ዘጸአት 37:14
ቀለበቶቹ በድንበሩ አጠገብ ነበሩ፤ ጠረጴዛውን ለመሸከም ለዘንጎቹ ለመግባት ስፍራ ነበሩ።
ቀለበቶቹ በድንበሩ አጠገብ ነበሩ፤ ጠረጴዛውን ለመሸከም ለዘንጎቹ ለመግባት ስፍራ ነበሩ።
The rings were placed near the frame as holders for the poles used to carry the table.
Over against the border were the rings, the places for the staves to bear the table.
The rings were opposite the border, as holders for the poles to carry the table.
euen vnder the whope to put staues in to bere the table with all.
harde by the whoope, that the staues might be therin, to beare the table with all:
Against the border were the rings, as places for the barres to beare the Table.
Euen harde by the hoope were the ringes into the whiche the barres were put, to beare the table withall.
Over against the border were the rings, the places for the staves to bear the table.
The rings were close by the border, the places for the poles to carry the table.
over-against the border have the rings been, places for staves to bear the table.
Close by the border were the rings, the places for the staves to bear the table.
Close by the border were the rings, the places for the staves to bear the table.
The rings were fixed under the frame to take the rods with which the table was to be lifted.
The rings were close by the border, the places for the poles to carry the table.
The rings were close to the frame to provide places for the poles to carry the table.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
26ለእርሱ አራት የወርቅ ቀለበቶች አምር፤ ቀለበቶቹንም በአራቱ እግሮቹ ላይ ባሉት አራት ቦታዎች አኑር።
27የመሸከሚያዎቹ እንጨቶች የሚገቡባቸው ቦታዎች እንዲሆኑ ቀለበቶቹ ከጠርዙ አጠገብ ይሁኑ እንዲያደርጉ ሁን።
28የአኬስያ እንጨት መሸከሚያ እንጨቶች አድርግና በወርቅ ሸፈናቸው፤ ጠረጴዛውም በእነርሱ ይሸከም።
15ከአካሻ ዕንጨት ዘንጎች ሠራ፥ ጠረጴዛውን እንዲሸከሙ በወርቅም ሸፈናቸው።
16በጠረጴዛው ላይ የሚሆኑ ዕቃዎቹን፣ ሳህኖቹን፣ ማንኪያዎቹን፣ ጽዋዎቹንና ለመሸፈን መሸፈኛዎቹን ሁሉ ከንጹህ ወርቅ ሠራ።
10ከአካሻ ዕንጨት ጠረጴዛውን ሠራ፤ ርዝመቱ ሁለት ክንድ፣ ስፋቱ አንድ ክንድ፣ ቁመቱም አንድ ክንድ ከንጥር ጋር ነበር።
11በንጹህ ወርቅ ሸፈነው፥ ዙሪያውም የወርቅ አክሊል ሠራለት።
12ዙሪያው እጅ ስፋት ያለው ድንበር ሠራለት፥ የድንበሩም ዙሪያ የወርቅ አክሊል አደረገ።
13ለእርሱ ከወርቅ አራት ቀለበቶች ቀረጸ፥ ቀለበቶቹንም በአራቱ እግሮቹ ላይ ባሉ አራቱ አናቶቹ ላይ አኖራቸው።
26ላይኛውን ክፍሉን፣ ዙሪያውን ጎኖቹንና ቀንበሮቹን በንጹህ ወርቅ ሸፈነው፤ ዙሪያውም የወርቅ አክሊል አደረገለት።
27ለዘንጎቹ ለመሸከም ስፍራ እንዲሆኑ በአክሊሉ በታች በሁለቱ ማእዘኖቹ አጠገብ በሁለቱ ጎኖቹ ላይ ለእርሱ ከወርቅ ሁለት ቀለበቶች አደረገለት።
28ከአካሻ ዕንጨት ዘንጎች ሠራ፥ በወርቅም ሸፈናቸው።
3ለእርሱ ከወርቅ አራት ቀለበቶች ቀረጸ፥ በአራቱ አናቶቹ ዘንድ እንዲደርጓቸው፤ በአንዱ ጎን ሁለት ቀለበቶች፣ በሌላውም ጎን ሁለት ቀለበቶች አደረጋቸው።
4ከአካሻ ዕንጨት ዘንጎች ሠራ፥ በወርቅም ሸፈናቸው።
5ታቦቱን ለመሸከም ዘንጎቹን በታቦቱ ጎኖች ላይ ባሉ ቀለበቶቹ ውስጥ አስገባ።
4ድንበሩ በታች በሁለቱ ማዕዘኖቹ አጠገብ በሁለቱ ጎኖቹ ሁለት የወርቅ ቀለበቶች ታደርግለት፤ እነዚህም ዘንጎች ለመሸከም የሚገቡባቸው ቦታዎች ይሆናሉ.
5ዘንጎቹን ከሴቲም እንጨት ታደርጋለህ፤ በወርቅም ታሸፍንባቸዋለህ.
5ለመስቴው አራት ጫፎች ላይ ለዘንጎች ቦታ እንዲሆኑ አራት ቀለበቶች ሠራ.
6ዘንጎቹንም ከአካሺያ እንጨት ሠራ እና በናስ ሸፈናቸው.
7ዘንጎቹንም ለመሸከም የመሠዊያው ወገኖች ላይ ባሉ ቀለበቶች ውስጥ አስገባቸው፤ መሠዊያውንም በሰሌዳ ባዶ አደረገው.
12ለእርሱ አራት የወርቅ ቀለበቶች አምርና በአራቱ ማዕዘኖቹ ላይ አኑራቸው፤ ሁለት ቀለበቶች በአንዱ ጎን ይሁኑ፣ ሁለት ቀለበቶችም በሌላው ጎን።
13የአኬስያ እንጨት መሸከሚያ እንጨቶች አድርግና በወርቅ ሸፈናቸው።
14መሸከሚያዎቹን እንጨቶች በታቦቱ ጎኖች ያሉት ቀለበቶች ውስጥ አስገባ፥ ታቦቱም በእነርሱ ይሸከም።
15መሸከሚያ እንጨቶቹ በታቦቱ ቀለበቶች ውስጥ ይቆዩ፤ ከእርሱ አይወሰዱ።
6ለመሠዊያው ዘንጎችን ታዘጋጃለህ፤ ዘንጎቹ ከሴቲም ዛፍ ይሁኑ፤ በናስም ታሸፍናቸዋለህ.
7ዘንጎቹ በቀለበቶቹ ውስጥ ይገቡ፤ መሠዊያውን ለመሸከም በሁለቱ ጎኖቹ ላይ ዘንጎቹ ይሆኑ.
12ታቦቱና ዘንጎቹ፣ የምሕረት ዙፋኑ እና የሸፈነው መጋረጃ፣
13ጠረጴዛውና ዘንጎቹና ዕቃዎቹ ሁሉ እና የተቀረበ እንጀራ፣
14ለመብራት መብራቱ መቆሚያውና መሳሪያዎቹ እና መብራቶቹ ከመብራቱ ዘይት ጋር፣
32ለሌላው ጎን ለሰሌዳዎቹ አምስት አራጣዎች፣ ለድንኳኑም ወደ ምዕራብ የሚመለከቱ ጎኖች አምስት አራጣዎች አደረገ።
33መካከለኛውን አራጣ ከአንዱ ጫፍ ጀምሮ እስከ ሌላው ጫፍ ድረስ በሰሌዳዎቹ ውስጥ እንዲያልፍ አደረገ።
34ሰሌዳዎቹን በወርቅ ሸፈነ፤ አራጣዎቹም ይገቡባቸው ዘንድ የወርቅ ቀለበቶች አደረገ፤ አራጣዎቹንም በወርቅ ሸፈነ።
35የምስክሩን ታቦትና የመሸከሚያ በረከቶቹን እና የምሕረት ዙፋኑን።
36ጠረጴዛውንና ዕቃዎቹን ሁሉ፣ የተቀረበውን እንጀራ አመጡ።
29ሉሆቹን በወርቅ ታሸፍናቸዋለህ፤ አሞሌዎች የሚያስቀምጡበት ስፍራ ሆነው የወርቅ ቀለበቶቻቸውን ታደርጋለህ፤ አሞሌዎቹንም በወርቅ ታሸፍናቸዋለህ.
22ሰንጠረዥንም በመገናኛው ድንኳን በማኅደሩ ሰሜን በሚገኝ በኩል ከመጋረጃው ውጭ አኖረ.
36ለእርሱም ከሲቲም እንጨት አራት ማምደጃ ምሰሶች አደረገ፤ በወርቅም ሸፈናቸው፤ ማንኰራኵሮቻቸው የወርቅ ነበሩ፤ ለእነርሱም አራት የብር መሠረቶች አዘጋጀ።
8ላያቸውም የቀይ ጨርቅ ይዘረጉ፥ ደግሞም በዚያው ላይ የጉራሊብ ቆዳ መሸፈኛ ይስጡ፤ ዘንጎቹንም ያግቡበት።
34በአንዱ መሠረት አራቱ ማእዘኖች የድጋፍ እግሮች ነበሩ፤ የድጋፉ እግሮችም ከመሠረቱ ጋር የአንዱ ሥራ ነበሩ።
4ለእርሱ ናስ የተሠራ የመረብ መጣሪያ ታደርገዋለህ፤ በመረቡም በአራቱ ኮኖቹ ላይ ናስ የተሠሩ አራት ቀለበቶች ታደርጋቸዋለህ.
35ጠረጴዛውን ከመጋረጃው ውጭ ታቆማለህ፤ መብራቱንም በድንኳኑ ወደ ደቡብ ጎን በጠረጴዛው ፊት ለፊት ታቆማለህ፤ ጠረጴዛውም በሰሜን ጎን ይሁን.
40እንዲሁም ወደ ሰሜን በር መግቢያ ሲወጣ በውጭ ጎን ሁለት ጠረጴዛዎች ነበሩ፤ በበሩ መደረሻ አጠገብ በሌላው ጎንም ሁለት ጠረጴዛዎች ነበሩ።
41በዚህ ጎን አራት ጠረጴዛዎች፣ በዚያ ጎንም አራት ጠረጴዛዎች በበሩ ጎን ነበሩ፤ ጠረጴዛዎቹ 8 ነበሩ፤ በእነርሱም ላይ መሥዋዕታቸውን ሊያስገድሉ ነበር።
42አራቱ ጠረጴዛዎች ደግሞ ለቃልጣት መሥዋዕት የተቈረጡ ድንጋዮች ነበሩ፤ ርዝመታቸው 1 ክንድ ግማሽ፣ ስፋታቸው 1 ክንድ ግማሽ፣ ቁመታቸው 1 ክንድ ነበር፤ በላያቸውም የቃልጣት መሥዋዕትንና መሥዋዕቱን ለማስገድል የሚጠቀሙትን መሳሪያዎች ያኖሩ ነበር።
43ውስጥም በዙሪያ አንድ እጅ ጠርዝ ስፋት ያላቸው መንጠቆዎች ተያይዘው ነበር፤ በጠረጴዛዎቹም ላይ የመሥዋዕቱ ሥጋ ነበር።
32ከወርቅ የተሸፈኑ ከአኬሻ እንጨት አራት አምዶች ላይ ታስነጥቀዋለህ፤ ማያያዣዎቻቸው የወርቅ ይሁኑ፤ በአራት የብር መሠረቶች ላይ.
29እነርሱም በታች ተጣመሩ፤ በራሳቸውም ላይ በአንድ ቀለበት አብረው ተያዙ፤ ለሁለቱም ማዕዘናት እንዲሁ አደረገ።
24በንጹሕ ወርቅ ሸፈነው፤ በዙሪያውም የወርቅ አክሊል አድርግለት።
8ጠረጴዛውንና ዕቃዎቹን፣ ንጹሕ የመብራት መቆሚያውን ከዕቃዎቹ ሁሉ ጋር፣ የዕጣን መሠዊያውን፣
28የመሠረቶቹም ሥራ እንዲህ ነበር፤ ድንበሮች ነበሩ፤ ድንበሮቹም በመደርደሪያዎቹ መካከል ነበሩ።