ኤርምያስ 13:4
ያው ያገኘኸው፣ በወገብህም የለበስኸው ቀበቶ ውሰድ፤ ተነሥ ወደ ኤፍራጥስ ሂድ እና በድንጋይ ቀዳዳ ውስጥ በዚያ ሸሽገው.
ያው ያገኘኸው፣ በወገብህም የለበስኸው ቀበቶ ውሰድ፤ ተነሥ ወደ ኤፍራጥስ ሂድ እና በድንጋይ ቀዳዳ ውስጥ በዚያ ሸሽገው.
"Take the waistband you bought and are wearing, arise, go to the Euphrates, and hide it there in a cleft of the rock."
Take the girdle that thou hast got, which is upon thy loins, and arise, go to Euphrates, and hide it there in a hole of the rock.
Take the belt that you have got, which is around your waist, and arise, go to the Euphrates, and hide it there in a hole in the rock.
Take the breche that thou hast prepared & put aboute the, and get the vp, and go vnto Euphrates, and hyde it in a hole off the rock.
Take the girdle that thou hast bought, which is vpon thy loynes, and arise, goe towarde Perath, and hide it there in the cleft of the rocke.
Take the girdle that thou hast prepared and put about thee, and get thee vp, and go vnto Euphrates, and hyde it there in a hole of the rocke.
Take the girdle that thou hast got, which [is] upon thy loins, and arise, go to Euphrates, and hide it there in a hole of the rock.
Take the belt that you have bought, which is on your loins, and arise, go to the Euphrates, and hide it there in a cleft of the rock.
`Take the girdle that thou hast got, that `is' on thy loins, and rise, go to Phrat, and hide it there in a hole of the rock;
Take the girdle that thou hast bought, which is upon thy loins, and arise, go to the Euphrates, and hide it there in a cleft of the rock.
Take the girdle that thou hast bought, which is upon thy loins, and arise, go to the Euphrates, and hide it there in a cleft of the rock.
Take the band which you got for a price, which is round your body, and go to Parah and put it in a secret place there in a hole of the rock.
Take the belt that you have bought, which is on your waist, and arise, go to the Euphrates, and hide it there in a cleft of the rock.
“Take the shorts that you bought and are wearing and go at once to Perath. Bury the shorts there in a crack in the rocks.”
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
5እኔም ሄጄ እንደ እግዚአብሔር እንዳዘዘኝ በኤፍራጥስ አጠገብ ሸሽግሁት.
6ከብዙ ቀናት በኋላ እግዚአብሔር እንዲህ አለኝ፦ ተነሥ ወደ ኤፍራጥስ ሂድ እኔ በዚያ እንድትሸሽገው ያዘዝሁህ ቀበቶውን ከዚያ ውሰድ.
7እኔም ወደ ኤፍራጥስ ሄጄ ቆፈርሁ እኔ ያስቀመጥኩበት ስፍራ ከዚያ ቀበቶውን ወሰድሁ፤ እነሆ ቀበቶው ተበላሽ ነበር፤ ለምንም ነገር አይጠቅም ነበር.
8ከዚያ የእግዚአብሔር ቃል መጣኝ እንዲህ ሲል፦
1እግዚአብሔር እንዲህ አለኝ፦ ሂድ የበፍታ ቀበቶ ውሰድ፤ በወገብህ ላይ ልበስው፤ በውሃም አታስጠመቅው.
2እኔም እንደ የእግዚአብሔር ቃል ቀበቶ ወሰድሁ በወገቤም ላይ ለበስሁት.
3የእግዚአብሔር ቃል ሁለተኛ ጊዜ መጣኝ እንዲህ ሲል፦
17አንተ እንግዲህ ወገብህን ታጠቅ፥ ተነሥ ያዘዝሁህን ሁሉ ንገራቸው፤ ከፊታቸው አትደንግጥ፥ አለዚያ በፊታቸው እንዳሳፈርህ።
4ከዚያም ዕቃህን የመንቀሳቀስ ዕቃ እንደሆነ በቀን በፊታቸው አውጣ፤ ማታም በፊታቸው እንደ ወደ ምርኮ የሚሄዱ ሰዎች ትወጣለህ።
5በፊታቸው በግድግዳው ተቈፍር እና በዚያ በኩል ዕቃህን አውጣ።
6በፊታቸው ዕቃውን በትከሻህ ትሸከማለህ እና በምሽት ግማሽ ታወጣዋለህ፤ ምድሩን እንዳታይ ፊትህን ሸፍን፤ ምክንያቱም አንተን ለእስራኤል ቤት ምልክት አድርጌሃለሁ።
7እኔም እንዳተዘዘኩ እንዲሁ አደረግሁ፤ ዕቃዬን በቀን እንደ ለምርኮ የሚሄድ ዕቃ አወጣሁ፤ ማታም በእጄ ግድግዳውን ተቈፍርሁ፤ ዕቃውን በምሽት ግማሽ አወጣሁ እና በትከሻዬ ተሸክሬ በፊታቸው ተጓጓሁ።
8እና በማለዳ የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጥቶ አለ፦
6እነዚህን ካፈጽምህ በኋላ እንደገና በቀኝ ወገንህ ተኝ፤ የይሁዳ ቤት ኃጢአትን ለአርባ ቀን ታሸከመዋለህ፤ ቀንን ለዓመት አወስንሁልህ።
7ስለዚህ ፊትህን ወደ ኢየሩሳሌም የሚደረገው ከበብ አቅና፤ ክንድህ የተገለጠ ይሁን፤ በእርሷም ላይ ትንቢት ተናገር።
8እነሆ በአንተ ላይ ገመዶችን እጣልብሃለሁ፤ እስከ የከበብህ ቀናት ሲያልቁ ድረስ ከአንዱ ወገን ወደ ሌላ እንዳትመለስ።
63ይህን መጽሐፍ ሁሉ ማንበብህ ሲጠናቀቅ ድንጋይ አስርበት ወደ ዩፍራጥስ መካከልም ጣለው።
9ታላላቅ ድንጋዮችን እይዘህ ውሰድ፤ በታፋንሔስ በፈርዖን ቤት መግቢያ ያለው በጡብ ማቀናበሪያ ቦታ ላይ በሸክላው ውስጥ ሰውር አድርግ፤ ይህንም የይሁዳ ሰዎች ሲመለከቱ አድርግ።
4በመጀመሪያው ወር በሃያአራተኛው ቀን ሒዴቄል ተብሎ የሚጠራው ታላቁ ወንዝ አጠገብ ሳለሁ፣
5እኔም ዓይኔን ከፍ አድርጌ አየሁ፤ እነሆም በፍታ ልብስ የለበሰ አንድ ሰው ነበር፤ ወገቡም በኡፋዝ የሚባለው የከበረ ወርቅ ታጥቆ ነበር።
22የጌታ እጅ በዚያ በላዬ ነበረች፤ እንዲህም አለኝ፦ ተነሥ ወደ ሜዳ ውጣ፤ እኔም በዚያ ከአንተ ጋር እናገራለሁ።
2እግዚአብሔር እኔን እንዲህ አለኝ፤ መታሰሪያዎችና እርከኖች ሥራልህ በአንገትህም ጫናቸው።
1እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፦ ሂድ የሸክላ ሠሪ የሸክላ ጠርሙስ አምጣ፤ ከሕዝቡ ሽማግሌዎችና ከካህናት ሽማግሌዎች አንዳንዶችንም አውሰድ።
2እና ወደ ሒኖም ልጅ ሸለቆ ሂድ፤ እርሱም በምሥራቅ ደጅ መግቢያ አጠገብ ነው፤ በዚያም እኔ የምነግርህን ቃል አውጅ።
2የማፍራት ድንጋዮችን ውሰዲ ዕህል አፍርሺ፤ ጠጕርሽን አከፍቺ፣ እግርሽን አራብጪ፣ ጉልበትሽን አከፍቺ፤ ወንዞችን ተሻግሪ አልፊ.
11ኤቤድ-መሌክም ሰዎቹን ይዞ ወደ ንጉሥ ቤት በመዛግብት ቤት በታች ገብቶ ከዚያ የተጣሉ አሮጌ ጨርቆችና በረርተው ያሉ አሮጌ ጨርቆች ወሰደ፤ በገመዶችም አሳርሮ ወደ ጒድጓድ ለኤርምያስ አወረዳቸው።
12ኢትዮጵያዊው ኤቤድ-መሌክም ለኤርምያስ አለው፤ “እነዚህን የተጣሉ አሮጌ ጨርቆችና በረርተው ያሉ አሮጌ ጨርቆች ከገመዶቹ በታች በእጅጌህ በታች አኑር።” ኤርምያስም እንዲሁ አደረገ።
10ይህ ክፉ ሕዝብ ቃሌን ለመስማት የሚሰለች፣ በልባቸው አሳብ የሚመላለሱ፣ ሌሎች አማልክትን ለመከተል ለማገልገላቸውና ለማመላከት የሚሄዱ፣ እንደዚህ ቀበቶ ይሆናሉ፤ ለምንም ነገር የማይጠቅም.
11እንዳ ቀበቶ በሰው ወገብ ላይ ይጠገብ እንዲሁ የእስራኤልን ቤት ሁሉና የይሁዳን ቤት ሁሉ ወደ እኔ እንዲጠገቡ አድርጌአለሁ ይላል እግዚአብሔር፤ እንዲሆንም ሕዝቤ ይሆኑልኝ፣ ለስሜም ለምስጋናና ለክብሬ ይሆኑልኝ፤ ነገር ግን አልሰሙም.
4አሁንም፣ እነሆ ዛሬ በእጅህ ላይ የነበረውን ሰንሰለት እፈታለሁ። ከእኔ ጋር ወደ ባቢሎን መምጣት ከሚመስልህ መልካም ከሆነ ና፤ እኔም በአንተ ላይ በጥሩ መንገድ እጠንቀቅልሃለሁ፤ ነገር ግን ከእኔ ጋር ወደ ባቢሎን መምጣት ከሚመስልህ ክፉ ከሆነ አትመጣ፤ እነሆ መሬቱ ሁሉ በፊትህ ነው፤ የሚመስልህ መልካምና ተገቢ ወዴት እንደሆነ ወደዚያ ሂድ።
3ከእነርሱም ጥቂቶችን ውሰድና በልብስህ ጫፍ እስራቸው.
3እንዲሁም የብረት ሳህን ውሰድ፤ አንተና ከተማይቱ መካከል እንደ የብረት ቅጥር አቁም፤ ፊትህንም ወደ እርሷ አቅና፤ እርሷ ታከብባለች፣ አንተም በላዋ ላይ ከብብ። ይህ ለእስራኤል ቤት ምልክት ይሆናል።
3ከዚህ ተነሥ ምሥራቅ በኩል ተመለስና ዮርዳኖስ ፊት ላይ ባለው በከሪት ጅረት እራስህን ተሰውር።
4እንዲህም አለኝ፦ ሰው ልጅ ሆይ፣ ሂድ ወደ የእስራኤል ቤት ሂድ እና በቃሌ ንገራቸው.
1አንተም የሰው ልጅ፣ ጡቦ ውሰድ፤ በፊትህ አኑር፣ በላዩም ከተማውን ኢየሩሳሌምን ስዕል አድርግ።
14ለከበባ ውሃ ሰብስቢ፤ መቆም ቦታዎችሽን አበረታ፤ ወደ ጭቃ ግባና ማሸትን ተርግጪ፤ ጡብ ማቃጠያውን አበረታው.
17እነሆ፣ እግዚአብሔር በታላቅ ማርከት ይይዝሃል እና በእርግጥ ይሸፍንሃል።
14ሦስተኛው ወንዝ ኢዲቃል ይባላል፤ እርሱም ወደ አሦር ምሥራቅ ይሄዳል። አራተኛው ወንዝ ኤፍራጥስ ነው።
11እንግዲህ ሂድ ወደ ምርኮኞቹ፣ ወደ ሕዝብህ ልጆች ሂድ እና ንገራቸው፤ እንዲህም በል፦ ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ ይሰሙ ቢፈልጉ ወይም ቢናቁ እንኳን።
12ከእነርሱ መካከል ያለው አለቃውም በምሽት ግማሽ በትከሻው ይሸከማል እና ይወጣል፤ ለማውጣትም በግድግዳው ይቆፍራሉ፤ መሬቱን በዐይኖቹ እንዳያይ ፊቱን ይሸፍናል።
13ከኤልያስ ላይ የወደቀውን መጠለያ ልብሱን አነሣ፤ ተመልሶም የዮርዳኖስ ዳርቻ ላይ ቆመ።
14የሠራዊት ጌታ የእስራኤል አምላክ እንዲህ ይላል፦ እነዚህን ሰነዶች ይዛ፣ ይህን የግዢ ሰነድ የተሰረዘውንና ይህን ክፍት ያለውን፤ ለብዙ ዘመን እንዲጠብቁ በሸክላ ዕቃ ውስጥ አኑር።
11እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
2ተነሥ ወደ የሸክላ ሠሪው ቤት ውረድ፤ በዚያም ቃሌን እሰማሃለሁ.
22በልብሽ ውስጥ፦ ይህን ነገር ለምን ደረሰብኝ? ብትል፣ ስለ ዓመፃሽ ብዛት የልብስሽ ዳር ተነሳ ተምቼሽም ተገለጠ.
19አለቆቹም ለባሩክ እንዲህ አሉት፤ “ሂዱ አንተና ኤርምያስ ደብቃችሁ፤ የምትኖሩበትንም አንዳች ሰው አያውቅ.”
2“ጥቅል ወረቀት ውሰድ፤ ከኢየስራኤልና ከይሁዳ ላይ እንዲሁም ከሕዝብ ሁሉ ላይ ከነገርሁህ ጀምሮ፣ ከኢዮስያስ ዘመን ጀምሮ እስከ ዛሬ ድረስ ያሉ ቃሎቼን ሁሉ በእርሱ ላይ ጻፍ።”
17አትጮኽ፤ ለሞተው ልቅሶ አታድርግ፤ የራስህን ጠርሙስ ታጠቅ፥ ጫማህን በእግሮችህ ላይ ልብስ፤ ከንፈርህን አታሸፍን፤ የሰዎችን ዳቦ አትብል።
16እንዲህም አለቻቸው፦ እንዳያገኙአችሁ ወደ ተራራ ሂዱ፤ ተከታዮቹ እስኪመለሱ ድረስ ሶስት ቀን በዚያ ሰውሩ፤ ከዚያ በኋላ መንገዳችሁን ሂዱ።