ዘጸአት 21:28
በሬ ሰውን ወይም ሴትን ቢያጠቅ እነርሱም ቢሞቱ፣ በሬው እርግጥ በድንጋይ ይወገድ ሥጋውም አይበላም፤ የበሬው ባለቤት ግን ንጹሕ ይሆናል።
በሬ ሰውን ወይም ሴትን ቢያጠቅ እነርሱም ቢሞቱ፣ በሬው እርግጥ በድንጋይ ይወገድ ሥጋውም አይበላም፤ የበሬው ባለቤት ግን ንጹሕ ይሆናል።
If an ox gores a man or woman to death, the ox must be stoned to death, and its meat must not be eaten. But the owner of the ox will not be held liable.
If an ox gore a man or a woman, that they die: then the ox shall be surely stoned, and his flesh shall not be eaten; but the owner of the ox shall be quit.
If an ox gores a man or a woman, and they die, then the ox shall surely be stoned, and its flesh shall not be eaten; but the owner of the ox shall be acquitted.
Yf an oxe gore a man or a woman that they dye, then the oxe shalbe stoned, and hys flesh shall not be eaten: and his master shall go quyte.
Yf an oxe gorre a man or a woman, that he dye, then shall that oxe be stoned, and his flesh not eaten: so is the master of the oxe vngiltie.
If an oxe gore a man or a woman, that he die, the oxe shalbe stoned to death, and his flesh shall not be eaten, but the owner of the oxe shall goe quite.
If an oxe gore a man or a woman, that they dye, then the oxe shalbe stoned, and his fleshe shall not be eaten: but the owner of the oxe shall go quite.
If an ox gore a man or a woman, that they die: then the ox shall be surely stoned, and his flesh shall not be eaten; but the owner of the ox [shall be] quit.
"If a bull gores a man or a woman to death, the bull shall surely be stoned, and its flesh shall not be eaten; but the owner of the bull shall not be held responsible.
`And when an ox doth gore man or woman, and they have died, the ox is certainly stoned, and his flesh is not eaten, and the owner of the ox `is' acquitted;
And if an ox gore a man or a woman to death, the ox shall be surely stoned, and its flesh shall not be eaten; but the owner of the ox shall be quit.
And if an ox gore a man or a woman to death, the ox shall be surely stoned, and its flesh shall not be eaten; but the owner of the ox shall be quit.
If an ox comes to be the cause of death to a man or a woman, the ox is to be stoned, and its flesh may not be used for food; but the owner will not be judged responsible.
"If a bull gores a man or a woman to death, the bull shall surely be stoned, and its flesh shall not be eaten; but the owner of the bull shall not be held responsible.
Laws about Animals“If an ox gores a man or a woman so that either dies, then the ox must surely be stoned and its flesh must not be eaten, but the owner of the ox will be acquitted.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
29ነገር ግን በሬው ከቀድሞ በቀንድ ለመጫን የተላመደ መሆኑ ከታወቀ ለባለቤቱም ከተመሰከረ እርሱም ካላዘጋው ወንድ ሰው ወይም ሴት ከገደለ፣ በሬው በድንጋይ ይወገድ ባለቤቱም በሞት ይገደል።
30በእርሱ ላይ ዋጋ ከተጫነ፣ የሕይወቱን ቤዛ በላዩ የተጫነውን ሁሉ ይሰጣል።
31ወንድ ልጅን ወይም ሴት ልጅን ቢያጠቅ፣ በዚህ ፍርድ መሠረት እንዲሁ ይደረግበታል።
32በሬው ወንድ ባሪያ ወይም ሴት ባሪያ ቢጫን፣ ለጌታቸው ሰላሳ ሰቅል ብር ይሰጣል በሬውም በድንጋይ ይወገድ።
33ሰው ጒድጓድ ከከፈተ ወይም ጒድጓድ ካቈፈረ እና ካልሸፈነው በውስጡ በሬ ወይም አህያ ቢወድቅ፣
34ጒድጓዱ ባለቤት ይክፈላል፤ ለባለቤቱ ገንዘብ ይሰጣል፤ የሞተውም እንስሳ የእርሱ ይሆናል።
35አንዱ ሰው የሆነ በሬ የሌላ ሰው በሬን ቢጎዳ እርሱም ቢሞት፣ በሕይወት ያለውን በሬ ይሸጣሉ ገንዘቡንም ይከፋፈላሉ፤ የሞተውንም በሬ እንዲሁ ይከፋፈላሉ።
36ወይም በሬው ከቀድሞ ለመጫን የተላመደ መሆኑ ታውቆ ባለቤቱም ካላዘጋው፣ እርግጥ በሬ በሬ ይክፈላል፤ የሞተውም የእርሱ ይሆናል።
17ሰውን የሚገድል ማናቸውም ፈጽሞ መሞት ይገባዋል።
18እንስሳን የሚገድል ይክፈልለታል፤ እንስሳ በእንስሳ።
19ሰው ባልንጀራውን ጉዳት ካደረገበት፣ እርሱ እንዳደረገ እንዲሁ ይደረግበት።
20ስብር በስብር፣ ዓይን በዓይን፣ ጥርስ በጥርስ፤ በሰው ላይ ያመጣው ጉዳት እንዲሁ ይመለስበት።
21እንስሳን የሚገድል ይመልስበታል፤ ሰውን የሚገድል ግን መሞት ይገባዋል።
1ሰው በሬ ወይም በግ ከሰረቀ እና ገደለው ወይም ሸመገው ከሆነ፣ ስለ በሬ አምስት በሬዎችን፣ ስለ በግ ደግሞ አራት በጎችን ይመልሳል.
10ሰው አህያ ወይም በሬ ወይም በግ ወይም ማንኛውም እንስሳ ለመጠበቅ ለጎረቤቱ ካሳለፈ፣ እርሱም ሳይታይ ቢሞት ወይም ቢጐድል ወይም ቢባረር፥
12ሰውን መታ እና እንዲሞት ካደረገ፣ እርሱ እርግጥ በሞት ይገደላል።
3እንዲሁም ተገደለው ሰው የቀረበባት አቅራቢያ ያለችው ከተማ ሽማግሌዎቿ በሥራ ያልተሠራባትና በከበሮ ያልተጎበኘች እንስት ጥጃ ይወስዳሉ።
4የዚያች ከተማ ሽማግሌዎችም ጥጃይቱን ወደ ጠመዝማዛ ሸለቆ ያወርዷታሉ፤ ያልተመረተና ያልተዘራ ወደ ሆነ፤ በዚያም በሸለቆው የእርስዋን አንገት ይሰብራሉ።
4በሬው እህልን ሲረመም አፉን አትከልክለው.
15ሰው ከእንስሳ ጋር ቢተኛ ፈጽሞ ይገደላል፤ እንስሳውንም ትገድሉታላችሁ።
16ሴት ወደ ማናቸውም እንስሳ ቀርባ በእርሱ ጋር ቢተኛ እርሷንም እንስሳውንም ትገድሉ፤ ፈጽሞ ይገደሉ፤ ደማቸው በራሳቸው ላይ ይሆናል።
18ሰዎች ቢጋጩ አንዱም አንዱን በድንጋይ ወይም በእጁ ቢመታው፣ እርሱም ካልሞተ ነገር ግን በአልጋ ቢቀመጥ፣
19እንደገና ቢነሣ በበትሩ ተደግፎ ቢመላለስ፣ መታው ነጻ ይሆናል፤ ነገር ግን የጊዜ ኪሳራውን ይክፈላል እና ሙሉ በሙሉ እንዲፈወስ ያደርጋል።
20ሰው ባሪያውን ወይም ሴት ባሪያውን በበትር ቢመታ እርሱም በእጁ በታች ቢሞት፣ እርግጥ ይቀጣል።
21ነገር ግን ቀን ወይም ሁለት ቀን ካኖረ አይቀጣም፤ ምክንያቱም ንብረቱ ነው።
23ግን ጒዳት ቢከተል፣ ነፍስ በነፍስ ትሰጥ።
24ዓይን በዓይን፣ ጥርስ በጥርስ፣ እጅ በእጅ፣ እግር በእግር፣
25ቃጠሎ በቃጠሎ፣ ቁስል በቁስል፣ መቀስ በመቀስ።
26አንድ ሰው የባሪያውን ወይም የሴት ባሪያውን ዓይን መታ እንዲጠፋ ካደረገ፣ ስለ ዓይኑ በነጻ ያስለቅቀው።
27የወንድ ባሪያውን ወይም የሴት ባሪያውን ጥርስ ካመታ፣ ስለ ጥርሱ በነጻ ያስለቅቀው።
19ከእንስሳ ጋር የሚተኛ ማንኛውም እርግጥ በሞት ይቀጣል.
21ከተማው ወንዶች ሁሉ በድንጋይ ይወግሩት እርሱም ይሞታል፤ እንዲህ ክፉን ከመካከላችሁ ታስወግዳላችሁ፥ እስራኤልም ሁሉ ይሰማና ይፈራል።
14ሰው ከጎረቤቱ ነገር ከተዋረደ እርሱም ቢጐድል ወይም ቢሞት ባለቤቱ ጋር ሳይሆን፣ እርግጥ ያክፍል.
28ጥጃ ወይም ግልገል ቢሆንም እርሷንና ጠብታዋን በአንድ ቀን አትርዱ.
31በሬህ በፊትህ ተገድዶ ይገድላል፥ አንተ ግን ከእርሱ አትበላም፤ አህያህ ከፊትህ በግፍ ይወሰዳል አይመለስልህምም፤ በጎችህ ለጠላቶችህ ይሰጣሉ፥ ሊያድናቸው የሚችል ማንም አይኖርህም።
3ከእስራኤል ቤት የሆነ ማንኛውም ሰው በሰፈሩ ውስጥ ወይም ከሰፈሩ ውጭ በሬ ወይም በግ ጠቦት ወይም ፍየል የሚያገድ,
20ማንኛውም ሰው ነጻ ማዳን ያላገኘች እንዲሁም ነጻነት ያልተሰጠባት ለባል የተጋባ የባሪያ ሴት ጋር የሥጋ መተኛት ቢያደርግ፥ ቅጣት ትቀበላለች፤ ነገር ግን እነርሱ አይገዱም፥ ምክንያቱም እርሷ ነጻ አልነበረችም.
4ሰርቆ ነገር የበሬ ወይም የአህያ ወይም የበግ ቢሆን ሕያው በእጁ ከተገኘ፣ ድርብ ይመልሳል.
5ሰው የሌላውን እርሻ ወይም የወይን ቦታ እንስሳውን አስገብቶ ቢበላ እና በሌላው እርሻ ቢመግብ፣ ክፍያውን ከራሱ እርሻ ከምርጡ እና ከራሱ የወይን ቦታ ከምርጡ ያክፍላል.
24ከዚያ ሁለቱንም ወደ ያን ከተማ በር ታወጣላችሁ በድንጋይም ታስገድዱአቸው እስኪሞቱ ድረስ፤ ገለባይቱ በከተማ ሳለች አልጮኻም ስለ ሆነ፤ ወንዱም የጎረቤቱን ሚስት አሳፈረ ስለ ሆነ፤ እንዲሁ ክፉን ከመካከላችሁ ታስወግዱ.
25ነገር ግን አንድ ሰው በሜዳ ውስጥ ለባል የተስማማች ገለባ ካገኘ ወንዱም በግፍ ካስተዋረዳት ከእርስዋም ጋር ቢተኛ፣ ከእርስዋ ጋር የተኛው ወንድ ብቻ ይገደል.
14ነገር ግን ሰው በትዕቢት በተንኰል ጎረቤቱን ለመግደል ቢመጣ፣ እንዲሞት ከመሠዊያዬ እንኳ ትወስደዋለህ።
15አባቱን ወይም እናቱን የሚመታ እርግጥ በሞት ይገደላል።
16ሰውን የሚሰርቅና የሚሸጥ ወይም ተሰርቶ በእጁ የሚገኝ፣ እርሱ እርግጥ በሞት ይገደላል።
5ያ ክፉ ነገር ያደረገውን ወንድ ወይም ሴት ወደ በሮችህ አውጣ፤ በድንጋይ ወድጆ እስከሚሞቱ ድረስ ገድላቸው።
21ዐይንህ አይራራ፤ ነፍስ በነፍስ፣ ዓይን በዓይን፣ ጥርስ በጥርስ፣ እጅ በእጅ፣ እግር በእግር ይሁን።
17ሰውን ሊገድል የሚችል ድንጋይ ጥሎ መታው እንደሞተ ከሆነ፣ እርሱ ገዳይ ነው፤ ገዳዩ ፈጽሞ ይገደል.
1እግዚአብሔር አምላክህ ለመውረስ የሚሰጥህባት ምድር ውስጥ በሜዳ ተኝቶ ተገድሎ አንድ ሰው ካገኘ የገደለው ማን እንደሆነ ካልታወቀ፥
3ወይፈን የሚያርድ እንደ ሰው ገድሎ ይቆጠራል፤ በግ የሚሠዋ እንደ ውሻ አንገት የሚቈርጥ፤ ቍርባን የሚያቀርብ እንደ አሳማ ደም የሚያቀርብ፤ ዕጣን የሚያቃጥል እንደ ጣዖት የሚመስግን። አዎን፣ መንገዳቸውን ራሳቸው መርጠዋል፤ ነፍሳቸውም በርኵሰታቸው ደስ ይላታል።
30እንዲሁም ከበሬዎችህና ከበጎችህ ጋር እንዲሁ ታደርጋለህ፤ ሰባት ቀን ከእናቱ ጋር ይሆናል፤ በስምንተኛው ቀን ለእኔ ትሰጣለህ.