ዘሌዋውያን 6:28
በሸክላ ዕቃ ውስጥ ቢቀቀል ዕቃው ይሰበር፤ በናስ ዕቃ ውስጥ ቢቀቀል ግን ይጠራጠር እና በውኃ ይታጠብ።
በሸክላ ዕቃ ውስጥ ቢቀቀል ዕቃው ይሰበር፤ በናስ ዕቃ ውስጥ ቢቀቀል ግን ይጠራጠር እና በውኃ ይታጠብ።
But the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken: and if it be sodden in a brasen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water.
But the earthen vessel in which it is boiled shall be broken: and if it is boiled in a bronze pot, it shall be scoured, and rinsed in water.
and the erthe pott that it is sodde in shalbe broken. Yf it be sodden in brasse, then the pott shalbe scoured and plunged in the water.
And the earthe pot that it is sodden in, shalbe broken. But yf it be a brasen pot, it shalbe scoured, and resed with water.
Also the earthen pot that it is sodden in, shalbe broken, but if it be sodden in a brasen pot, it shall both be scoured and washed with water.
But the earthen pot that it is sodden in, shalbe broken: And yf it be sodden in a brasen pot, it shalbe scoured, & rensed in the water.
But the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken: and if it be sodden in a brasen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water.
But the earthen vessel in which it is boiled shall be broken; and if it is boiled in a brazen vessel, it shall be scoured, and rinsed in water.
and an earthen vessel in which it is boiled is broken, and if in a brass vessel it is boiled, then it is scoured and rinsed with water.
But the earthen vessel wherein it is boiled shall be broken; and if it be boiled in a brazen vessel, it shall be scoured, and rinsed in water.
But the earthen vessel wherein it is boiled shall be broken; and if it be boiled in a brazen vessel, it shall be scoured, and rinsed in water.
But the earthen vessel in which it is boiled shall be broken; and if it is boiled in a bronze vessel, it shall be scoured, and rinsed in water.
Any clay vessel it is boiled in must be broken, and if it was boiled in a bronze vessel, then that vessel must be rubbed out and rinsed in water.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
26ስለ ኃጢአት የሚያቀርበው ካህን እርሱ ይበላዋል፤ በተቀደሰ ስፍራ ይበላታል፤ በመገናኛው ድንኳን አደባባይ።
27ሥጋዋን የሚነካ ሁሉ ቅዱስ ይሆናል፤ ከደሟ በማናቸውም ልብስ ላይ ቢረጭ የተረጨበት ልብስ በተቀደሰ ስፍራ ታጠብ።
32እነዚህ ከሞቱ በኋላ በማናቸውም ነገር ላይ ቢወድቁ ይህ ነገር ርኵስ ይሆናል፤ የእንጨት ዕቃ ይሁን ልብስ ይሁን ቆዳ ይሁን ቦርሳ ይሁን፣ በማናቸውም ሥራ ላይ የሚውል የማናቸውም ዕቃ ውስጥ ቢወድቅ ውሃ ውስጥ ይጣል፤ እስከ ማታ ድረስ ርኵስ ይሆናል፤ ከዚያም ይነጻል።
33እነዚህ መካከል ወደ ውስጡ ከወደቀ የሸክላ ዕቃ ሁሉ ውስጡ ያለው ሁሉ ርኵስ ይሆናል፤ እርሱንም ትሰብሩታላችሁ።
34ሊበላ የሚችል ምግብ ሁሉ ከእንዲህ ዓይነት ውሃ ቢደርስበት ርኵስ ይሆናል፤ በእንዲሁ ዓይነት ዕቃ ውስጥ ሊጠጣ የሚችል መጠጥ ሁሉ ርኵስ ይሆናል።
35ከሬሳቸው ክፍል በማናቸውም ላይ ቢወድቅ ይህ ሁሉ ርኵስ ይሆናል፤ ምድጃ ይሁን የድስቶች መደርደሪያ ይሁን ሁሉ ይፈርሳሉ፤ ርኵስ ናቸው፥ ለእናንተም ርኵስ ይሆናሉ።
36ግን ብዙ ውሃ ያለበት ምንጭ ወይም ጒድጓድ ንጹሕ ይሆናል፤ ነገር ግን ሬሳቸውን የሚነካ ሁሉ ርኵስ ይሆናል።
29ከካህናት ወንዶች ሁሉ ከዚያ ይበላሉ፤ እጅግ ቅዱስ ነው።
30ነገር ግን ከደሙ አንዳች ወደ መገናኛው ድንኳን በተቀደሰው ስፍራ ለማስተስረያ ቢመጣ የሆነ የኃጢአት መሥዋዕት አይበላም፤ በእሳት ታቃጠላለች።
12ፍሳሽ ያለበት ሰው የሚነካው የሸክላ ዕቃ ይሰበር፤ የእንጨት ዕቃ ግን በውኃ ይታጠብ።
31የመቀደስ አውራ በጉን ትውሰዳለህ፤ ሥጋውንም በቅዱስ ስፍራ ታቀቅለዋለህ።
6እንዲህ ያሉን የነካ ነፍስ እስከ ማታ ድረስ ርኵስ ትሆናለች፤ ሥጋውንም በውኃ ካጠበ በፊት ከቅዱሳት ነገሮች አይበላ.
3አመዱን ለመቀበል ሳህኖቹን፣ ሽቦዎቹን፣ መቀበሊያ ሳህኖቹን፣ የሥጋ መንጠቆዎቹን፣ የእሳት ሳህኖቹን ታዘጋጃለህ፤ ዕቃዎቹም ሁሉ ናስ የተሠሩ ይሁኑ.
11ከዚያም ባዶ በራሷ ጥራጥሬ ላይ አቁሟት፤ ናስዋ ትሞትና ትቃጠል ዘንድ፥ ቆሻሻዋ በውስጧ ትፈሳስ ዘንድ፥ ረምጥዋም ትበላ ዘንድ።
23እሳትን የሚቋቋም ሁሉ በእሳት አሳልፉት እና ይንጻል፤ ነገር ግን በመለየት ውሃ ደግሞ ይነጻ ዘንድ አጥኑት፤ እሳትን የማይቋቋም ሁሉ በውሃ አሳልፉት።
19ማንኛውንም ርኵስ ነገር የነካው ሥጋ አይበላም፤ በእሳት ይቃጠላል፤ ነገር ግን ንጹሕ የሆነ ማንኛውም ሰው ከዚያ ሥጋ ይብላ.
5ከመንጋው የተመረጠውን ወስዱ፤ ከበታቹ አጥንቶቹን እንኳ አቃጥሉ፤ በጥሩ ሁኔታ እስኪፈላ አድርጉት፥ አጥንቶቹም በውስጡ ይበስሉ።
9ነገር ግን ውስጣዊ አካላቱንና እግሮቹን በውኃ ይታጠብ፤ ካህኑም ሁሉን በመሠዊያው ላይ ያቃጥል፤ እርሱም ለእግዚአብሔር መልካም ሽታ ያለው የእሳት ቍርባን የሚቃጠል መሥዋዕት ነው.
28የቃጠለውም ልብሱን ይታጠብ፤ ሥጋውንም በውሃ ይታጠብ፤ ከዚያም ወደ ሰፈር ይገባ።
9በምድጃ የተጠበሰ የእህል መሥዋዕት ሁሉ፣ በመቀቀል ሳህን የተዘጋ ሁሉና በመጋገሪያ የተሠራ ሁሉ ያቀረበው ካህን ይሆነዋል.
13ነገር ግን ውስጥ አካላቱንና እግሮቹን በውኃ ይታጠብ፤ ካህኑም ሁሉን ያቀርብ እና በመሠዊያው ላይ ያቃጥል፤ እርሱም ለእግዚአብሔር መልካም ሽታ ያለው የእሳት ቍርባን የሚቃጠል መሥዋዕት ነው.
21አዎን፣ በኢየሩሳሌምና በይሁዳ ያለ ድስት ሁሉ ለሠራዊት ጌታ ‘ቅዱስ’ ይሆናል፤ መሥዋዕት የሚያቀርቡ ሁሉ መጥተው ከእነርሱ ይወስዳሉ በውስጣቸውም ይበስላሉ፤ በዚያን ቀን በሠራዊት ጌታ ቤት ውስጥ ከነዓናዊ አይኖርም።
14እርሱም መርፌውን በብርቅዬ ወይም በቁም ድስት ወይም በዋንጫ ወይም በድስት ይገባ ነበር፤ መርፌው ያወጣውን ሁሉ ካህኑ ለራሱ ይወስድ ነበር። ወደ ሴሎ የመጡ ለእስራኤላውያን ሁሉ እንዲሁ ያደርጉ ነበር።
20እንዲህ አለኝ፦ ይህ ካህናት የጥፋት መሥዋዕትንና የኃጢአት መሥዋዕትን የሚቀቅሉበት፣ የእህል ቍርባንንም የሚጋግሩበት ስፍራ ነው፤ ሕዝቡ እንዳይቀደስ ወደ ውጭ አደባባይ አያወጧቸው.
24አትበልው፤ እንደ ውኃ በምድር ላይ ታፈስለታለህ.
6ካህናት ውስጥ ያሉ ወንዶች ሁሉ ከእርሱ ይበላሉ፤ በቅድስና ቦታ ይበላል፤ ቅዱስ ቅዱሳን ነው.
9ከእሱ ጥሬ አትብሉ፤ በውኃም አታብሱት፤ ነገር ግን በእሳት ቀቅለው ይበሉት—ራሱን ከእግሮቹ ጋርና ከውስጡ ጋር።
16የሚቃጠል መሥዋዕት መሠዊያው ከናስ መመስኛው ጋር፣ ዘንጎቹና ዕቃዎቹ ሁሉ፣ መታጠቢያውና መሠረቱ፣
15መሸፈኛ የተታሰረ የሌለበት ክፍት ዕቃ ሁሉ ርኵስ ነው.
17ለርኵሱ ሰው ሆኖ ለኃጢአት ለመንጻት የተቃጠለችው ግሬዳ ከአመድዋ ይውሰዱ፤ በዕቃ ውስጥም ሕያው ውሃ ይጨመርበት.
14እርሱም እንደ ሸክላ ሠሪ ዕቃ ሲሰበር እንደሚሰበር ይሰብራዋል፤ አያርክም፤ እስከ ዚያ ድረስ ከእሳት መቀመጫ እሳት ለመውሰድ ወይም ከጒድጓድ ውሃ ለመቀዝቀዝ ቢሆን እንኳ አንድ ቁርቁሮ አይገኝ።
8እርሷን የቃጠለውም ልብሱን በውሃ ይታጠብ ሥጋውንም በውሃ ይታጠብ፤ እስከ ማታ ድረስ ርኵስ ይሆናል.
18ሊታጠቡበት የናስ መታጠቢያ ሳሕን እና መቆሚያውን ደግሞ ናስ ታዘጋጃለህ፤ ከመገናኛው ድንኳን እና መሠዊያው መካከል ታቆማለህ፤ በውስጡም ውሃ ታኖራለህ.
28ከዕቃዎቹ ጋር የቃጠሎ መሥዋዕት መሠዊያውን፣ መታጠቢያውንና መቆሚያውን ታቅብታለህ.
13ፋሲካውን እንደ ሥርዓቱ በእሳት አቀጠሉ፤ ሌሎች ቅዱሳን መሥዋዕቶችን ግን በድስቶችና በታላላቅ ማብሰሻዎች እና በመቀጫዎች ላይ አበላሉ እና በፍጥነት ለሕዝቡ ሁሉ አካፈሉ።
40ከሬሳው የሚበላ ሁሉ ልብሱን ይታጠብና እስከ ማታ ድረስ ርኵስ ይሆናል፤ ሬሳውን የሚሸከም ሁሉ ልብሱን ይታጠብና እስከ ማታ ድረስ ርኵስ ይሆናል።
32ከሥጋውና ከእንጀራው የቀረውን በእሳት ታቃጥሉ።
24እንዲህ አለኝ፦ እነዚህ የሚቀቅሉበት ቦታዎች ናቸው፤ የቤቱ አገልጋዮች የሕዝቡን መሥዋዕት የሚቀቅሉበት እነዚህ ናቸው.
5ካህኑም ከወፎቹ አንዱ በሚፈስ ውሃ ላይ በየሸክላ ዕቃ ውስጥ እንዲታረድ ይእዛዝ።
11በሬውን ቆዳውንም ሆነ ሥጋውን ሁሉ፣ ራሱን እግሮቹን ውስጥ አካላቱንና ፍሳሹንም አብሮ,
12እንኳን በሬውን ሁሉ ከሰፈሩ ውጭ ወደ ንጹሕ ቦታ ወደ አመድ የሚፈሰስበት ቦታ ይወጣው፤ በዚያም ቦታ በእንጨት ላይ በእሳት ያቃጠለው፤ አመድ የሚፈሰስበት ቦታ ላይ ይቃጠላል።
15እንዲሁም በራሱ የሞተውን ወይም በእንስሳት የተነቀለውን የሚበላ ማንኛውም ሰው፣ ከእናንተ ተወላጅ ወይም መጻተኛ ቢሆን, ልብሱን ይታጠብ እራሱም በውኃ ይታጠብ፤ እስከ ማታ ድረስ ርኩስ ይሆናል፤ ከዚያ ይነጻል።
46እርሱ በአንድ ቤት ውስጥ ይበላ፤ ከሥጋው ከቤት ውጭ አታውጡ፤ ከእሱም አንድ አጥንት አትሰብሩ።
12አንድ ሰው ቅዱስ ሥጋን በልብሱ ሸማት ይሸማት፣ በዚያ ሸማትም እንጀራን ወይም ወጥን ወይም ወይንን ወይም ዘይትን ወይም ማንኛውንም መብል ከነካ፣ ይህ ይቀደሳልን? ካህናትም አይቀደስም ብለው መለሱ።
7ለመንጻታቸው ይህን ታደርግባቸዋለህ፦ በላያቸው የንጽህና ውሃ ረጭ፤ ሥጋቸውን ሁሉ እንዲጠጠሩ አድርግ፤ ልብሳቸውንም እንዲታጠቡ አድርግ፤ እንዲሁም ራሳቸውን ንጹሕ ያድርጉ.
39የናስ መሠዊያውንና የናስ መጣሪያውን፣ የመሸከሚያ በረከቶቹን እና ዕቃዎቹን ሁሉ፣ መታጠቢያውን እና መሠረቱን አመጡ።
3ለዐመፀኛው ቤት ምሳሌ ተናገርና ንገራቸው፣ እንዲህ ይላል ጌታ እግዚአብሔር፦ ማሰሮ አቁሙ፤ አቁሙት እና ውሃ እንኳ አፍስሱበት።
6እርሱን ቈርሰህ ቁርጥ ቁርጥ አድርገው እና ዘይት በላዩ ፈስስበት፤ ይህ የእህል ቍርባን ነው።
50የወፎቹ አንዱን በሚፈስ ውሃ ላይ በየሸክላ ዕቃ ውስጥ ይሰድዳል።
10ካህኑም የሐር ልብሱን ይልበሳል፤ የሐር ሱሪውንም በሰውነቱ ላይ ይለብሳል፤ እሳቱ በመሠዊያ ላይ ከቃጠለው የሚቃጠል መሥዋዕት አመድ ይወስዳል እና በመሠዊያ አጠገብ ያኖረዋል።