ዘጸአት 38:15
ሌላውም ወገን በዚህ በኩልና በዚያ በኩል የአደባባዩ ደጅ መጋረጆች አሥራ አምስት ክንድ ነበሩ፤ አምዶቻቸው ሶስት፣ መሠረቶቻቸውም ሶስት.
ሌላውም ወገን በዚህ በኩልና በዚያ በኩል የአደባባዩ ደጅ መጋረጆች አሥራ አምስት ክንድ ነበሩ፤ አምዶቻቸው ሶስት፣ መሠረቶቻቸውም ሶስት.
On the other side of the entrance to the courtyard, the hangings were also fifteen cubits long, with three posts and three bases.
And for the other side of the court gate, on this hand and that hand, were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.
For the other side of the court gate, on this side and that side, were hangings of fifteen cubits, with three pillars and three sockets.
And off the other syde of the court gate, were hanginges also of.xv. cubettes longe, and their pilers iij. with.iij. sokettes.
(Omitted Text)
And of the other side of the court gate on both sides were hangings of fifteene cubites, with their three pillars and their three sockets.
And of the other side of the court gate, were hangynges also of fifteene cubites long, with three pillers & three sockets.
And for the other side of the court gate, on this hand and that hand, [were] hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.
and so for the other side: on this hand and that hand by the gate of the court were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.
and at the second side at the gate of the court, on this and on that, `are' hangings, fifteen cubits, their pillars three, and their sockets three;
and so for the other side: on this hand and that hand by the gate of the court were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.
and so for the other side: on this hand and that hand by the gate of the court were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.
And the same on the other side of the doorway; on this side and on that the hangings were fifteen cubits long, on three pillars with their three bases.
and so for the other side: on this hand and that hand by the gate of the court were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.
and for the second side of the gate of the courtyard, just like the other, the hangings were twenty-two and a half feet long, with their three posts and their three bases.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
9አደባባዩንም ሠራ፤ በደቡብ በኩል ወደ ደቡብ የአደባባዩ መጋረጆች ከንጹሕ የተቀነባበረ ቢፍት ነበሩ፣ ርዝመታቸውም መቶ ክንድ ነበር.
10አምዶቻቸው ሃያ ነበሩ፣ የናስ መሠረቶቻቸውም ሃያ ነበሩ፤ የአምዶቹ መንጠቆችና ቀለበቶቻቸው ብር ነበሩ.
11ለሰሜን በኩልም መጋረጆቹ መቶ ክንድ ነበሩ፤ አምዶቻቸው ሃያ ነበሩ፣ የናስ መሠረቶቻቸውም ሃያ፤ የአምዶቹ መንጠቆችና ቀለበቶቻቸው ብር ነበሩ.
12ለምዕራብ በኩል መጋረጆች አምሳ ክንድ ነበሩ፣ አምዶቻቸው አሥር፣ መሠረቶቻቸውም አሥር፤ የአምዶቹ መንጠቆችና ቀለበቶቻቸው ብር ነበሩ.
13ለምሥራቅ በኩል ወደ ምሥራቅ አምሳ ክንድ ነበር.
14የአደባባዩ ደጅ አንደኛው ወገን መጋረጆች አሥራ አምስት ክንድ ነበሩ፤ አምዶቻቸው ሶስት፣ መሠረቶቻቸውም ሶስት.
11እንዲሁም ለሰሜን ወገን በርዝመት መቶ ክንድ የሆኑ መጋረጆች ይሁኑ፤ ሃያ ምሰሶቹና ሃያ መሠረቶቻቸው ናስ ይሁኑ፤ የምሰሶቹ መንጠቆዎችና የማሰሪያ ቀለበቶቻቸው ብር ይሁኑ.
12ለአደባባዩ ስፋት በምዕራብ በኩል አምሳ ክንድ መጋረጆች ይሁኑ፤ ምሰሶቻቸው አስር፣ መሠረቶቻቸውም አስር ይሁኑ.
13በምሥራቅ በኩል ለአደባባዩ ስፋት አምሳ ክንድ ይሁን.
14የአንዱ የበር ወገን መጋረጆች አስራ አምስት ክንድ ይሁኑ፤ ምሰሶቻቸው ሦስት፣ መሠረቶቻቸውም ሦስት ይሁኑ.
15ከሌላው ወገንም መጋረጆች አስራ አምስት ክንድ ይሁኑ፤ ምሰሶቻቸው ሦስት፣ መሠረቶቻቸውም ሦስት ይሁኑ.
16ለአደባባዩ የበር መግቢያ ሃያ ክንድ የሆነ መጋረጃ ይሁን፤ ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊና ከቀይ ቀለም እና ከተጠመሰ ጥሩ በፍታ የተሠራ፣ በመርፌ ሥራ የተዋበ፤ ምሰሶቹም አራት፣ መሠረቶቻቸውም አራት ይሁኑ.
17አደባባዩን ዙሪያ ያሉ ምሰሶች ሁሉ በብር ማሰሪያ ይያዙ፤ መንጠቆዎቻቸው ብር ይሁኑ፣ መሠረቶቻቸውም ናስ ይሁኑ.
18የአደባባዩ ርዝመት መቶ ክንድ ይሁን፣ ስፋቱ ሁሉን በኩል አምሳ ክንድ፣ ከፍታውም ከተጠመሰ ጥሩ በፍታ አምስት ክንድ ይሁን፤ መሠረቶቻቸውም ናስ ይሁኑ.
16የአደባባዩ መጋረጆች ዙሪያው ሁሉ ከንጹሕ የተቀነባበረ ቢፍት ነበሩ.
17የአምዶቹ መሠረቶች ናስ ነበሩ፤ የአምዶቹ መንጠቆችና ቀለበቶቻቸው ብር ነበሩ፤ አናቶቻቸውም በብር ተሸፍነው ነበር፤ የአደባባዩ አምዶች ሁሉ በብር ቀለበት ተያይዘው ነበሩ.
18የአደባባዩ ደጅ መጋረግ የክር ሥራ የተሠራ ነበር፤ ከሰማያዊና ከሐምራዊ ከቀያጅ እና ከንጹሕ የተቀነባበረ ቢፍት የተሠራ ነበር፤ ርዝመቱ ሃያ ክንድ ነበር፣ ቁመቱም እንደ አደባባዩ መጋረጆች አምስት ክንድ ነበር.
19አምዶቹም አራት ነበሩ፣ የናስ መሠረቶቻቸውም አራት፤ መንጠቆቻቸው ብር ነበሩ፣ አናቶቻቸውንና ቀለበቶቻቸውንም በብር ሸፈኑ.
17የአደባባዩ መጋረጃዎች፣ ምሰሶቹና መሠረቶቻቸው፣ የአደባባዩ መግቢያ መጋረጃ፣
9ከዚያም የበሩን መደረሻ 8 ክንድ መለካ፤ ዐምዶቹም 2 ክንድ ነበሩ፤ የበሩ መደረሻ ወደ ውስጥ የተመለከተ ነበር።
10የምሥራቅ በር ትንንሽ ክፍሎቹ ከዚህ ጎን ሶስት፣ ከዚያ ጎንም ሶስት ነበሩ፤ ሶስቱም በአንድ መጠን ነበሩ፤ ዐምዶቹም ከዚህ ጎንና ከዚያ ጎን በአንድ መጠን ነበሩ።
11ከዚያ የበሩ መግቢያ ስፋትን 10 ክንድ መለካ፤ የበሩም ርዝመት 13 ክንድ ነበር።
12ከትንንሽ ክፍሎቹ ፊት ያለው ቦታ ከዚህ ጎን 1 ክንድ፣ ከዚያ ጎንም 1 ክንድ ነበር፤ ትንንሽ ክፍሎቹም ከዚህ ጎን 6 ክንድ፣ ከዚያ ጎንም 6 ክንድ ነበሩ።
13ከዚያ በርን ከአንዱ ትንንሽ ክፍል ጣሪያ እስከ ሌላው ትንንሽ ክፍል ጣሪያ ድረስ መለካ፤ ስፋቱ 25 ክንድ ነበር፤ በር በበር ተቃራኒ ነበሩ።
14እንዲሁም እስከ በሩን ዙሪያ ያለው የአደባባይ ዐምድ ድረስ 60 ክንድ ያሉ ዐምዶችን አደረገ።
15ከመግቢያ በር ፊት እስከ ውስጥ በሩ መደረሻ ፊት ድረስ 50 ክንድ ነበር።
20ወደ ሰሜን የሚመለከት የውጭ አደባባይ በር ርዝመቱንና ስፋቱን መለካ።
21ትንንሽ ክፍሎቹም ከዚህ ጎን ሶስት፣ ከዚያ ጎንም ሶስት ነበሩ፤ ዐምዶቹና መደረሻዎቹም የመጀመሪያው በር መጠን እንደሚመስሉ ነበሩ፤ ርዝመቱ 50 ክንድ፣ ስፋቱ 25 ክንድ ነበር።
48ከዚያ ወደ ቤቱ መደረሻ አመጣኝ፤ የመደረሻውን ዐምድ እያንዳንዱን መለካ፤ ከዚህ ጎን 5 ክንድ፣ ከዚያ ጎንም 5 ክንድ ነበር፤ የበሩ ስፋትም ከዚህ ጎን 3 ክንድ፣ ከዚያ ጎንም 3 ክንድ ነበር።
49መደረሻው ርዝመት 20 ክንድ፣ ስፋት 11 ክንድ ነበር፤ ወደ እርሱ የሚወጡት ደረጃዎች በኩል አመጣኝ፤ በዐምዶቹ አጠገብ ከዚህ ጎን አንድ ዐምድ፣ ከዚያ ጎንም አንድ ነበር።
9የድንኳኑን አደባባይ ታሠራለህ፤ ለደቡብ ወገን በደቡብ በኩል ለአደባባዩ ከተጠመሰ ጥሩ በፍታ የተሠሩ መጋረጆች ይሁኑ፤ ርዝመታቸውም ለአንዱ ወገን መቶ ክንድ ይሁን.
15እንዲሁም በቤቱ ፊት ከፍታያቸው ሠላሳ አምስት ክንድ ያሉ ሁለት ምሰሶችን ሠራ፤ በላያቸውም ያለው ጭፍራ አምስት ክንድ ነበር.
3ለውስጣዊው አደባባይ የተለየው ሃያ ክንድ ፊት ለፊት፣ እንዲሁም ለውጫዊው አደባባይ የተዘጋጀው መረገጫ ፊት ለፊት ላሻ በላሻ በሦስት ወለል ነበር።
37እንዲሁም ዙሪያው ያሉ የአደባባዩ ምሰሶችና መሠረቶቻቸው፣ ሰረጎቻቸው እና ገመዶቻቸው።
31ዙሪያው ያለውን የአደባባዩ መሠረቶችና የአደባባዩ ደጅ መሠረቶችን፣ የድንኳኑ መደበቂያዎች ሁሉንም እና ዙሪያው ያለው የአደባባዩ መደበቂያዎች ሁሉንም ሠራ.
40የአደባባዩን መጋረጃዎች፣ ዓምዶቹን እና መሠረቶቹን፣ የአደባባዩን በር መጋረጃ፣ ገመዶቹን እና ሰንበቶቹን፣ እንዲሁም ለመገናኛ ድንኳን የማገልገል ዕቃዎች ሁሉን አመጡ።
15አንዱ መጋረጃ ርዝመት ሠላሳ ክንድ፣ ስፋቱም አራት ክንድ ነበር፤ አሥራ አንዱም መጋረጆች ሁሉ በአንድ መጠን ነበሩ።
15እንዲሁም ከኋላው ባለው የተለየው ቦታ ፊት ያለው ሕንፃ ርዝመትን መለካ፣ በአንድና በሌላ ጎን ያሉ ረብሻዎቹንም ከውስጣዊው መቅደስ እና የአደባባዩ መስገጃዎች ጋር በአንድ መለካት 100 ክንድ ነበር.
7እና ከውጫ በኩል በክፍሎቹ ፊት በውጫዊው አደባባይ ጎን ያለው ግንብ በክፍሎቹ ፊት በመጀመሪያ ክፍል ርዝመቱ አምሳ ክንድ ነበረ።
8በውጫዊው አደባባይ ያሉ ክፍሎቹ ርዝመታቸው አምሳ ክንድ ነበር፤ እነሆ፣ በቤተ መቅደስ ፊት ግን መቶ ክንድ ነበረ።
6የምሰሶች አዳራሽም አደረገ፤ ርዝመቱ አምሳ ክንድ፣ ስፋቱም ሰላሳ ክንድ ነበር፤ አዳራሹም በእነዚያ ፊት ነበር፤ ሌሎቹ ምሰሶችና ወፍራሙ አሞያ ደግሞ በፊታቸው ነበሩ።
36ትንንሽ ክፍሎቹ፣ ዐምዶቹና መደረሻዎቹ፣ እና በዙሪያው ያሉ መስኮቶቹ ነበሩ፤ ርዝመቱ 50 ክንድ፣ ስፋቱ 25 ክንድ ነበር።
26እንዲሁም የአደባባዩ መጋረጃዎች፣ የአደባባዩ ደጅ መጋረጃ፣ ከመገናኛው ድንኳንና ከመሠዊያው ጋር ያለው ዙሪያው ሁሉ፣ እና ለአገልግሎቱ ሁሉ የሚሆኑ ገመዶቹ።
23የውስጥ አደባባይ በር ከሰሜንና ከምሥራቅ በር ተቃራኒ ነበር፤ ከበር እስከ በር ድረስ 100 ክንድ መለካ።
7እያንዳንዱ ትንንሽ ክፍል ርዝመቱ አንድ በቀለ፣ ስፋቱም አንድ በቀለ ነበር፤ በትንንሽ ክፍሎቹ መካከል 5 ክንድ ነበር፤ ውስጥ በር መደረሻ አጠገብ ያለው የበሩ መዳብ አንድ በቀለ ነበር።
30ዙሪያው ያሉ መደረሻዎች ርዝመታቸው 25 ክንድ፣ ስፋታቸው 5 ክንድ ነበር።
9አንዱ መጋረጃ ርዝመት ሃያ ስምንት ክንድ ነበር፤ ስፋቱም አራት ክንድ ነበር፤ መጋረጆቹም ሁሉ በአንድ መጠን ነበሩ።
15ሁለት የናስ ምሰሶች አፈሰሰ፤ እያንዳንዱ የምሰሶ ከፍታ ስምንት እና ዐሥራ ክንድ (18) ነበር፤ የአሥራ ሁለት ክንድ ገመድ እያንዳንዱን በዙሪያው ይከብበው ነበር።
22በአደባባዩ አራቱ ማዕዘኖች ውስጥ ተያይዞ የተሠራ፣ ርዝመቱ አርባ ክንድ ስፋቱም ሠላሳ ክንድ ያለው አደባባይ ነበረ፤ አራቱም ማዕዘኖች በአንድ መጠን ነበሩ.
10ክፍሎቹ በአደባባዩ ግድብ ውፍረት ውስጥ በምሥራቅ በኩል ነበሩ፤ ለየተለየው ቦታ ተቃራኒ እና ለሕንፃውም ተቃራኒ።