ኤዝቅኤል 12:8
እና በማለዳ የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጥቶ አለ፦
እና በማለዳ የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጥቶ አለ፦
Then in the morning, the word of the LORD came to me, saying:
And in the morning came the word of the LORD unto me, saying,
In the morning the word of the LORD came to me, saying,
And in the morning came the word of Jehovah unto me, saying,
And in the morning came the word of the LORD unto me, saying,
And in the mornynge, came the worde of the LORDE vnto me, sayenge:
And in the morning came the word of the Lord vnto me, saying,
And in the mornyng came the worde of the Lorde vnto me, saying:
And in the morning came the word of the LORD unto me, saying,
In the morning came the word of Yahweh to me, saying,
And there is a word of Jehovah unto me, in the morning, saying,
And in the morning came the word of Jehovah unto me, saying,
And in the morning came the word of Jehovah unto me, saying,
And in the morning the word of the Lord came to me, saying,
In the morning came the word of Yahweh to me, saying,
The LORD’s message came to me in the morning:
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
7እኔም እንዳተዘዘኩ እንዲሁ አደረግሁ፤ ዕቃዬን በቀን እንደ ለምርኮ የሚሄድ ዕቃ አወጣሁ፤ ማታም በእጄ ግድግዳውን ተቈፍርሁ፤ ዕቃውን በምሽት ግማሽ አወጣሁ እና በትከሻዬ ተሸክሬ በፊታቸው ተጓጓሁ።
1የእግዚአብሔር ቃል ደግሞ ወደ እኔ መጥቶ እንዲህ አለኝ፦
8ከዚያ የእግዚአብሔር ቃል መጣኝ እንዲህ ሲል፦
21የእግዚአብሔር ቃልም ወደ እኔ መጥቶ አለ፦
26የእግዚአብሔር ቃል ደግሞ ወደ እኔ መጥቶ አለ፦
1የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
8ደግሞ የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
1እግዚአብሔር ቃሉ ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
9ከዚያም የእግዚአብሔር ቃል መጣኝ እንዲህ ሲል፦
2ከዚያ የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል ወደ እኔ መጣ።
1እግዚአብሔር ቃሉ ወደ እኔ መጥቶ እንዲህ አለኝ።
17እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ እያለ፦
1እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ እያለ፦
16ሰባት ቀን ከተፈጸመ በኋላ የጌታ ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
23ከዚያ በኋላ የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጥቶ እንዲህ አለኝ።
1የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
17በተጨማሪም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጥቶ አለ፦
2የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
15እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል መጣብኝ እንዲህ ሲል፦
3ስለዚህ የሰው ልጅ ሆይ፥ ለመንቀሳቀስ ዕቃህን አዘጋጅ፤ በቀን በፊታቸው ተንቀሳቀስ፤ ከስፍራህ ወደ ሌላ ስፍራ በፊታቸው ትሄዳለህ፤ እነርሱ አመፃ ቤት ቢሆኑም ምናልባት ይገምግሙ።
4ከዚያም ዕቃህን የመንቀሳቀስ ዕቃ እንደሆነ በቀን በፊታቸው አውጣ፤ ማታም በፊታቸው እንደ ወደ ምርኮ የሚሄዱ ሰዎች ትወጣለህ።
5በፊታቸው በግድግዳው ተቈፍር እና በዚያ በኩል ዕቃህን አውጣ።
7እኔንም ወደ አደባባዩ በር አመጣኝ፤ ተመልክቼም እነሆ በቅጥሩ ቀዳዳ ነበረ።
8እንዲህ አለኝ፤ የሰው ልጅ ሆይ፥ አሁን በቅጥሩ ቈፍር። በቅጥሩም በመቈፈርሁ እነሆ ደጅ ታየ።
12የእግዚአብሔር ቃል እንደገና ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
11እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
23እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ እያለ፦
1የእግዚአብሔር ቃል እንደ ገና መጣና እንዲህ አለኝ፦
1የእግዚአብሔር ቃል እንደ ገና መጣብኝ እንዲህ ሲል፦
1የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል ወደ እኔ መጣ፦
20የእግዚአብሔር ቃል እንደገና ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
1እንደገና በዘጠነኛው ዓመት፣ በአስርኛው ወር፣ በወሩ አስርኛ ቀን የእግዚአብሔር ቃል መጣብኝ እንዲህ ሲል፦
11ደግሞ የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
1የእግዚአብሔር ቃል እንደ ገና ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
1እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጥቶ እንዲህ አለኝ።
1ከዚያም የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል መጣብኝ፦
1በአሥራ አንደኛው ዓመት፣ በወሩ መጀመሪያ ቀን፣ የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል ወደ እኔ መጣ፦
9የሰው ልጅ ሆይ፥ የእስራኤል ቤት፣ ያ አመፃ ቤት፣ ‘ምን እያደረግህ ነው?’ አልሉህን?
8የእግዚአብሔር ቃል ደግሞ መጥቶ እንዲህ አለኝ።
1የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል ወደ እኔ መጣ።
45ከዚህ በላይ የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል ወደ እኔ መጣ።
4ከዚያ የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል መጣብኝ፦
18የእግዚአብሔር ቃል እንደ ገና ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
14እንደ ገና የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል ወደ እኔ መጣ።
18የሠራዊት ጌታ ቃል ወደ እኔ መጥቶ እንዲህ አለ፤
1ተጨማሪም የእግዚአብሔር ቃል ወደኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
3የእግዚአብሔር ቃል ሁለተኛ ጊዜ መጣኝ እንዲህ ሲል፦
1እንደገና የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጥቶ እንዲህ አለኝ።
15የእግዚአብሔር ቃል እንደገና ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።