፤ ከባሳን ይዘልቃል።
Of Dan he said: 'Dan is a lion’s cub, springing out of Bashan.'
And of Dan he said, Dan is a lion's whelp: he shall leap from Bashan.
And of Dan he said, Dan is a lion's cub: he shall leap from Bashan.
And vnto Dan he sayed: Dan is a lions whelpe, he shall flowe from Basan.
And to Dan he sayde: Dan a yonge lyon, he shal flowe from Basan.
And of Dan he said, Dan is a lions whelp: he shall leape from Bashan.
And vnto Dan he sayde: Dan is a Lions whelpe, he shal leape fro Basan.
¶ And of Dan he said, Dan [is] a lion's whelp: he shall leap from Bashan.
Of Dan he said, Dan is a lion's cub, That leaps forth from Bashan.
And of Dan he said: -- Dan `is' a lion's whelp; he doth leap from Bashan.
And of Dan he said, Dan is a lion's whelp, That leapeth forth from Bashan.
And of Dan he said, Dan is a lion's whelp, That leapeth forth from Bashan.
And of Dan he said, Dan is a young lion, springing out from Bashan.
Of Dan he said, "Dan is a lion's cub that leaps out of Bashan."
Blessing on Dan Of Dan he said: Dan is a lion’s cub; he will leap forth from Bashan.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
16ዳን እንደ እስራኤል ነገድ አንዱ ሕዝቡን ይፈርዳል።
17ዳን በመንገድ ላይ እባብ፥ በጐዳና ላይ መርዛማ እባብ ይሆናል፤ የፈረሱን ጉርጉሮ ይነድዳል፥ ላሹም ወደ ኋላ ይወድቃል።
18እግዚአብሔር ሆይ፥ ማዳንህን ተስፋ አድርጌ ጠብቄአለሁ።
23ስለ ነፍታሌም እንዲህ አለ፤ ነፍታሌ ሆይ፥ በጸጋ የተረካህ ነህ፥ በእግዚአብሔርም በረከት ሞልተሃል፤ ምዕራብንና ደቡብን ግዛ።
29ከተማውንም ስም ከአባታቸው ከእስራኤል የተወለደው ከዳን ስም የተነሣ ዳን ብለው ጠሩአት፤ ነገር ግን በመጀመሪያ ስሟ ላይስ ነበር።
18ስለ ዛብሉንም እንዲህ አለ፤ ዛብሉን ሆይ፥ በመውጣትህ ደስ ይበልህ፤ ይሳኮር ሆይ፥ በድንኳኖችህ ደስ ይበልህ።
19ሕዝቦችን ወደ ተራራ ይጠራሉ፤ በዚያ የጽድቅ መሥዋዕት ያቀርባሉ፤ ከባሕር ብዛት ይረባሉ፥ በአሸዋ ውስጥ የተሸሸጉ መዝገቦችንም ይቀበላሉ።
20ስለ ጋድም እንዲህ አለ፤ ጋድን የሚያስፋ የተባረከ ይሁን፤ እንደ አንበሳ ይኖራል፥ ክንድንና ግንባርን ይቀድዳል።
21ለራሱ የመጀመሪያውን ክፍል አዘጋጀ፥ ምክንያቱም በሕግ ሰጪው ድርሻ ውስጥ ተቀመጠ፤ ከሕዝቡ አለቆች ጋር መጣ፥ የእግዚአብሔርን ፍርድ እና ፍርዶቹን ከእስራኤል ጋር አስፈጸመ።
47የዳን ልጆች ድንበር ለእነርሱ በቂ አልሆነላቸውም፤ ስለዚህ የዳን ልጆች ወጥተው በሌሸም ላይ ተዋጉ፥ ወሰዱአት፥ በሰይፍ ስር መቱአት፥ ተወረሱአትና በውስጧ ተቀመጡ፤ ስሙንም ከአባታቸው ከዳን ስም በኋላ ሌሸምን ዳን ብለው ጠሩአት።
48ይህ ለዳን ልጆች ነገድ እንደ ቤተ አባቶቻቸው ርስታቸው ነው፤ እነዚህ ከተሞች ከመንደሮቻቸው ጋር።
9ይሁዳ የአንበሳ ግልገል ነው፤ ከምርኮ ወጣህ ልጄ ሆይ፤ እንደ አንበሳ ዝቅ ብለህ ተኛህ፥ እንዲሁም እንደ አርጅተኛ አንበሳ፤ ማን ያስነሣው?
24እነሆ፣ ሕዝቡ እንደ ታላቅ አንበሳ ይነሣል፤ እንደ ወጣት አንበሳም ራሱን ይነሣል፤ እስኪበላ ድረስ አይተኛም፤ የተገደሉትንም ደም እስኪጠጣ ድረስ አይተኛም.
6ራሔልም እንዲህ አለች፣ እግዚአብሔር ፍርድ አድርጎልኛል፤ ድምፄንም ሰምቶ ልጅ ሰጠኝ፤ ስለዚህ ስሙን ዳን ብላ ጠራችው።
9እንደ አንበሳ ተጋፋ አረፈ፤ እንደ ኃያል አንበሳም ተኛ፤ ማን ያነሣዋል? የሚባርክህ የተባረከ ነው፤ የሚረግምህ የተረገመ ነው።
38የዳን ልጆች በትውልዳቸው ቅደም ተከተል ከወገናቸው ከአባቶቻቸው ቤት መሠረት፣ በስማቸው ቍጥር ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ፣ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉ—
39ከእነርሱ የተቈጠሩ፣ ከዳን ነገድ 62,700 ነበሩ።
25ሰሜን ወገን የዳን ሰፈር በየሠራዊታቸው ይሆናል፤ የዳን ልጆች አለቃ የአሚሻዳይ ልጅ አሂዔዘር ይሆናል።
1አሁን የነገዶቹ ስሞች እነዚህ ናቸው። ከሰሜን ዳር ጀምሮ፣ ወደ ሐማት ሲሄድ በሔትሎን መንገድ ላይ፣ የደማስቆ ዳር ሰሜን በሆነ ሐጻር-ዓይናን እስከ ሐማት ዳር ድረስ—እነዚህ ምሥራቅና ምዕራብ ጎኖቹ ስለሆኑ—ለዳን ክፍል ይሆናል።
16የፈረሶቹ መንፋፈስ ከዳን ተሰማ፤ የኀያላናቸው መከርከራ ድምፅ ምድር ሁሉ ተንቀጠቀጠ፤ መጥተዋል፥ ምድሩንና ባለበትን ሁሉ በልተዋል፤ ከተማውንና በውስጧ የሚኖሩትን ሁሉ እንኳ።
6እርሱም በአንበሳዎች መካከል ይዞራ ነበር፤ ወጣት አንበሳ ሆነ፤ ምርኮን መያዝ ተማረ፤ ሰዎችንም በላ።
31በዳን ሰፈር ውስጥ የተቈጠሩ ሁሉ 157,600 ነበሩ፤ እነዚህ በመለያ ዐርማቸው ከጀርባ ይጓዛሉ።
34አሞራውያንም ዳንን ወደ ተራራ አገቡት፤ ወደ ሸለቆ እንዲወርድ አልፈቀዱለትም.
12ከዳን፣ አሂዔዘር የአሚሻዳይ ልጅ።
35ከዳን በጦር ብልህ 28,600።
40ሰባተኛው ዕጣ ለዳን ልጆች ነገድ እንደ ቤተ አባቶቻቸው ወጣ።
22ከሚካ ቤት እጅግ ርቀው ሲሄዱ ከሚካ ቤት በአቅራቢያ ባሉ ቤቶች የሚኖሩ ሰዎች ተሰብስበው የዳን ልጆችን ደረሱባቸው።
2እንዲህ በል፦ እናትህ ማን ናት? ሴት አንበሳ ናት፤ በአንበሳዎች መካከል ተኛለች፤ ጎለመሶቿንም በወጣት አንበሳዎች መካከል አዳገለች።
3ከጎለመሶቿ አንዱን አሳደገች፤ እርሱም ወጣት አንበሳ ሆነ፤ ምርኮን መያዝ ተማረ፤ ሰዎችንም በላ።
13ለመርገም በኤባል ተራራ የሚቆሙም እነዚህ ናቸው፦ ሮቤን፣ ጋድ፣ አሴር፣ ዝብሉን፣ ዳንና ነፍታሌ።
4ዳን፣ ንፍታሌ፣ ጋድ እና አሴር።
1በዚያን ዘመን በእስራኤል ንጉሥ አልነበረም፤ በዚያንም ዘመን የዳን ነገድ ለመቀመጥ ርስታቸውን እየፈለጉ ነበር፤ ምክንያቱም እስከዚያ ቀን ድረስ በእስራኤል ነገዶች መካከል ያለው ሙሉ ርስታቸው ገና አልወረደላቸውም።
2የዳን ልጆች ከቤተ ሰባቸው ከዳርቻቸው ከጾራና ከኤስታኦል ኃያላን ወንዶች አምስት ሰዎችን ላኩ፤ ምድሩን እንዲመረምሩ እንዲመርሙ። እነርሱም እንዲህ አሏቸው፦ ሂዱ፥ ምድሩን ፈልጉ። እነርሱም ሲመጡ ወደ የኤፍሬም ተራራ ወደ ሚካ ቤት ደርሰው በዚያ ተዋረዱ።
27ብንያም እንደ ተኩስ ይነጥቃል፤ ጠዋት ምርኮን ይበላል፥ ማታም ምርኮን ይካፈላል።
14በሳማርያ ኃጢአት የሚምሉ፣ “አንተ ዳን ሆይ፣ አምላክህ ሕያው ነው” የሚሉ፣ “የቤርሳቤ መንገድ ሕያው ነው” የሚሉ እነዚያ ሁሉ ይወድቃሉ፤ ዳግመኛም ከቶ አይነሱም.
17ገለዓድ ከዮርዳኖስ ማዶ ተቀመጠ፤ ዳን ሆይ፥ ለምን በጀልባዎች ውስጥ ተቀመጥህ? አሴር በባሕር ዳር ቀመጠ በየወለሉም ተኖረ።
1ሙሴም ከሞአብ ሜዳ ወጥቶ ወደ ኔቦ ተራራ፣ ኢያሪኮን በተቃራኒ ወገን ባለው ፊስጋ ጫፍ ዐረገ። እግዚአብሔርም ገለዓድ እስከ ዳን ድረስ ያለውን ምድር ሁሉ አሳየው።
29ጩኸታቸው እንደ አንበሳ ይሆናል፤ እንደ ግልገል አንበሳዎች ይጮኻሉ፤ ይጮኻሉ ምርኮንም ይይዛሉ በደኅናም ይሸከሙታል፤ ማንም አያድነውም።
22በዳን ላይ አዛሪኤል የይሮሃም ልጅ። እነዚህ የእስራኤል ነገዶች መሪዎች ነበሩ።
12ምንባቡን የሚመኝ እንደ አንበሳ፣ በስውር ስፍራ የሚተኛ እንደ ወጣት አንበሳ.
27እርሱ ያድናል፤ ያስጥራልም፤ ምልክቶችንና ድንቆችን በሰማይና በምድር ያደርጋል፤ ዳንኤልንም ከአንበሶቹ ኃይል አዳነ።
12ብዙ በሬዎች ከበቡኝ፤ የባሳን ኀያላን በሬዎች በዙሪያዬ ተከበቡ።
8የያዕቆብ ቀሪዎችም በአሕዛብ መካከል፣ በብዙ ሕዝቦች መካከል በዱር ከእንስሶች መካከል እንዳለ አንበሳ፣ በግ መንጋዎች መካከል እንዳለ ወጣት አንበሳ ይሆናሉ፤ ከሚያልፍበት ጊዜ ይረግጣል በቁርጥርጥም ይከፋፈላል፤ ሊያድንም የሚችል የለም።
19እነሆ እንደ አንበሳ ከዮርዳኖስ ዱር ይወጣ በጽኑ መኖሪያ ላይ ይዘዋወራል፤ እኔ ግን በድንገት ከእርሷ እንዲሸሽ አደርጋለሁ፤ በእርሷ ላይ ማስቀመጥ የምመርጠው ማን ነው? ማን እንደ እኔ ነው? ጊዜ የሚመድበኝ ማን ነው? በፊቴ የሚቆም ያ ጠባቂ ማን ነው?
25የራሔል ገረድ የቢልሀ ልጆች፦ ዳንና ናፍታሌ፤