ኤዝቅኤል 27:2
አሁን የሰው ልጅ ሆይ፥ ስለ ጢሮስ ልቅሶ አነሣ።
አሁን የሰው ልጅ ሆይ፥ ስለ ጢሮስ ልቅሶ አነሣ።
Now you, son of man, raise a lamentation over Tyre,
Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus;
Now, you son of man, take up a lamentation for Tyre;
And thou, son of man, take up a lamentation over Tyre;
Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus;
O thou sonne off ma, make a lamentable coplaynte vpon Tyre,
Sonne of ma, take vp a lametation for Tyrus,
O thou sonne of man, take vp a lamentable complaint vpon Tyre,
Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus;
You, son of man, take up a lamentation over Tyre;
`And thou, son of man, lift up concerning Tyre a lamentation, and thou hast said to Tyre:
And thou, son of man, take up a lamentation over Tyre;
And thou, son of man, take up a lamentation over Tyre;
And you, son of man, make a song of grief for Tyre;
You, son of man, take up a lamentation over Tyre;
“You, son of man, sing a lament for Tyre.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
3እና ለጢሮስ ንገር፦ አንቺ ባሕሩ መግቢያ ላይ የተቀመጥሽ፣ ለብዙ ደሴቶች ሕዝቦች ነጋዴ የሆንሽ፥ እንዲህ ይላል ጌታ እግዚአብሔር፤ አንቺ ጢሮስ፥ “ሙሉ ውበት ነኝ” አልሽ።
4ድንበሮችሽ በባሕሩ መካከል ናቸው፤ ግንበኞችሽም ውበትሽን ፍጹም አድርገዋል።
11እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
12የሰው ልጅ ሆይ፥ በጢሮስ ንጉሥ ላይ ልቅሶ አነሣበት እና ንገረው፤ እንዲህ ይላል ጌታ እግዚአብሔር፤ አንተ የፍጹምነት ማህተም ነህ፥ በጥበብ ሙላት ነህ፥ በውበትም ፍጹም ነህ።
1የእግዚአብሔር ቃል እንደ ገና ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
30ድምፃቸውን በአንቺ ላይ ያሰማሉ፥ መራራ ጩኸትም ይጮኻሉ፥ ትቢያን በራሳቸው ላይ ይጣሉ፥ በአመድ ውስጥ ይወመራሉ።
31ስለ አንቺ ፈጽሞ ራሳቸውን ይከጥማሉ፥ ሰከር ይታጠቃሉ፥ በልባቸው መራራ ጋር በመራራ ዋሽንት ያለቅሳሉ።
32እያለቀሱም ስለ አንቺ ልቅሶ ያነሣሉ፥ እንዲህም ይላሉ፦ እንደ ጢሮስ በባሕር መካከል እንደ ተፈረሰች የምትመስል ከተማ ማን ነበረች?
33ንብረቶችሽ ከባሕር ሲወጡ ብዙ ሕዝብን ሞልተሽ ነበር፤ በሀብትሽና በንግድሽ ብዛት የምድር ነገሥታትን አሳብሪ አድርገሽ ነበር።
1በአሥራ አንደኛው ዓመት፣ በወሩ መጀመሪያ ቀን፣ የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል ወደ እኔ መጣ፦
2የሰው ልጅ ሆይ፣ ጢሮስ በኢየሩሳሌም ላይ “አሃ! የሕዝቦች በር የነበረችው ተሰብሮአል፤ እንግዲህ ወደ እኔ ተመልሳለች፤ አሁን ግን ባድማ ስለሆነች እበለጥማለሁ” ሲል.
3ስለዚህ ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፦ እነሆ፣ አንቺ ጢሮስ ሆይ፣ በአንቺ ላይ ነኝ፤ ባሕር ማዕበሉን እንደሚያነሣ ሁሉ ብዙ ሕዝቦችን በአንቺ ላይ እነሣለሁ.
4እነርሱም የጢሮስን ቅጥሮች ይወርሳሉ፣ ግንቦቿንም ያፈርሳሉ፤ እኔም አፈሯን ከእርስዋ እረብሳለሁ እና እንደ ድንጋይ አናት አደርጋታለሁ.
5በባሕር መካከል የመረብ ማዘርጋት ስፍራ ትሆናለች፤ ምክንያቱም እኔ ተናግሬአለሁ ይላል ጌታ እግዚአብሔር፤ ለሕዝቦችም ምርኮ ትሆናለች.
14አንቺን እንደ ድንጋይ አናት አደርግሻለሁ፤ ላይሽ መረብ የሚዘረግ ስፍራ ትሆኒ፤ ከዚያም ወዲያ ከእንግዲህ ወዲህ አትገነባም፤ ምክንያቱም እኔ እግዚአብሔር ተናግሬአለሁ ይላል ጌታ እግዚአብሔር.
15ጌታ እግዚአብሔር ለጢሮስ እንዲህ ይላል፦ የመውደቅሽ ድምፅ ሲሰማ፣ የተጎዱት ሲጮኹ፣ በመካከልሽ ግድያ ሲደረግ ደሴቶች አይንቀጠቀጡምን?
16ከዚያ የባሕር አለቆች ሁሉ ከዙፋናቸው ይወርዳሉ፤ ልብሳቸውን ያውሰዳሉ በጌጥ የተቀባ ልብሳቸውንም ያውጣሉ፤ በመንቀጥቀጥ ይለብሳሉ፤ በመሬት ላይ ይቀመጣሉ፣ ሁል ጊዜ ይንቀጠቀጣሉ በአንቺም ይደነቃሉ.
17ስለሽም ልቅሶ ይነሣሉ እንዲህም ይላሉ፦ በባሕር ላይ የሚጓዙ ሰዎች የሚኖሩባት የነበርሽ፣ በባሕር ላይ ብርታት ያለብሽ ታዋቂ ከተማ ሆይ፣ እንዴት ተፈርሰሽ! አንቺና ነዋሪዎችሽ ወዳለብሽ ሁሉ ፍርሃታችሁን የምታደርጉ ነበራችሁ!
18አሁን በመውደቅሽ ቀን ደሴቶች ይንቀጠቀጣሉ፤ አዎን፣ በባሕር ያሉ ደሴቶች በመጥፋትሽ ይታወናሉ.
1የእግዚአብሔር ቃል እንደገና ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
2የሰው ልጅ ሆይ፥ ለጢሮስ አለቃ ንገረው፤ እንዲህ ይላል ጌታ እግዚአብሔር፤ ልብህ ከፍ ከፍ ስለ ሆነ እንዲህ ብለሃል፦ እኔ አምላክ ነኝ፤ በባሕሮች መካከል በእግዚአብሔር ዙፋን እቀመጣለሁ። ነገር ግን ሰው ነህ እንጂ አምላክ አይደለህም፤ ልብህን እንደ አምላክ ልብ ቢያቆመህም።
1በጢሮስ ላይ የክብደት ትንቢት። የተርሴስ መርከቦች ሆይ፥ ዋይ በሉ፤ እርሷ ተፈርሳለችና ቤትም የለም፥ መግቢያም የለም፤ ይህ ከኪቲም ምድር ላይ ለእነርሱ ተገልጧል።
20የእግዚአብሔር ቃል እንደገና ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
21የሰው ልጅ ሆይ፥ ፊትህን ወደ ሲዶን አቅና እና በእርስዋ ላይ ትንቢት ተናገር።
5ስለ ግብፅ ዜና እንዳስበረከታቸው እንዲሁ ስለ ጢሮስ ዜና ሰምተው እጅግ ይሠቃያሉ።
6ወደ ተርሴስ ተሻገሩ፤ የደሴቱ ነዋሪዎች ሆይ፥ ዋይ በሉ።
9እንዲህ ይላል እግዚአብሔር፤ ስለ ጢሮስ ሶስት ዐመፅ እናም ስለ አራት ቅጣቱን አላመልስም፤ ምክንያቱም ሕዝቡን በሙሉ በማርከት ይዘው ለኤዶም አስረከቡ፥ የወንድማማችነት ቃል ኪዳንንም አላሰቡም.
10ነገር ግን በጢሮስ ቅጥር ላይ እሳት እልካለሁ፤ ቤተመንግስቷን ትበላለች.
25የተርሴስ መርከቦች በገበያሽ ስለ አንቺ ይዘመሩ ነበር፤ አንቺም በባሕር መካከል ተሞልተሽ እጅግ ክብር አገኘሽ።
26መንኮራኩሮችሽ ወደ ታላቅ ውሃ አመጡሽ፤ ምሥራቃዊ ነፋስ በባሕር መካከል ሰበረሽ።
27ሀብትሽና ገበያሽ፣ ንግድሽ፣ መርከበኞችሽና መርከብ መሪዎችሽ፣ ጉድጓድ የሚያጠጋግዙ ሰዎችሽ እና ንግድሽን የሚከናወኑ ሁሉ፣ በውስጥሽ ያሉ የጦር ሰዎችሽ ሁሉ እና በመካከልሽ ያለ ማኅበርሽ ሁሉ በጥፋትሽ ቀን በባሕር መካከል ይወድቃሉ።
1እግዚአብሔር ቃሉ ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
2የሰው ልጅ ሆይ፥ ፊትህን ወደ ኢየሩሳሌም አቅና፤ ቃልህን ወደ ቅዱሳን ስፍራዎች አፍስስ፤ በእስራኤል ምድርም ላይ ትንቢት ተናገር።
1አንተም የሰው ልጅ፣ ጡቦ ውሰድ፤ በፊትህ አኑር፣ በላዩም ከተማውን ኢየሩሳሌምን ስዕል አድርግ።
1እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ እያለ፦
9የጌባል አሮጌዎችና ጥበበኞቹ በውስጥሽ የመርከብ ጉድጓድ የሚያጠጋግዙ ነበሩ፤ የባሕር መርከቦች ሁሉ ከመርከበኞቻቸው ጋር ንግድሽን ለማካሄድ በውስጥሽ ነበሩ።
7ምክንያቱም ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፦ እነሆ፣ ከሰሜን ከፈረሶችና ከሰረገላዎች ከፈረሰኞች ከብዙ ሰራዊትና ሕዝብ ጋር የነገሥታት ንጉሥ የባቢሎን ንጉሥ ነቡከደነጾርን በጢሮስ ላይ አመጣለሁ.
1የእግዚአብሔር ቃል እንደ ገና መጣና እንዲህ አለኝ፦
2የሰው ልጅ ሆይ፣ ስለ ግብጽ ንጉሥ ፈርዖን ልቅሶ አንሥ እና ንገረው፣ አንተ በአሕዛብ መካከል እንደ ጎልማሳ አንበሳ ነህ፤ በባሕርም ውስጥ እንደ ዋንጫ ነህ፤ ከወንዞችህ ጋር ወጣህ፤ በእግርህ ውሃውን አስናወጥህ፤ ወንዞቻቸውንም አረከስህ።
14የተርሴስ መርከቦች ሆይ፥ ዋይ በሉ፤ ኃይላችሁ ተፈርሷል።
15በዚያ ቀን ጢሮስ ሰባ ዓመት ትረሳለች፤ እንደ አንድ ንጉሥ ዘመን፤ ሰባ ዓመት ሲጨርስ ጢሮስ እንደ ዝሙተኛ ሴት ትዘምራለች።
6ስለዚህ አንተ የሰው ልጅ ሆይ፥ በወገብህ ሰበር ያለ ህመም ተጮኽ፤ በመራራ ልቅሶም በፊታቸው አልቅስ።
8ክር የምታሰጥ ከተማ ጢሮስን ላይ ይህን ምክር ማን አወጣ? ነጋዴዋ አለቆች ናቸው፥ የንግድ ባለሙያዎቿም የምድር ክቡራን ናቸው።
4ስለዚህ በእነርሱ ላይ ትንቢት ተናገር፤ ትንቢት ተናገር የሰው ልጅ ሆይ።
3ጢሮስ ለራሷ መጠናከር አሠራች፤ ብርን እንደ ትቢያ አከማችች፥ ንጹሕ ወርቅንም እንደ የመንገድ ጭቃ አደረገች.
1ይህን በእናንተ ላይ እንደ ልቅሶ የምነሣውን ቃል ስሙ፤ እስራኤል ቤት ሆይ።
17በሃያ ሰባተኛው ዓመት፣ በመጀመሪያው ወር፣ በወሩ መጀመሪያ ቀን የእግዚአብሔር ቃል መጣኝ እንዲህ ሲል፤
7ከግብፅ የመጣ በጥሩ በፍር የታበረ ሥራ የመርከብሽ የነፋስ መያዣ ሆኖ በላይሽ ይዘረጋ ነበር፤ ከኤሊሻ ደሴቶች የመጣ ሰማያዊና ሐምራዊ በላይሽን ይሸፍን ነበር።
1በተጨማሪም ለእስራኤል አለቆች ልቅሶ አነሣ።
18የሰው ልጅ ሆይ፣ ስለ የግብጽ ብዛት ዋይ ብለህ አልቅስ ፤ እርስዋንና ከታዋቂ ሕዝቦች የሆኑ ሀገሮች ሴቶችን ከጒድጓድ ወደ ሚወርዱት ጋር ወደ ምድር ታች አውርዳቸው።