ኤዝቅኤል 28:1
የእግዚአብሔር ቃል እንደገና ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
የእግዚአብሔር ቃል እንደገና ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
The word of the LORD came to me, saying:
The word of the LORD came again unto me, saying,
The word of the LORD came again to me, saying,
The worde of the LORDE came vnto me, sayenge:
The woorde of the Lorde came againe vnto me, saying,
The worde of the Lord came vnto me, saying:
¶ The word of the LORD came again unto me, saying,
The word of Yahweh came again to me, saying,
And there is a word of Jehovah unto me, saying:
The word of Jehovah came again unto me, saying,
The word of Jehovah came again unto me, saying,
The word of the Lord came to me again, saying,
The word of Yahweh came again to me, saying,
A Prophecy Against the King of Tyre The LORD’s message came to me:
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
1የእግዚአብሔር ቃል እንደ ገና ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
2አሁን የሰው ልጅ ሆይ፥ ስለ ጢሮስ ልቅሶ አነሣ።
3እና ለጢሮስ ንገር፦ አንቺ ባሕሩ መግቢያ ላይ የተቀመጥሽ፣ ለብዙ ደሴቶች ሕዝቦች ነጋዴ የሆንሽ፥ እንዲህ ይላል ጌታ እግዚአብሔር፤ አንቺ ጢሮስ፥ “ሙሉ ውበት ነኝ” አልሽ።
11እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
12የሰው ልጅ ሆይ፥ በጢሮስ ንጉሥ ላይ ልቅሶ አነሣበት እና ንገረው፤ እንዲህ ይላል ጌታ እግዚአብሔር፤ አንተ የፍጹምነት ማህተም ነህ፥ በጥበብ ሙላት ነህ፥ በውበትም ፍጹም ነህ።
1የእግዚአብሔር ቃል እንደ ገና መጣና እንዲህ አለኝ፦
2የሰው ልጅ ሆይ፥ ለጢሮስ አለቃ ንገረው፤ እንዲህ ይላል ጌታ እግዚአብሔር፤ ልብህ ከፍ ከፍ ስለ ሆነ እንዲህ ብለሃል፦ እኔ አምላክ ነኝ፤ በባሕሮች መካከል በእግዚአብሔር ዙፋን እቀመጣለሁ። ነገር ግን ሰው ነህ እንጂ አምላክ አይደለህም፤ ልብህን እንደ አምላክ ልብ ቢያቆመህም።
20የእግዚአብሔር ቃል እንደገና ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
1የእግዚአብሔር ቃል ደግሞ ወደ እኔ መጥቶ እንዲህ አለኝ፦
1እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ እያለ፦
1እግዚአብሔር ቃሉ ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
2የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
1የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
1እንደገና የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጥቶ እንዲህ አለኝ።
26የእግዚአብሔር ቃል ደግሞ ወደ እኔ መጥቶ አለ፦
1እግዚአብሔር ቃሉ ወደ እኔ መጥቶ እንዲህ አለኝ።
1የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል ወደ እኔ መጣ፦
1እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጥቶ እንዲህ አለኝ።
1የእግዚአብሔር ቃል እንደ ገና መጣብኝ እንዲህ ሲል፦
17እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ እያለ፦
1የእግዚአብሔር ቃል እንደገና ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
1የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል ወደ እኔ መጣ።
15እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል መጣብኝ እንዲህ ሲል፦
1ከዚያም የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል መጣብኝ፦
18የእግዚአብሔር ቃል እንደ ገና ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
1የእግዚአብሔር ቃል እንደገና ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
1የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
2ከዚያ የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል ወደ እኔ መጣ።
8ደግሞ የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
14እንደ ገና የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል ወደ እኔ መጣ።
12የእግዚአብሔር ቃል እንደገና ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
23እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ እያለ፦
21የእግዚአብሔር ቃልም ወደ እኔ መጥቶ አለ፦
1በአሥራ አንደኛው ዓመት፣ በወሩ መጀመሪያ ቀን፣ የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል ወደ እኔ መጣ፦
15የእግዚአብሔር ቃል እንደገና ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
16ከዚያም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፤
45ከዚህ በላይ የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል ወደ እኔ መጣ።
17በሃያ ሰባተኛው ዓመት፣ በመጀመሪያው ወር፣ በወሩ መጀመሪያ ቀን የእግዚአብሔር ቃል መጣኝ እንዲህ ሲል፤
1የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
1በአሥራ አንደኛው ዓመት በሶስተኛው ወር በወሩ መጀመሪያ ቀን የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል ወደ እኔ መጣ፤
8ከዚያ የእግዚአብሔር ቃል መጣኝ እንዲህ ሲል፦
4ከዚያ የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል መጣብኝ፦
23ከዚያ በኋላ የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጥቶ እንዲህ አለኝ።
1የእግዚአብሔር ቃል ደግሞ ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
11ደግሞ የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
1ተጨማሪም የእግዚአብሔር ቃል ወደኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
1በዐሥረኛው ዓመት፣ በዐሥረኛው ወር፣ በወሩ አሥራ ሁለተኛ ቀን የእግዚአብሔር ቃል መጣኝ እንዲህ ሲል፤
8የእግዚአብሔር ቃል ደግሞ መጥቶ እንዲህ አለኝ።
16ሰባት ቀን ከተፈጸመ በኋላ የጌታ ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦