ኤዝቅኤል 12:17
በተጨማሪም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጥቶ አለ፦
በተጨማሪም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጥቶ አለ፦
The word of the LORD came to me, saying:
Moreover the word of the LORD came to me, saying,
Moreover the word of the LORD came to me, saying,
Morouer, the worde of the LORDE came vnto me sayenge:
Moreouer, the worde of the Lorde came vnto me, saying,
Moreouer, the worde of the Lorde came vnto me, saying:
¶ Moreover the word of the LORD came to me, saying,
Moreover the word of Yahweh came to me, saying,
And there is a word of Jehovah unto me, saying,
Moreover the word of Jehovah came to me, saying,
Moreover the word of Jehovah came to me, saying,
Then the word of the Lord came to me, saying,
Moreover the word of Yahweh came to me, saying,
The LORD’s message came to me:
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
17እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ እያለ፦
21የእግዚአብሔር ቃልም ወደ እኔ መጥቶ አለ፦
12የእግዚአብሔር ቃል እንደገና ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
16ነገር ግን ከሰይፍ፣ ከራብና ከበሽታ ጥቂቶችን አስቀራለሁ፤ እነርሱም ወደሚመጡባቸው አሕዛብ መካከል ርኵሳነታቸውን ሁሉ ይነግራሉ፤ እኔ እግዚአብሔር መሆኔንም ያውቃሉ።
1የእግዚአብሔር ቃል ደግሞ ወደ እኔ መጥቶ እንዲህ አለኝ፦
1እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ እያለ፦
1የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
15እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል መጣብኝ እንዲህ ሲል፦
26የእግዚአብሔር ቃል ደግሞ ወደ እኔ መጥቶ አለ፦
16ከዚያም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፤
11ደግሞ የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
11እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
23እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ እያለ፦
1ከዚያም የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል መጣብኝ፦
15የእግዚአብሔር ቃል እንደገና ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
2የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
1እግዚአብሔር ቃሉ ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
18የእግዚአብሔር ቃል እንደ ገና ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
20የእግዚአብሔር ቃል እንደገና ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
14እንደ ገና የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል ወደ እኔ መጣ።
1እግዚአብሔር ቃሉ ወደ እኔ መጥቶ እንዲህ አለኝ።
1የእግዚአብሔር ቃል እንደ ገና መጣብኝ እንዲህ ሲል፦
8ደግሞ የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
1እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጥቶ እንዲህ አለኝ።
1የእግዚአብሔር ቃል እንደ ገና መጣና እንዲህ አለኝ፦
1እንደገና የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጥቶ እንዲህ አለኝ።
1የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል ወደ እኔ መጣ።
2ከዚያ የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል ወደ እኔ መጣ።
1የእግዚአብሔር ቃል ደግሞ ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
1የእግዚአብሔር ቃል እንደ ገና ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
23ከዚያ በኋላ የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጥቶ እንዲህ አለኝ።
8እና በማለዳ የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጥቶ አለ፦
20እኔም መለስሁአቸው፦ የእግዚአብሔር ቃል መጣብኝ እንዲህ ሲል፦
45ከዚህ በላይ የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል ወደ እኔ መጣ።
18የሰው ልጅ ሆይ፥ ዳቦህን በመንቀጥቀጥ ብል፥ ውሃህንም በመንቀጥቀጥና በጥንቃቄ ጠጣ።
19የአገሩን ሕዝብ ንገራቸው፦ ጌታ እግዚአብሔር ስለ ኢየሩሳሌም ነዋሪዎችና ስለ እስራኤል ምድር እንዲህ ይላል፤ ዳቦአቸውን በጥንቃቄ ይበላሉ ውሃቸውንም በድንጋጤ ይጠጣሉ፤ በውስጡ ያለ ሁሉ ስለሚጠፋ ምድርዋ በውስጡ የሚኖሩ ሁሉ ግፍ ምክንያት ባድማ ትሆናለች።
1የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
1የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
17እንዲሁም በአሥራ ሁለተኛው ዓመት፣ በወሩ አስራ አምስተኛ ቀን የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
8ከዚያ የእግዚአብሔር ቃል መጣኝ እንዲህ ሲል፦
16ሰባት ቀን ከተፈጸመ በኋላ የጌታ ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
17ሰው ልጅ ሆይ፣ እኔ አንተን ለየእስራኤል ቤት ጠባቂ አድርጌሃለሁ፤ ስለዚህ ቃሌን ከአፌ ስማ እና ከእኔ የሚመጣውን ማስጠንቀቂያ ስጥላቸው።
17እግዚአብሔር እንዲህ ሲል ተናገረኝ።
9ከዚያም የእግዚአብሔር ቃል መጣኝ እንዲህ ሲል፦
1የእግዚአብሔር ቃል እንደገና ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
12ሩቅ ያለው በቸነፈር ይሞታል፥ ቅርብ ያለው በሰይፍ ይወድቃል፥ የቀረውና የተከበበው ግን በራብ ይሞታል፤ እንዲህ በመሆን መዓቴን በእነርሱ ላይ አፈጽማለሁ.
17«ወይም በዚያች ምድር ላይ ሰይፍ እመጣባት እና፦ ሰይፍ ሆይ፣ በምድሪቱ ውስጥ አለፍ እላለሁ፤ ሰውንና እንስሳን ከእርሷ እቈርጣለሁ።»
1ተጨማሪም የእግዚአብሔር ቃል ወደኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
17እንዲሁ በላያችሁ ረሃብና ክፉ እንስሳትን እልካለሁ፤ እነርሱም ያቈርጡባችኋል፤ መቅሠፍትና ደም በመካከላችሁ ይለፋሉ፤ ሰይፍንም በእናንተ ላይ አመጣለሁ። እኔ እግዚአብሔር ተናግሬዋለሁ.