ኤዝቅኤል 23:46
ይህን ጌታ እግዚአብሔር ይላል፤ በእነርሱ ላይ ጭፍራ እነሣቸዋለሁ፥ እነርሱንም ሊያስወጡአቸውና ሊዝሉአቸው እሰጣቸዋለሁ።
ይህን ጌታ እግዚአብሔር ይላል፤ በእነርሱ ላይ ጭፍራ እነሣቸዋለሁ፥ እነርሱንም ሊያስወጡአቸውና ሊዝሉአቸው እሰጣቸዋለሁ።
For this is what the Sovereign LORD says: ‘Bring a great assembly against them and hand them over to terror and plunder.'
For thus saith the Lord GOD; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and spoiled.
For thus says the Lord GOD; I will bring up a company against them, and will give them to be removed and plundered.
Wherfore thus saieth the LORDE God: bringe a greate multitude off people vpon them, and make them be scatred and spoyled:
Wherefore thus sayth the Lord God, I will bring a multitude vpon them, and will giue them vnto the tumult, and to the spoyle,
Wherfore thus saith the Lorde God, I wyll bryng a great multitude of people vpon them, and geue them to be scattered and spoyled:
For thus saith the Lord GOD; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and spoiled.
For thus says the Lord Yahweh: I will bring up a company against them, and will give them to be tossed back and forth and robbed.
For thus said the Lord Jehovah: Bring up against them an assembly, And give them to trembling and to spoiling.
For thus saith the Lord Jehovah: I will bring up a company against them, and will give them to be tossed to and fro and robbed.
For thus saith the Lord Jehovah: I will bring up a company against them, and will give them to be tossed to and fro and robbed.
For this is what the Lord has said: I will make a great meeting of the people come together against her, and will send on her shaking fear and take everything from her.
For thus says the Lord Yahweh: I will bring up a company against them, and will give them to be tossed back and forth and robbed.
“For this is what the Sovereign LORD says: Bring up an army against them and subject them to terror and plunder.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
47ጭፍራውም በድንጋይ ይወግሯቸዋል፥ በሰይፍም ይጠናቅቃቸዋል፤ ወንዶችና ሴቶች ልጆቻቸውን ይገድላሉ፥ ቤቶቻቸውንም በእሳት ያቃጥላሉ።
48እንግዲህ ዝሙት ከምድር እንዲጠፋ አደርጋለሁ፥ ሴቶችም ሁሉ ከእናንተ የሆነውን ዝሙት እንዳይሠሩ ይማሩ።
45ጻድቃን ሰዎች ግን እንደ አመንዝራ ሴቶች መንገድ እና እንደ ደም የሚያፈሱ ሴቶች መንገድ ይፈርዱባቸዋል፤ አመንዝራ ሴቶች ናቸውና፥ ደምም በእጃቸው አለ።
24ስለዚህ ከአሕዛብ ከፍተኛ ክፉዎችን አመጣለሁ፥ ቤቶቻቸውንም ይወርሳሉ፤ የኃያላን ኵርነትንም አቆማለሁ፥ መቅደሳቸውም ይረከማሉ።
31ስለዚህ መቅሠፊቴን በላያቸው አፈስሻለሁ፤ በቍጣዬ እሳት በላያቸው አጠፋኋቸው፤ መንገዳቸውንም በራሳቸው ራስ ላይ መለስሁባቸው ይላል ጌታ እግዚአብሔር.
31መዓቴን በአንተ ላይ አፍስሳለሁ፥ በቍጣዬ እሳት ውስጥ በአንተ ላይ እንፋለሁ፥ ወደ ጨካኞችና ለማፈርስ ብቃት ያላቸው ሰዎች እጅ እሰጥሃለሁ።
6በሜዳ ያሉ ሴቶችዋ በሰይፍ ይገደላሉ፤ እነርሱም እኔ እግዚአብሔር መሆኔን ያውቃሉ.
8ሰይፉን ፈራችሁ፤ እኔም ሰይፍን አመጣባችኋለሁ ይላል ጌታ እግዚአብሔር።
9ከመካከላት አወጣችኋለሁ፥ ወደ እንግዶች እጅ እሰጣችኋለሁ፥ ፍርድም በመካከላችሁ እፈጽማለሁ።
23ምክንያቱም ጉዳታቸውን እግዚአብሔር ይከራከራል፤ የበዘቡአቸውን ነፍስ ያሳጣል.
11ስለዚህ ይህን ይላል ጌታ እግዚአብሔር፤ በምድርህ ዙሪያ ጠላት ይመጣል፤ ኃይልህን ከአንተ ያወርዳል፣ ቤተመንግሥቶችህም ይበዘብቱ.
32ምድሩን ወደ እድርቅ አመጣለሁ፤ በውስጡ የሚኖሩ ጠላቶቻችሁም ይደነግጣሉ።
36እንዲሁም እግዚአብሔር አለኝ፤ የሰው ልጅ ሆይ፥ ኦሆላንና ኦሆሊባን ትፈርድ እንደምትችል ነው? አዎን፥ ርኵሰታቸውን ንገራቸው።
37እነርሱ አመንዝረዋል፥ ደምም በእጃቸው አለ፤ ከጣዖታቸውም ጋር አመንዝረዋል፥ እኔን ለወለዱአቸው ልጆቻቸውንም እንዲበሉአቸው በእሳት አሳለፉአቸው።
10እነርሱ ዕራቁትነቷን ፈትተው አሳዩአት፤ ልጆቷንም ወንዶችና ሴቶች ወስደው ሴትየዋን በሰይፍ ገደሏት፤ ስለ ፍርድ በእርሷ ላይ አድርገው ስለ ፈጸሙ፥ በሴቶች መካከል ታወቀች።
40እንደ በጎች ወደ መታረድ አወርዳቸዋለሁ፥ እንደ አውራ በጎችና ከተከበሩ ፍየሎች እንዲሁ።
21ነገር ግን ልባቸው ወደ ጸያፍ ነገሮቻቸውና ርኵሳናቸው የተመራ የሚሄዱ ማንኛቸውንም፥ መንገዳቸውን በራሳቸው ራስ ላይ እመልሳለሁ ይላል ጌታ እግዚአብሔር።
9ጥፋትህን በአሕዛብ መካከል ወደ አላወቅህባቸው ምድራት ባመጣ ጊዜ የብዙ ሕዝብ ልብ እንዲጨነቅ አደርጋለሁ።
3ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ እኔም ከብዙ ሕዝብ ጭፍራ ጋር በአንተ ላይ መረቤን አዘርጋለሁ፤ እነርሱም በመረቤ ያነሣሉህ።
8እና ምድሪቱን ባድማ አደርጋታለሁ፥ ምክንያቱም በድል አድርገዋል፤ ይላል ጌታ እግዚአብሔር.
21ስለዚህ ልጆቻቸውን ለራብ ስጥ፤ በሰይፍ ኃይል ደማቸው ይፍስስ፤ ሚስቶቻቸው ልጆቻቸውን የጠፉ ይሁኑ መበለቶችም ይሁኑ፤ ወንዶቻቸው ይገደሉ፥ ጐበዞቻቸው በጦርነት በሰይፍ ይታረዱ.
26ከእጅግ ዳር ዳር በእርስዋ ላይ ኑ፤ መዝገቦቿን ክፈቱ፤ እንደ ክምር አክሱአት፤ ሙሉ በሙሉ አጥፉአት፤ ከእርሷ ምንም አትተርፉ።
7ስለዚህ፥ እነሆ፥ እጄን በአንተ ላይ እዘረጋለሁ፤ ለአሕዛብ ለምርኮ እሰጥሃለሁ፥ ከሕዝቦችም እቈርጥሃለሁ፥ ከአገራትም ታጠፋ እሰርድሃለሁ፤ አጠፋለሁ፤ እኔ እግዚአብሔር እንደሆንሁ ታውቃለህ።
4በጠላቶቻቸው ፊት ምርኮ ቢሄዱም ከዚያ ሰይፍን እናዝዛለሁ እርሱም ይገድላቸዋል፤ ዐይኔን በክፉ ላይ አቆማለሁ እንጂ በበጎ አይደለም።
12ቤቶቻቸውም ከእርሻቸውና ከሚስቶቻቸው ጋር በአንድ ላይ ለሌሎች ይሆናሉ፤ ምድርን የሚኖሩባት ላይ እጄን እዘረጋለሁ ይላል እግዚአብሔር.
5እነሆ፥ ከዙሪያሽ ሁሉ ፍርሃት እመጣብሻለሁ ይላል ጌታ የሠራዊት አምላክ፤ እያንዳንዱ ሰው በቀጥታ ይነዳል፥ የተበታተነውንም ማንም አይሰበስብም።
7እነሆ፥ በአንተ ላይ ከሕዝቦች መካከል አስፈሪ የሆኑ እንግዶችን አመጣለሁ፤ ሰይፋቸውንም በጥበብህ ውበት ላይ ያወጣሉ፥ ግርማህንም ያርክሳሉ።
23ወደ እርስዋ ቸነፈር እልካለሁ፥ ደምንም ወደ መንገዶችዋ አፈስሳለሁ፤ በዙሪያዋ ሁሉ በሰይፍ የተጎዱ በመካከዋ ይወድቃሉ፤ እኔ እግዚአብሔር መሆኔንም ያውቃሉ።
16ልጆቻቸውም በዓይኖቻቸው ፊት ይፈርሳሉ፤ ቤቶቻቸው ይበዘበዛሉ፤ ሚስቶቻቸው ይሰነዘላሉ።
9“እነርሱን ለመከራቸው ወደ ምድር መንግሥታት ሁሉ አበትናቸዋለሁ፤ እኔ ወዴት እንዳንቀሳቅሳቸው በዚያ ሁሉ ውርደትና ምሳሌ፣ ስድብ እና ርግማን ይሆናሉ።”
25ቅናቴን በአንቺ ላይ አነሣለሁ፥ እነርሱም በከባድ ቁጣ ይደርሱብሻል፤ አፍንጫሽንና ጆሮዎችሽን ይቈርጣሉ፥ የቀረሽም በሰይፍ ይወድቃል፤ ወንዶችና ሴቶች ልጆችሽን ይወስዳሉ፥ የቀረውም በእሳት ይበላል።
26እንዲሁም ልብስሽን ያጐርፋሉ፥ ውብ ጌጥሽንም ያወስዳሉ።
3አሁን መጨረሻ በአንተ ላይ መጣ፤ መዓቴን በአንተ ላይ እልካለሁ፥ መንገዶችህን መሠረት አድርጌ እፍረድብሃለሁ፥ ርኵሳናትህንም ሁሉ በአንተ ላይ እመልስብሃለሁ።
17በነደፈ ገርፋና ታላቅ በድን እፈጽማባቸዋለሁ፤ በድኔን ባስቀመጥባቸው ጊዜ እኔ እግዚአብሔር እንደሆንሁ ያውቃሉ።
29እነርሱም በጥላቻ ይደርሱብሻል፥ የጥረትሽንም ሁሉ ይወስዳሉ፥ ዕራቁትና ባዶ ይተዉሻል፤ የጋለሞታነትሽ ዕራቁትነት ታገለጣለች፥ እፍረትሽምና ጋለሞታነትሽ ሁሉ ይገለጣሉ።
24ቍጣዬም ይነድ በሰይፍ እገድላችኋለሁ፤ ሚስቶቻችሁ መበለቶች ልጆቻችሁም የአባት የሌላቸው ይሆናሉ.
8አሁን በፍጥነት መዓቴን በአንተ ላይ እፈስሳለሁ፥ ቍጣዬንም በአንተ ላይ አበቃለሁ፤ መንገዶችህን መሠረት አድርጌ እፍረድብሃለሁ፥ ስለ ርኵሳናትህም ሁሉ እመልስብሃለሁ።
18እነርሱም ወደዚያ በመጡ ጊዜ የጸያፍነት ነገሮቿን ሁሉና ርኵስነቶቿን ሁሉ ከዚያ ያስወግዳሉ።
16ስለዚህ አንተን የበሉ ሁሉ ይበላሉ፤ ጠላቶችህም ሁሉ እያንዳንዳቸው ምርኮ ይሆናሉ፤ የሚዘርፉህ ራሳቸው ምርኮ ይሆናሉ፥ በአንተ ላይ የሚነጥቁትን ሁሉ ለምርኮ እሰጣቸዋለሁ።
17ሰዎችን መከራ እመጣባቸዋለሁ፤ እንደ ዕውሮች ይመላለሳሉ፤ ይህ በእግዚአብሔር ላይ ኃጢአት ስላደረጉ ነው፤ ደማቸው እንደ አፈር ይፈስማል፥ ሥጋቸውም እንደ ፍግ ይሆናል።
8ስለዚህ እንዲህ ይላል ጌታ እግዚአብሔር፦ እነሆ፣ እኔ—እኔ ራሴ—በአንቺ ላይ ነኝ፤ በአሕዛብ ፊት በመካከልሽ ፍርድ አፈጽማለሁ.
29ከሠሩት ርኵሰቶች ሁሉ የተነሣ ምድሩን እጅግ ባድማ ሲያደርግ ጊዜ እኔ እግዚአብሔር መሆኔን ያውቃሉ።
12ሀብትሽን ይበድላሉ፣ ንግድ እቃሽንም ይነጥቋሉ፤ ቅጥሮችሽን ያፈርሳሉ፣ ደስ የሚሉ ቤቶችሽንም ያጠፋሉ፤ ድንጋዮችሽን፣ እንጨቶችሽንና አፈሯን በውሃ መካከል ይጥላሉ.
27ንጉሡ ይያዝናል፥ መኰንኑም በጥፋት ይለበሳል፥ የአገሩ ሕዝብ እጆችም ይታወካሉ፤ መንገዳቸውን መሠረት አድርጌ እደርግባቸዋለሁ፥ የተገባቸውንም መሠረት አድርጌ እፍረድባቸዋለሁ፤ እኔ እግዚአብሔር እንደሆንሁ ያውቃሉ።
14የርስቴን ቀሪ እጥላቸዋለሁ፤ በጠላቶቻቸውም እጅ እሰጣቸዋለሁ፤ ለጠላቶቻቸው ሁሉ ምርነትና ምርኮ ይሆናሉ።
8ስለዚህ እንዲህ ይላል ጌታ እግዚአብሔር፤ እነሆ በአንተ ላይ ሰይፍ አመጣለሁ፥ ከአንቺም ሰውንና እንስሳን እቈርጣለሁ።