ኤዝቅኤል 11:14
እንደ ገና የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል ወደ እኔ መጣ።
እንደ ገና የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል ወደ እኔ መጣ።
The word of the Lord came to me again, saying:
Again the word of the LORD came unto me, saying,
Again the word of the LORD came to me, saying,
And so the worde of the LORDE came to me on this maner:
Againe the worde of the Lorde came vnto me, saying,
And so the worde of the Lorde came vnto me on this maner.
¶ Again the word of the LORD came unto me, saying,
The word of Yahweh came to me, saying,
And there is a word of Jehovah unto me, saying,
And the word of Jehovah came unto me, saying,
And the word of Jehovah came unto me, saying,
And the word of the Lord came to me, saying,
The word of Yahweh came to me, saying,
Then the LORD’s message came to me:
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
12የእግዚአብሔር ቃል እንደገና ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
15የእግዚአብሔር ቃል እንደገና ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
1ከእስራኤል ሽማግሌዎች አንዳንዶች ወደ እኔ መጡና በፊቴ ተቀመጡ።
2የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
13እኔም ትንቢት ስናገር ሳለሁ የበናያ ልጅ ፔላጥያ ሞተ። እኔም በፊቴ ወድቄ በታላቅ ድምፅ ጮኽሁና፦ አይ ጌታ እግዚአብሔር ሆይ፥ ከእስራኤል ቀሪዎች ሙሉ ለሙሉ ታደርጋቸዋለህን? አልሁ።
11እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
11ደግሞ የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
26የእግዚአብሔር ቃል ደግሞ ወደ እኔ መጥቶ አለ፦
1የእግዚአብሔር ቃል ደግሞ ወደ እኔ መጥቶ እንዲህ አለኝ፦
1የእግዚአብሔር ቃል እንደ ገና መጣና እንዲህ አለኝ፦
15እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል መጣብኝ እንዲህ ሲል፦
1እግዚአብሔር ቃሉ ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
1የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
1እግዚአብሔር ቃሉ ወደ እኔ መጥቶ እንዲህ አለኝ።
1የእግዚአብሔር ቃል እንደ ገና መጣብኝ እንዲህ ሲል፦
1እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ እያለ፦
1የእግዚአብሔር ቃል እንደ ገና ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
17እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ እያለ፦
21የእግዚአብሔር ቃልም ወደ እኔ መጥቶ አለ፦
20የእግዚአብሔር ቃል እንደገና ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
8ደግሞ የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
23ከዚያ በኋላ የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጥቶ እንዲህ አለኝ።
1እንደገና የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጥቶ እንዲህ አለኝ።
1የእግዚአብሔር ቃል ደግሞ ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
17በተጨማሪም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጥቶ አለ፦
18የእግዚአብሔር ቃል እንደ ገና ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
16ከዚያም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፤
1የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል ወደ እኔ መጣ።
1የእግዚአብሔር ቃል እንደገና ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
4ከዚያ የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል መጣብኝ፦
2ከዚያ የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል ወደ እኔ መጣ።
9ከዚያም የእግዚአብሔር ቃል መጣኝ እንዲህ ሲል፦
1ከዚያም የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል መጣብኝ፦
8ከዚያ የእግዚአብሔር ቃል መጣኝ እንዲህ ሲል፦
1የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
1የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
1እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጥቶ እንዲህ አለኝ።
23እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ እያለ፦
15የሰው ልጅ ሆይ፥ ወንድሞችህ፥ እውነት ወንድሞችህ፥ የዘመድህ ሰዎች እና የእስራኤል ቤት ሁሉ፥ የኢየሩሳሌም ነዋሪዎች ለእነርሱ፦ ‘ከእግዚአብሔር ርቁ፤ ይህቺ ምድር ለእኛ ለርስት ተሰጥታለች’ የሚሉባቸው ናቸው።
1የእግዚአብሔር ቃል እንደገና ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
45ከዚህ በላይ የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል ወደ እኔ መጣ።
1ተጨማሪም የእግዚአብሔር ቃል ወደኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
20እኔም መለስሁአቸው፦ የእግዚአብሔር ቃል መጣብኝ እንዲህ ሲል፦
16ሰባት ቀን ከተፈጸመ በኋላ የጌታ ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
4ስለዚህ በእነርሱ ላይ ትንቢት ተናገር፤ ትንቢት ተናገር የሰው ልጅ ሆይ።
1በአሥራ አንደኛው ዓመት፣ በወሩ መጀመሪያ ቀን፣ የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል ወደ እኔ መጣ፦
1የእግዚአብሔር ቃል እንደገና ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
1ወደ ኤርምያስ ከእግዚአብሔር የመጣ ቃል እንዲህ ይላል፦
5ከዚያ የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦