ዘጸአት 28:16
በሁለት የተዳበረ አራት ማእዘን ይሁን፤ ርዝመቱ አንድ ስፓን፣ ስፋቱም አንድ ስፓን ይሁን።
በሁለት የተዳበረ አራት ማእዘን ይሁን፤ ርዝመቱ አንድ ስፓን፣ ስፋቱም አንድ ስፓን ይሁን።
It shall be square when folded, a span in length and a span in width.
Foursquare it shall be being doubled; a span shall be the length thereof, and a span shall be the breadth thereof.
It shall be square and doubled; a span shall be its length, and a span shall be its width.
Foursquare it shall be [and] double; a span shall be the length thereof, and a span the breadth thereof.
Foursquare it shall be being doubled; a span shall be the length thereof, and a span shall be the breadth thereof.
Fouresquare it shall be ad double, an hand brede longe and an hand brede brode.
Foure square shall it be and dubble, an hande bredth longe, and an handebredth brode.
Foure square it shall be and double, an hand bredth long and an hand bredth broade.
Foure square it shalbe and double, an hande bredth long, and an hande bredth brode.
Foursquare it shall be [being] doubled; a span [shall be] the length thereof, and a span [shall be] the breadth thereof.
It shall be square and folded double; a span{A span is the length from the tip of the thumb to the tip of the little finger when the hand is stretched out (about 9 inches or 22.8 cm.)} shall be its length of it, and a span its breadth.
it is square, doubled, a span its length, and a span its breadth.
Foursquare it shall be `and' double; a span shall be the length thereof, and a span the breadth thereof.
Foursquare it shall be [and] double; a span shall be the length thereof, and a span the breadth thereof.
It is to be square, folded in two, a hand-stretch long and a hand-stretch wide.
It shall be square and folded double; a span shall be its length of it, and a span its breadth.
It is to be square when doubled, nine inches long and nine inches wide.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
8የደረት ጌጡንም በብልሃት ሥራ እንደ ኤፎዱ ሥራ ሠሩ፤ ከወርቅ፣ ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊ እና ከቀይ ቀለም፣ ከጥሩ ተጣመረ ፍታም ነበር።
9አራት ማእዘን ያለው ነበር፤ የደረት ጌጡን ድርብ አድርገው ሠሩት፤ በድርብ ሆኖ ርዝመቱ አንድ ስፋ፣ ስፋቱም አንድ ስፋ ነበር።
10በእርሱ ላይ አራት ረድፎች ድንጋዮችን አኖሩ፤ የመጀመሪያው ረድፍ ሳርዲዮስ፣ ቶፓዝ እና ካርቡንክል ነበሩ፤ ይህ የመጀመሪያው ረድፍ ነበር።
14በጫፎቻቸው ሁለት የንጹሕ ወርቅ የተጠለፉ ሰንሰለቶች አድርግ፤ እነዚያንም የተጠለፉ ሰንሰለቶች ከመያዣዎቹ ጋር አስይዛቸው።
15የፍርድ የደረት ጌጥን በብልህ ሥራ አድርግ፤ እንደ ኤፎዱ ሥራ ታደርገዋለህ፤ በወርቅ፣ በሰማያዊ፣ በሐምራዊ፣ በቀይ እና በጥሩ ተጣጥመ የተሰራ በፍታ ታደርገዋለህ።
2ርዝመቱ ክንድ ይሆናል፣ ስፋቱም ክንድ—አራት ማእዘን ይሆናል፤ ቁመቱ ሁለት ክንድ ይሆናል፤ ቀንካሮቹም ከእርሱ ጋር አንድ የሆኑ ይሆናሉ.
16መሠዊያው ርዝመቱ አሥራ ሁለት ክንድ፣ ስፋቱም አሥራ ሁለት ክንድ ነው፤ በአራቱ ወገኖቹ እኩል ቅርጽ ይሆናል።
17መደሩ ርዝመት አሥራ አራት ክንድ እና ስፋት አሥራ አራት ክንድ ነው በአራቱ ወገኖቹ፤ ዙሪያው የሚሆነው ገደል ግማሽ ክንድ ነው፤ መሠረቱም በዙሪያው ክንድ ነው፤ ደረጃዎቹም ወደ ምሥራቅ ይመለከታሉ።
16መጠኑ ይህ ነው፤ የሰሜን ጎን 4,500፣ የደቡብ ጎን 4,500፣ የምሥራቅ ጎን 4,500፣ የምዕራብ ጎን 4,500 ይሆናል።
17የከተማዪቱ አቅራቢያ መሬቶች ወደ ሰሜን 250፣ ወደ ደቡብ 250፣ ወደ ምሥራቅ 250፣ ወደ ምዕራብ 250 ይሆናሉ።
17በውስጡ የድንጋይ ማቀርቦት አድርግ፤ አራት ረድፎች ድንጋዮች ይሁኑ፤ የመጀመሪያው ረድፍ ሳርዲዮስ፣ ቶፓዝ እና ካርቡንክል—ይህ የመጀመሪያው ረድፍ ይሁን።
2አንዱ መጋረጃ ርዝመቱ ሃያ ስምንት መንኰራኵሮች ይሁን፤ ስፋቱም አራት መንኰራኵሮች ይሁን፤ መጋረጆቹም ሁሉ በአንድ መጠን ይሆናሉ.
18የአደባባዩ ርዝመት መቶ ክንድ ይሁን፣ ስፋቱ ሁሉን በኩል አምሳ ክንድ፣ ከፍታውም ከተጠመሰ ጥሩ በፍታ አምስት ክንድ ይሁን፤ መሠረቶቻቸውም ናስ ይሁኑ.
22በአደባባዩ አራቱ ማዕዘኖች ውስጥ ተያይዞ የተሠራ፣ ርዝመቱ አርባ ክንድ ስፋቱም ሠላሳ ክንድ ያለው አደባባይ ነበረ፤ አራቱም ማዕዘኖች በአንድ መጠን ነበሩ.
2ከዚህ ውስጥ ለመቅደስ በርዝመት 500 በስፋትም 500 የሆነ፣ በዙሪያው ካሬ ቦታ ይሆናል፤ ከዚያም በዙሪያው ለሰፈሩ 50 ክንድ ይሆናል።
3እና ከዚያ መለኪያ ርዝመቱን 25,000 እና ስፋቱን 10,000 ትለካለህ፤ በዚያም መቅደሱና ቅድስት ቅዱሳን ይሆናሉ።
16አንድ ሉህ ርዝመቱ አስር መንኰራኵሮች ይሁን፤ ስፋቱም አንድ መንኰራኵርና ግማሽ ይሁን.
8አንዱ መጋረጃ ርዝመቱ ሰላሳ መንኰራኵሮች ይሁን፤ ስፋቱም አራት መንኰራኵሮች ይሁን፤ አስራ አንዱም መጋረጆች ሁሉ በአንድ መጠን ይሆናሉ.
25በዙሪያው እጅ ስፋት ያለ ጠርዝ አድርግለት፤ ለዚያም ጠርዝ በዙሪያው የወርቅ አክሊል አድርግ።
15ከሌላው ወገንም መጋረጆች አስራ አምስት ክንድ ይሁኑ፤ ምሰሶቻቸው ሦስት፣ መሠረቶቻቸውም ሦስት ይሁኑ.
16ለአደባባዩ የበር መግቢያ ሃያ ክንድ የሆነ መጋረጃ ይሁን፤ ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊና ከቀይ ቀለም እና ከተጠመሰ ጥሩ በፍታ የተሠራ፣ በመርፌ ሥራ የተዋበ፤ ምሰሶቹም አራት፣ መሠረቶቻቸውም አራት ይሁኑ.
12ለእርሱ አራት የወርቅ ቀለበቶች አምርና በአራቱ ማዕዘኖቹ ላይ አኑራቸው፤ ሁለት ቀለበቶች በአንዱ ጎን ይሁኑ፣ ሁለት ቀለበቶችም በሌላው ጎን።
22በየደረቱ ጌጥ ላይ በጫፎቹ የንጹሕ ወርቅ የተጠለፉ ሰንሰለቶችን አድርግ።
23በየደረቱ ጌጥ ሁለት የወርቅ ቀለበቶች አድርግ እና እነዚያን ቀለበቶች በየደረቱ ጌጥ ሁለት ጫፎች ላይ አስቀምጥ።
24የወርቅ የተጠለፉ ሁለቱን ሰንሰለቶች በየደረቱ ጌጥ ያሉት በሁለቱ ጫፎች ላይ ባሉት ቀለበቶች ውስጥ አስገባ።
6ኤፎዱን በወርቅ፣ በሰማያዊ፣ በሐምራዊ፣ በቀይ እና በጥሩ ተጣጥመ የተሰራ በፍታ በብልህ ሥራ ይሠሩ።
7ሁለት የትከሻ ክፍሎች ይኑሩት፤ በሁለቱ ጫፎቹ ይገናኙና እንዲሁ ይታጠቅ።
8በላዩ ያለው የኤፎዱ በጥበብ የተሠራ ቀበቶ ከእርሱ ሥራ ጋር አንድ ይሁን፤ በወርቅ፣ ሰማያዊ፣ ሐምራዊ፣ ቀይ እና በጥሩ ተጣጥመ የተሰራ በፍታ።
26ሁለት የወርቅ ቀለበቶች አድርግ፤ እነዚያንም በየደረቱ ጌጥ በዳርያ ባሉ ሁለት ጫፎች ላይ—ወደ ኤፎድ የውስጥ ጎን—አስቀምጥ።
28የደረቱ ጌጥን በቀለበቶቹ ከኤፎዱ ቀለበቶች ጋር በሰማያዊ ገመድ ያግኙት፤ እንዲሁም በኤፎዱ በጥበብ የተሠራው ቀበቶ ላይ ከላይ ይሁን እና ከኤፎዱ እንዳይፈታ ይደርጉ።
12ከትንንሽ ክፍሎቹ ፊት ያለው ቦታ ከዚህ ጎን 1 ክንድ፣ ከዚያ ጎንም 1 ክንድ ነበር፤ ትንንሽ ክፍሎቹም ከዚህ ጎን 6 ክንድ፣ ከዚያ ጎንም 6 ክንድ ነበሩ።
9አንዱ መጋረጃ ርዝመት ሃያ ስምንት ክንድ ነበር፤ ስፋቱም አራት ክንድ ነበር፤ መጋረጆቹም ሁሉ በአንድ መጠን ነበሩ።
20አራቱንም ወገኖች መለካ፤ በዙሪያው ሁሉ ግንብ ነበረው—ርዝመቱ አምስት መቶ መለኪያ በትር፣ ስፋቱም አምስት መቶ—መቅደሱን ከመደበኛ ቦታ ለማለየት።
47እንግዲህ አደባባዩን መለካ፤ ርዝመቱ 100 ክንድ፣ ስፋቱ 100 ክንድ — ካሬ ነበር፤ ቤቱ ፊትም መሠዊያ ነበር።
16ከተማዋ በአራት ማእዘን የተዘጋጀች ነበር፤ ርዝመቷም እንደ ስፋቷ እኩል ነበር። ከተማዋንም በመለኪያ በትሩ መለካ፤ አሥራ ሁለት ሺህ ፈርሎንግ ሆነች። ርዝመቷና ስፋቷና ቁመቷ እኩል ናቸው።
4እንዲሁም ርዝመቱን መለካ፤ ሃያ ክንድ፤ ስፋቱም ሃያ ክንድ በመቅደሱ ፊት ነበር። እኔንም አለኝ፦ ይህ በጣም ቅዱስ ስፍራ ነው.
5ከዚያ የቤቱን ቅጥር ስድስት ክንድ መለካ፤ በቤቱ ዙሪያ በእያንዳንዱ ጎን ያሉ የጎን ክፍሎች እያንዳንዳቸው ስፋታቸው አራት ክንድ ነበር.
13እነዚህም የመሠዊያው መጠኖች በክንድ መስፈሪያ ናቸው፤ ክንዱም ክንድና እጅ ስፋት ነው፤ ታችኛው ክፍል ክንድ ይሆናል፥ ስፋቱም ክንድ ይሆናል፤ በጠርዙ ዙሪያ ያለው ገደል ጊር ይሆናል፤ ይህም የመሠዊያው ከፍ ቦታ ይሆናል።
14ከመሬት ያለው ታችኛው መደር እስከ ዝቅተኛው መደር ሁለት ክንድ ነው፤ ስፋቱም አንድ ክንድ ነው፤ ከዝቅተኛው መደር እስከ ከፍተኛው መደር አራት ክንድ ነው፤ ስፋቱም አንድ ክንድ ነው።
17ከንጹሕ ወርቅ የምሕረት ዙፋን አድርግ፤ ርዝመቱ ሁለት ክንድ ተኩል፣ ስፋቱ አንድ ክንድ ተኩል ይሁን።
8ከይሁዳ ዳር በሚገኘው ክልል ላይ፣ ከምሥራቅ እስከ ምዕራብ ድረስ በስፋት 25,000 ዘንግ የምታቀርቡት አቅርቦት ይሆናል፤ በርዝመትም ከሌሎቹ ክፍሎች አንዱ ያለ መጠን ይሆናል ከምሥራቅ እስከ ምዕራብ ድረስ፤ መቅደሱም በመካከሉ ይሆናል።
9ለእግዚአብሔር የምታቀርቡት አቅርቦት በርዝመት 25,000፣ በስፋት 10,000 ይሆናል።
8በሰሌዳዎች ባዶ ሆኖ ታደርገዋለህ፤ በተራራው እንዳሳየሁህ እንዲሁ ያደርጉት.
9የድንኳኑን አደባባይ ታሠራለህ፤ ለደቡብ ወገን በደቡብ በኩል ለአደባባዩ ከተጠመሰ ጥሩ በፍታ የተሠሩ መጋረጆች ይሁኑ፤ ርዝመታቸውም ለአንዱ ወገን መቶ ክንድ ይሁን.
4ድንበሩ በታች በሁለቱ ማዕዘኖቹ አጠገብ በሁለቱ ጎኖቹ ሁለት የወርቅ ቀለበቶች ታደርግለት፤ እነዚህም ዘንጎች ለመሸከም የሚገቡባቸው ቦታዎች ይሆናሉ.
1ከዚያ በኋላ ወደ መቅደሱ አመጣኝ፤ የመግቢያውን ምሰሶች መለካ፤ በአንድ ጎን ስድስት ክንድ ስፋት ነበር፣ በሌላውም ጎን ስድስት ክንድ፤ ይህም የድንኳኑ ስፋት ነበር.
12ዙሪያው እጅ ስፋት ያለው ድንበር ሠራለት፥ የድንበሩም ዙሪያ የወርቅ አክሊል አደረገ።
12ለአደባባዩ ስፋት በምዕራብ በኩል አምሳ ክንድ መጋረጆች ይሁኑ፤ ምሰሶቻቸው አስር፣ መሠረቶቻቸውም አስር ይሁኑ.
32ከላይ በመሀከሉ መግቢያ ቁፋሮ ይኑርበት፤ በቁፋሩ ዙሪያ እንደ ጦር ልብስ መግቢያ ያለ የተጠለፈ ጠርዝ ይኑርለት እንዳይቀደድ።
18የአደባባዩ ደጅ መጋረግ የክር ሥራ የተሠራ ነበር፤ ከሰማያዊና ከሐምራዊ ከቀያጅ እና ከንጹሕ የተቀነባበረ ቢፍት የተሠራ ነበር፤ ርዝመቱ ሃያ ክንድ ነበር፣ ቁመቱም እንደ አደባባዩ መጋረጆች አምስት ክንድ ነበር.