ኤርምያስ 13:3
የእግዚአብሔር ቃል ሁለተኛ ጊዜ መጣኝ እንዲህ ሲል፦
የእግዚአብሔር ቃል ሁለተኛ ጊዜ መጣኝ እንዲህ ሲል፦
Then the word of the LORD came to me a second time, saying,
And the word of the LORD came unto me the second time, saying,
And the word of the LORD came to me a second time, saying,
And the word of Jehovah came unto me the second time, saying,
And the word of the LORD came unto me the second time, saying,
After this, the LORDE spake vnto me agayne:
And the worde of the Lorde came vnto me the second time, saying,
After this, the seconde tyme the Lorde spake vnto me agayne.
And the word of the LORD came unto me the second time, saying,
The word of Yahweh came to me the second time, saying,
And there is a word of Jehovah unto me a second time, saying,
And the word of Jehovah came unto me the second time, saying,
And the word of Jehovah came unto me the second time, saying,
And the word of the Lord came to me a second time, saying,
The word of Yahweh came to me the second time, saying,
Then the LORD’s message came to me again,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
1እግዚአብሔር እንዲህ አለኝ፦ ሂድ የበፍታ ቀበቶ ውሰድ፤ በወገብህ ላይ ልበስው፤ በውሃም አታስጠመቅው.
2እኔም እንደ የእግዚአብሔር ቃል ቀበቶ ወሰድሁ በወገቤም ላይ ለበስሁት.
4ያው ያገኘኸው፣ በወገብህም የለበስኸው ቀበቶ ውሰድ፤ ተነሥ ወደ ኤፍራጥስ ሂድ እና በድንጋይ ቀዳዳ ውስጥ በዚያ ሸሽገው.
5እኔም ሄጄ እንደ እግዚአብሔር እንዳዘዘኝ በኤፍራጥስ አጠገብ ሸሽግሁት.
6ከብዙ ቀናት በኋላ እግዚአብሔር እንዲህ አለኝ፦ ተነሥ ወደ ኤፍራጥስ ሂድ እኔ በዚያ እንድትሸሽገው ያዘዝሁህ ቀበቶውን ከዚያ ውሰድ.
7እኔም ወደ ኤፍራጥስ ሄጄ ቆፈርሁ እኔ ያስቀመጥኩበት ስፍራ ከዚያ ቀበቶውን ወሰድሁ፤ እነሆ ቀበቶው ተበላሽ ነበር፤ ለምንም ነገር አይጠቅም ነበር.
8ከዚያ የእግዚአብሔር ቃል መጣኝ እንዲህ ሲል፦
1እግዚአብሔር ቃሉ ወደ እኔ መጥቶ እንዲህ አለኝ።
15የእግዚአብሔር ቃል እንደገና ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
1እንደገና የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጥቶ እንዲህ አለኝ።
1የእግዚአብሔር ቃል እንደ ገና መጣና እንዲህ አለኝ፦
9ከዚያም የእግዚአብሔር ቃል መጣኝ እንዲህ ሲል፦
1ተጨማሪም የእግዚአብሔር ቃል ወደኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
1የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
1የእግዚአብሔር ቃል እንደ ገና ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
23ከዚያ በኋላ የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጥቶ እንዲህ አለኝ።
4ከዚያ የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል መጣብኝ፦
2የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
1የእግዚአብሔር ቃል እንደ ገና መጣብኝ እንዲህ ሲል፦
1እግዚአብሔር ቃሉ ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
1የእግዚአብሔር ቃል ደግሞ ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
14እንደ ገና የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል ወደ እኔ መጣ።
1እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል ለኤርምያስ ሁለተኛ ጊዜ መጣ፤ እርሱ ገና በእስር ቤት አደባባይ ውስጥ ተዘግቶ ሳለ እንዲህ ሲል።
17እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ እያለ፦
26የእግዚአብሔር ቃል ደግሞ ወደ እኔ መጥቶ አለ፦
11እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
2ከዚያ የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል ወደ እኔ መጣ።
15እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል መጣብኝ እንዲህ ሲል፦
1የእግዚአብሔር ቃል እንደገና ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
8እና በማለዳ የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጥቶ አለ፦
16ሰባት ቀን ከተፈጸመ በኋላ የጌታ ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
18የእግዚአብሔር ቃል እንደ ገና ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
23እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ እያለ፦
1የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል ወደ እኔ መጣ፦
1የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
1የእግዚአብሔር ቃል ደግሞ ወደ እኔ መጥቶ እንዲህ አለኝ፦
1እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ እያለ፦
8ደግሞ የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
1የእግዚአብሔር ቃል ለዮናስ ሁለተኛ ጊዜ መጣ እንዲህ ሲል፤
1ከእግዚአብሔር ወደ ኤርምያስ የመጣ ቃል ይህ ነበር፦
12የእግዚአብሔር ቃል እንደገና ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
22የጌታ እጅ በዚያ በላዬ ነበረች፤ እንዲህም አለኝ፦ ተነሥ ወደ ሜዳ ውጣ፤ እኔም በዚያ ከአንተ ጋር እናገራለሁ።
1ከዚያም የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል መጣብኝ፦
20የእግዚአብሔር ቃል እንደገና ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
11ደግሞ የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
1የእግዚአብሔር ቃል እንደገና ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
1እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጥቶ እንዲህ አለኝ።
1ከእግዚአብሔር ወደ ኤርምያስ የመጣው ቃል እንዲህ ነው፦
21የእግዚአብሔር ቃልም ወደ እኔ መጥቶ አለ፦