ዘጸአት 30:18

Amharic KJV

ሊታጠቡበት የናስ መታጠቢያ ሳሕን እና መቆሚያውን ደግሞ ናስ ታዘጋጃለህ፤ ከመገናኛው ድንኳን እና መሠዊያው መካከል ታቆማለህ፤ በውስጡም ውሃ ታኖራለህ.

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    You shall make a bronze basin, with its base of bronze, for washing. Place it between the tent of meeting and the altar, and put water in it.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Thou shalt also make a laver of brass, and his foot also of brass, to wash withal: and thou shalt put it between the tabernacle of the congregation and the altar, and thou shalt put water therein.

  • KJV1611 – Modern English

    You shall also make a laver of bronze, and its base also of bronze, to wash with: and you shall put it between the tabernacle of meeting and the altar, and you shall put water in it.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Thou shalt also make a laver of brass, and the base thereof of brass, whereat to wash. And thou shalt put it between the tent of meeting and the altar, and thou shalt put water therein.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Thou shalt also make a laver of brass, and his foot also of brass, to wash withal: and thou shalt put it between the tabernacle of the congregation and the altar, and thou shalt put water therein.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    thou shalt make a lauer of brasse and his fote also of brasse to wash with all, and shalt put it betwene the tabernacle of witnesse and the alter and put water therein:

  • Coverdale Bible (1535)

    Thou shalt make a brasen lauer also with a fote of brasse to wash, and shalt set it betwixte the Tabernacle of witnesse and ye altare, and put water therin,

  • Geneva Bible (1560)

    Thou shalt also make a lauer of brasse, and his foote of brasse to wash, and shalt put it betweene the Tabernacle of the Congregation and the Altar, and shalt put water therein.

  • Bishops' Bible (1568)

    Thou shalt make a lauer of brasse, & his foot also of brasse, to washe withall, and shalt put it betwene the tabernacle of the congregation and the aulter, and put water therin.

  • Authorized King James Version (1611)

    Thou shalt also make a laver [of] brass, and his foot [also of] brass, to wash [withal]: and thou shalt put it between the tabernacle of the congregation and the altar, and thou shalt put water therein.

  • Webster's Bible (1833)

    "You shall also make a basin of brass, and the base of it of brass, in which to wash. You shall put it between the tent of meeting and the altar, and you shall put water in it.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `And thou hast made a laver of brass (and its base of brass), for washing; and thou hast put it between the tent of meeting and the altar, and hast put water there;

  • American Standard Version (1901)

    Thou shalt also make a laver of brass, and the base thereof of brass, whereat to wash. And thou shalt put it between the tent of meeting and the altar, and thou shalt put water therein.

  • American Standard Version (1901)

    Thou shalt also make a laver of brass, and the base thereof of brass, whereat to wash. And thou shalt put it between the tent of meeting and the altar, and thou shalt put water therein.

  • Bible in Basic English (1941)

    You are to make a brass washing-vessel, with a brass base; and put it between the Tent of meeting and the altar, with water in it;

  • World English Bible (2000)

    "You shall also make a basin of brass, and its base of brass, in which to wash. You shall put it between the Tent of Meeting and the altar, and you shall put water in it.

  • NET Bible® (New English Translation)

    “You are also to make a large bronze basin with a bronze stand for washing. You are to put it between the tent of meeting and the altar and put water in it,

የተጠቀሱ አይቶች

  • ዘጸ 38:8 : 8 መታጠቢያውንም እና መሠረቱን ከናስ ሠራ፤ ይህንም ከመገናኛው ድንኳን በር ዘንድ የሚሰበሰቡ ሴቶች መስታወቶች አደረገው.
  • ዘጸ 40:7 : 7 መታጠቢያውንም በመገናኛው ድንኳንና በመሠዊያው መካከል ታቆማለህ፤ በውስጡም ውሃ ታኖራለህ.
  • 1 ነገ 7:38 : 38 ከናስ ዐሥር ላቨሮች ደግሞ ሠራ፤ አንዱ ላቨር አርባ ባት ይይዛል ነበር፤ እያንዳንዱ ላቨር አራት ክንድ ነበር፤ በአስርቱ መሠረቶች ላይ እያንዳንዱ መሠረት ላይ አንድ ላቨር ነበር።
  • 2 ዜና 4:2 : 2 ከቀለጠ ናስ የተሠራ ባሕርም አደረገ፤ ከከንፈር እስከ ከንፈር አሥር ክንድ ነበረ፣ በክበብ ክብ ነበር፣ ከፍታውም አምስት ክንድ ነበር፤ ሰላሳ ክንድ ረዝመት ያለው ገመድ ዙሪያውን ይከብበው ነበር.
  • 2 ዜና 4:6 : 6 ደግሞም አስር መታጠቢያዎች አደረገ፤ አምስቱን በቀኝ፣ አምስቱን በግራ አኖረ፤ በእነርሱ ውስጥ ለሚቃጠል መሥዋዕት የሚቀርቡትን ይታጠቡ ነበር፤ ነገር ግን ባሕሩ ለካህናት ሊታጠቡበት ነበር.
  • 2 ዜና 4:14-15 : 14 መደርደሪያዎችንም ሠራ፤ በመደርደሪያዎቹም ላይ መታጠቢያዎችን አደረገ. 15 አንድ ባሕርንም እና ከታችቱ ያሉ አሥራ ሁለት በሬዎችን.
  • ዘካ 13:1 : 1 በዚያን ቀን ለዳዊት ቤትና ለኢየሩሳሌም ነዋሪዎች ከኃጢአትና ከርኵሰት ለመንጻት የመታጠቢያ ምንጭ ይከፈታል።
  • ቲቶ 3:5 : 5 እኛ የሠራናቸው የጽድቅ ሥራዎች ምክንያት ሳይሆን፣ ነገር ግን እንደ ምሕረቱ አዳነን፤ ይህም በዳግም ልደት መታጠቢያ እና በመንፈስ ቅዱስ መታደስ በኩል ነበር።
  • 1 ዮሐ 1:7 : 7 ነገር ግን እርሱ በብርሃን እንዳለ እኛም በብርሃን ብንሄድ እርስ በእርሳችን ኅብረት አለን፤ የልጁ ኢየሱስ ክርስቶስ ደም ከኃጢአት ሁሉ ያነጻናል።
  • ዘጸ 40:30-32 : 30 መታጠቢያውንም በመገናኛው ድንኳንና በመሠዊያው መካከል አቆመ፤ ለመታጠብ በውስጡ ውሃ አኖረ. 31 ሙሴና አሮን እና ልጆቹም በዚያ እጆቻቸውንና እግሮቻቸውን ታጠቡ። 32 ወደ መገናኛው ድንኳን ሲገቡ እንዲሁም ወደ መሠዊያው ሲቅረቡ ይታጠቡ ነበር፤ እግዚአብሔር ለሙሴ እንዳዘዘ እንዲሁ አደረጉ.
  • ሌዋ 8:11 : 11 ከዘይቱም ከመሠዊያው ላይ ሰባት ጊዜ ረጨ፥ መሠዊያውንና ዕቃዎቹን ሁሉ፣ መታጠቢያውንና መሠረቱን ቀባ፥ ለመቀደስ ዘንድ።
  • 1 ነገ 7:23 : 23 እንዲሁም የተዋጠ የናስ ባሕር ሠራ፤ ከአንዱ አናት እስከ ሌላው አናት ድረስ አስር ክንድ ነበር፤ ሙሉ ዙሪያው ክብ ነበር፤ ከፍታው አምስት ክንድ ነበር፤ የሠላሳ ክንድ ገመድም በዙሪያው ይከብበው ነበር።
  • ዘጸ 31:9 : 9 የሚቃጠል መሥዋዕት መሠዊያውን ከዕቃዎቹ ሁሉ ጋር፣ ማጠቢያውንና መረገጫውን፣

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ዘጸ 40:30-32
    3 አይቶች
    90%

    30መታጠቢያውንም በመገናኛው ድንኳንና በመሠዊያው መካከል አቆመ፤ ለመታጠብ በውስጡ ውሃ አኖረ.

    31ሙሴና አሮን እና ልጆቹም በዚያ እጆቻቸውንና እግሮቻቸውን ታጠቡ።

    32ወደ መገናኛው ድንኳን ሲገቡ እንዲሁም ወደ መሠዊያው ሲቅረቡ ይታጠቡ ነበር፤ እግዚአብሔር ለሙሴ እንዳዘዘ እንዲሁ አደረጉ.

  • ዘጸ 40:6-7
    2 አይቶች
    87%

    6የሚቃጠል መሥዋዕት መሠዊያውንም በመገናኛው ድንኳን የማኅደሩ መግቢያ ፊት ታቆማለህ.

    7መታጠቢያውንም በመገናኛው ድንኳንና በመሠዊያው መካከል ታቆማለህ፤ በውስጡም ውሃ ታኖራለህ.

  • ዘጸ 30:17
    86%

    17እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።

  • ዘጸ 30:19-22
    4 አይቶች
    86%

    19አሮንና ወንዶች ልጆቹ በዚያ እጃቸውንና እግራቸውን ይታጠባሉ.

    20ወደ መገናኛው ድንኳን ሲገቡ በውሃ ይታጠባሉ እንዳይሞቱ፤ ወይም ወደ መሠዊያው ለማገልገል ሲቀርቡ ለእግዚአብሔር በእሳት መሥዋዕት ሲያቃጥሉ ይታጠባሉ እንዳይሞቱ.

    21እንግዲህ እጃቸውንና እግራቸውን ይታጠባሉ እንዳይሞቱ፤ ይህም ለእነርሱና ለዘራቸው በትውልድ ወደ ትውልድ የሚጠናቀቅ ዘላለማዊ ሥርዓት ይሆናል.

    22እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።

  • ዘጸ 30:26-29
    4 አይቶች
    84%

    26በዚህ መገናኛውን ድንኳንና የምስክርነት ታቦትን ታቅብታለህ.

    27ማእድንና ዕቃዎቹን ሁሉ፣ መብራቱንና ዕቃዎቹን፣ የዕጣን መሠዊያውንም ታቅብታለህ.

    28ከዕቃዎቹ ጋር የቃጠሎ መሥዋዕት መሠዊያውን፣ መታጠቢያውንና መቆሚያውን ታቅብታለህ.

    29እነዚህን ታቀድሳቸዋለህ እጅግ ቅዱሳን ይሆኑ ዘንድ፤ የሚነካቸው ሁሉ ቅዱስ ይሆናል.

  • ዘጸ 40:10-12
    3 አይቶች
    83%

    10የሚቃጠል መሥዋዕት መሠዊያውንና ዕቃዎቹን ሁሉ ታቀባለህ፤ መሠዊያውንም ታቀዳለህ፤ እጅግ ቅዱስ የሆነ መሠዊያ ይሆናል.

    11መታጠቢያውንና መቆሚያውን ታቀባለህ፤ ታቀዳለህም.

    12አሮንንና ልጆቹን ወደ መገናኛው ድንኳን መግቢያ ታመጣለህ፤ በውሃም ታጠባቸዋለህ.

  • ዘጸ 35:16
    82%

    16የሚቃጠል መሥዋዕት መሠዊያው ከናስ መመስኛው ጋር፣ ዘንጎቹና ዕቃዎቹ ሁሉ፣ መታጠቢያውና መሠረቱ፣

  • ዘጸ 31:8-9
    2 አይቶች
    81%

    8ጠረጴዛውንና ዕቃዎቹን፣ ንጹሕ የመብራት መቆሚያውን ከዕቃዎቹ ሁሉ ጋር፣ የዕጣን መሠዊያውን፣

    9የሚቃጠል መሥዋዕት መሠዊያውን ከዕቃዎቹ ሁሉ ጋር፣ ማጠቢያውንና መረገጫውን፣

  • ዘጸ 39:39
    81%

    39የናስ መሠዊያውንና የናስ መጣሪያውን፣ የመሸከሚያ በረከቶቹን እና ዕቃዎቹን ሁሉ፣ መታጠቢያውን እና መሠረቱን አመጡ።

  • ዘጸ 29:4
    78%

    4አሮንንና ልጆቹን ወደ የመገናኛው ድንኳን ደጅ ታቅርባቸዋለህ፤ በውኃም ታጠባቸዋለህ።

  • ዘጸ 38:8
    78%

    8መታጠቢያውንም እና መሠረቱን ከናስ ሠራ፤ ይህንም ከመገናኛው ድንኳን በር ዘንድ የሚሰበሰቡ ሴቶች መስታወቶች አደረገው.

  • 1 ነገ 7:38
    77%

    38ከናስ ዐሥር ላቨሮች ደግሞ ሠራ፤ አንዱ ላቨር አርባ ባት ይይዛል ነበር፤ እያንዳንዱ ላቨር አራት ክንድ ነበር፤ በአስርቱ መሠረቶች ላይ እያንዳንዱ መሠረት ላይ አንድ ላቨር ነበር።

  • ዘጸ 27:2-4
    3 አይቶች
    77%

    2ከአራቱ ኮኖቹ ላይ ቀንዶቹን ታደርገዋለህ፤ ቀንዶቹም ከእርሱ ጋር አንድ ይሁኑ፤ እና በናስ ታሸፍናዋለህ.

    3አመዱን ለመቀበል ሳህኖቹን፣ ሽቦዎቹን፣ መቀበሊያ ሳህኖቹን፣ የሥጋ መንጠቆዎቹን፣ የእሳት ሳህኖቹን ታዘጋጃለህ፤ ዕቃዎቹም ሁሉ ናስ የተሠሩ ይሁኑ.

    4ለእርሱ ናስ የተሠራ የመረብ መጣሪያ ታደርገዋለህ፤ በመረቡም በአራቱ ኮኖቹ ላይ ናስ የተሠሩ አራት ቀለበቶች ታደርጋቸዋለህ.

  • ዘጸ 38:30
    77%

    30እነዚህን በመጠቀም የመገናኛው ድንኳን መግቢያ መሠረቶችን፣ የናስ መሠዊያውን፣ ለእርሱም የናስ መስቴንና የመሠዊያውን ዕቃዎች ሁሉ ሠራ.

  • 2 ዜና 4:5-6
    2 አይቶች
    77%

    5ቅኝቱ አንድ እጅ ስፋት ነበር፤ ከንፈሩም እንደ ጽዋ ከንፈር ነበር የሊሊ አበቦች ጌጥ ነበረው፤ የሚይዘውም ሦስት ሺህ ባት ነበር.

    6ደግሞም አስር መታጠቢያዎች አደረገ፤ አምስቱን በቀኝ፣ አምስቱን በግራ አኖረ፤ በእነርሱ ውስጥ ለሚቃጠል መሥዋዕት የሚቀርቡትን ይታጠቡ ነበር፤ ነገር ግን ባሕሩ ለካህናት ሊታጠቡበት ነበር.

  • ዘጸ 38:2-4
    3 አይቶች
    75%

    2ቀንዶቹንም በአራቱ ማዕዘኖቹ ላይ ሠራ፤ ቀንዶቹ ከመሠዊያው ጋር አንድ የተሠሩ ነበሩ፤ እርሱንም በናስ ሸፈነው.

    3የመሠዊያውን ዕቃዎች ሁሉ ሠራ—ሳህኖች፣ መመጣጠኛዎች፣ መታጠቂያ ሳህኖች፣ የሥጋ ማንኮራፎችና የእሳት መያዣዎች፤ ዕቃዎቹ ሁሉንም ከናስ አደረገ.

    4ለመሠዊያውም የመረብ ሥርዓት ያለው የናስ መስቴ ሠራ፤ ዙሪያው በታች እስከ መካከለኛው ድረስ እንዲሆን.

  • ሌዋ 8:6
    75%

    6ሙሴም አሮንንና ልጆቹን አቀረበ፤ በውሃም አጠባቸው።

  • ሌዋ 8:11
    74%

    11ከዘይቱም ከመሠዊያው ላይ ሰባት ጊዜ ረጨ፥ መሠዊያውንና ዕቃዎቹን ሁሉ፣ መታጠቢያውንና መሠረቱን ቀባ፥ ለመቀደስ ዘንድ።

  • 2 ዜና 4:1-2
    2 አይቶች
    74%

    1ከናስ መሠዊያ አደረገ፤ ርዝመቱ ሀያ ክንድ፣ ስፋቱ ሀያ ክንድ፣ ከፍታውም አሥር ክንድ ነበር.

    2ከቀለጠ ናስ የተሠራ ባሕርም አደረገ፤ ከከንፈር እስከ ከንፈር አሥር ክንድ ነበረ፣ በክበብ ክብ ነበር፣ ከፍታውም አምስት ክንድ ነበር፤ ሰላሳ ክንድ ረዝመት ያለው ገመድ ዙሪያውን ይከብበው ነበር.

  • 1 ነገ 7:30
    73%

    30እያንዳንዱ መሠረት አራት የናስ መንኮራኩሮችና የናስ ሰሌዳዎች ነበሩት፤ በአራቱ ማእዘኖቹም የድጋፍ እግሮች ነበሩ፤ ከላቨሩ በታች ያሉ የድጋፍ እግሮች የተዋጡ ነበሩ፤ በእያንዳንዱ ተጨማሪ ዳር ነበሩ።

  • 1 ነገ 7:26-27
    2 አይቶች
    73%

    26ውፍረቱ የእጅ ስፋት ነበር፤ አናቱም እንደ ጽዋ አናት ተሠርቶ በሊሊ አበቦች ጌጥ የተሰየመ ነበር፤ ሁለት ሺህ ባት ይይዛል ነበር።

    27ደግሞም ከናስ ዐሥር መሠረቶች ሠራ፤ አንዱ መሠረት ርዝመት አራት ክንድ፣ ስፋቱ አራት ክንድ፣ ከፍታውም ሦስት ክንድ ነበር።

  • 2 ዜና 4:14
    73%

    14መደርደሪያዎችንም ሠራ፤ በመደርደሪያዎቹም ላይ መታጠቢያዎችን አደረገ.

  • ዘጸ 27:6
    72%

    6ለመሠዊያው ዘንጎችን ታዘጋጃለህ፤ ዘንጎቹ ከሴቲም ዛፍ ይሁኑ፤ በናስም ታሸፍናቸዋለህ.

  • ሌዋ 6:28
    72%

    28በሸክላ ዕቃ ውስጥ ቢቀቀል ዕቃው ይሰበር፤ በናስ ዕቃ ውስጥ ቢቀቀል ግን ይጠራጠር እና በውኃ ይታጠብ።

  • ዘጸ 30:3
    72%

    3ላይኛውን ክፍሉን፣ ዙሪያውን ጎኖቹንና ቀንካሮቹን ሁሉ በንጹሕ ወርቅ ታሸፍነዋለህ፤ ዙሪያውም የወርቅ ድንበር ታደርግለት.

  • ቍጥ 31:23-24
    2 አይቶች
    71%

    23እሳትን የሚቋቋም ሁሉ በእሳት አሳልፉት እና ይንጻል፤ ነገር ግን በመለየት ውሃ ደግሞ ይነጻ ዘንድ አጥኑት፤ እሳትን የማይቋቋም ሁሉ በውሃ አሳልፉት።

    24በሰባተኛው ቀን ልብሶቻችሁን ታጥቡ፥ ከዚያም ንጹሕ ትሆናላችሁ፤ ከዚያ በኋላ ወደ ሰፈር ትግቡ።

  • ዘጸ 38:20
    71%

    20የድንኳኑ መደበቂያዎችና ዙሪያው ያለው የአደባባዩ መደበቂያዎች ሁሉ ከናስ ነበሩ.

  • ቍጥ 8:7
    71%

    7ለመንጻታቸው ይህን ታደርግባቸዋለህ፦ በላያቸው የንጽህና ውሃ ረጭ፤ ሥጋቸውን ሁሉ እንዲጠጠሩ አድርግ፤ ልብሳቸውንም እንዲታጠቡ አድርግ፤ እንዲሁም ራሳቸውን ንጹሕ ያድርጉ.

  • ዘጸ 27:18
    70%

    18የአደባባዩ ርዝመት መቶ ክንድ ይሁን፣ ስፋቱ ሁሉን በኩል አምሳ ክንድ፣ ከፍታውም ከተጠመሰ ጥሩ በፍታ አምስት ክንድ ይሁን፤ መሠረቶቻቸውም ናስ ይሁኑ.

  • ሌዋ 16:24
    70%

    24በቅዱስ ቦታ ሥጋውን በውሃ ይታጠብና ልብሱን ይለብስ፤ ከዚያም ይወጣ ለራሱ የቃጠሎ መሥዋዕቱንና የሕዝቡ የቃጠሎ መሥዋዕት ያቅርብ፤ ስለ ራሱና ስለ ሕዝቡ ያስተሰርድ።