ኤዝቅኤል 17:11
ደግሞ የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
ደግሞ የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
Then the word of the LORD came to me, saying,
Moreover the word of the LORD came unto me, saying,
Moreover the word of the LORD came to me, saying,
Morouer, the worde of the LORDE came vnto me sayenge:
Moreouer, the worde of the Lord came vnto me, saying,
Moreouer, the worde of the Lorde came vnto me, saying:
Moreover the word of the LORD came unto me, saying,
Moreover the word of Yahweh came to me, saying,
And there is a word of Jehovah unto me, saying:
Moreover the word of Jehovah came unto me, saying,
Moreover the word of Jehovah came unto me, saying,
Then the word of the Lord came to me, saying,
Moreover the word of Yahweh came to me, saying,
Then LORD’s message came to me:
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
1የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
1የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
14እንደ ገና የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል ወደ እኔ መጣ።
21የእግዚአብሔር ቃልም ወደ እኔ መጥቶ አለ፦
17እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ እያለ፦
11እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
1እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ እያለ፦
15የእግዚአብሔር ቃል እንደገና ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
17በተጨማሪም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጥቶ አለ፦
1እግዚአብሔር ቃሉ ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
12አሁንም ለዐመፀኛው ቤት በል፥ እነዚህ ነገሮች ምን ማለት እንደሆኑ አታውቁምን? ንገራቸው፥ እነሆ፥ የባቢሎን ንጉሥ ወደ ኢየሩሳሌም መጥቶ ንጉሡንና አለቆቹን ወስዶ ከእርሱ ጋር ወደ ባቢሎን አመራቸው።
9አንተም በል፥ እንዲህ ይላል ጌታ እግዚአብሔር፤ ይከናወንና? ሥሮቹን አይነቅልምን? ፍሬውንስ አይቈርጥምን እንዳይደርቅ? በአበባዋ ቅጠሎች ሁሉ ይደርቃል፥ ሥሮቹን ለመነቃት ታላቅ ኃይል ወይም ብዙ ሕዝብ ሳይያስፈልግ እንኳ።
10አዎን፥ እነሆ፥ ተተከለ ቢሆን ይከናወንና? የምሥራቅ ነፋስ ሲነካው ፈጽሞ አይደርቅምን? በያደገባቸው ጕድጓዶች ይደርቃል።
15እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል መጣብኝ እንዲህ ሲል፦
1ከዚያም የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል መጣብኝ፦
1የእግዚአብሔር ቃል እንደ ገና መጣብኝ እንዲህ ሲል፦
1የእግዚአብሔር ቃል ደግሞ ወደ እኔ መጥቶ እንዲህ አለኝ፦
18የእግዚአብሔር ቃል እንደ ገና ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
1የእግዚአብሔር ቃል ደግሞ ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
9ከዚያም የእግዚአብሔር ቃል መጣኝ እንዲህ ሲል፦
2የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
8ከዚያ የእግዚአብሔር ቃል መጣኝ እንዲህ ሲል፦
45ከዚህ በላይ የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል ወደ እኔ መጣ።
1ወደ ኤርምያስ ከእግዚአብሔር የመጣ ቃል እንዲህ ይላል፦
4ከዚያ የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል መጣብኝ፦
1ተጨማሪም የእግዚአብሔር ቃል ወደኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
23እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ እያለ፦
2ከዚያ የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል ወደ እኔ መጣ።
1የእግዚአብሔር ቃል እንደ ገና ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
12የእግዚአብሔር ቃል እንደገና ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
16ከዚያም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፤
1እግዚአብሔር ቃሉ ወደ እኔ መጥቶ እንዲህ አለኝ።
1የእግዚአብሔር ቃል እንደ ገና መጣና እንዲህ አለኝ፦
8ደግሞ የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
26የእግዚአብሔር ቃል ደግሞ ወደ እኔ መጥቶ አለ፦
1በአሥራ አንደኛው ዓመት በሶስተኛው ወር በወሩ መጀመሪያ ቀን የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል ወደ እኔ መጣ፤
1እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጥቶ እንዲህ አለኝ።
17በሃያ ሰባተኛው ዓመት፣ በመጀመሪያው ወር፣ በወሩ መጀመሪያ ቀን የእግዚአብሔር ቃል መጣኝ እንዲህ ሲል፤
1የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል ወደ እኔ መጣ።
1ከእግዚአብሔር ወደ ኤርምያስ የመጣ ቃል ይህ ነበር፦
11ስለ ይሁዳ ንጉሥ ቤትም እንዲህ ብለህ ተናገር፤ የእግዚአብሔርን ቃል ስሙ።
5ከዚያ የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
20የእግዚአብሔር ቃል እንደገና ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
6ኤርምያስም አለ፦ የእግዚአብሔር ቃል መጣኝ እያለ።
23ከዚያ በኋላ የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጥቶ እንዲህ አለኝ።
1እንደገና የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጥቶ እንዲህ አለኝ።
1የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
1በአሥራ አንደኛው ዓመት፣ በወሩ መጀመሪያ ቀን፣ የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል ወደ እኔ መጣ፦
1የእግዚአብሔር ቃል እንደገና ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።