ኤዝቅኤል 27:30
ድምፃቸውን በአንቺ ላይ ያሰማሉ፥ መራራ ጩኸትም ይጮኻሉ፥ ትቢያን በራሳቸው ላይ ይጣሉ፥ በአመድ ውስጥ ይወመራሉ።
ድምፃቸውን በአንቺ ላይ ያሰማሉ፥ መራራ ጩኸትም ይጮኻሉ፥ ትቢያን በራሳቸው ላይ ይጣሉ፥ በአመድ ውስጥ ይወመራሉ።
They will mourn over you with loud cries, bitterly wailing, throwing dust on their heads and rolling in ashes.
And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:
And shall cause their voice to be heard against you, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:
They shal lift vp their voyce because off the, and make a lamentable crye. They shall cast dust vpon their heades, ad lye downe in the asshes.
And shall cause their voyce to be heard against thee, and shal cry bitterly, and shal cast dust vpon their heads, & wallow theselues in the ashes.
And they shall cause their voyce to be heard against thee, and shall crye bitterly, and shall cast dust vpon their heades, and wallowe in the asshes.
And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:
and shall cause their voice to be heard over you, and shall cry bitterly, and shall cast up dust on their heads, they shall wallow themselves in the ashes:
And have sounded for thee with their voice, And cry bitterly, and cause dust to go up on their heads, In ashes they do roll themselves.
and shall cause their voice to be heard over thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:
and shall cause their voice to be heard over thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:
And their voices will be sounding over you, and crying bitterly they will put dust on their heads, rolling themselves in the dust:
and shall cause their voice to be heard over you, and shall cry bitterly, and shall cast up dust on their heads, they shall wallow themselves in the ashes:
They will lament loudly over you and cry bitterly. They will throw dust on their heads and roll in the ashes;
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
31ስለ አንቺ ፈጽሞ ራሳቸውን ይከጥማሉ፥ ሰከር ይታጠቃሉ፥ በልባቸው መራራ ጋር በመራራ ዋሽንት ያለቅሳሉ።
32እያለቀሱም ስለ አንቺ ልቅሶ ያነሣሉ፥ እንዲህም ይላሉ፦ እንደ ጢሮስ በባሕር መካከል እንደ ተፈረሰች የምትመስል ከተማ ማን ነበረች?
15ጌታ እግዚአብሔር ለጢሮስ እንዲህ ይላል፦ የመውደቅሽ ድምፅ ሲሰማ፣ የተጎዱት ሲጮኹ፣ በመካከልሽ ግድያ ሲደረግ ደሴቶች አይንቀጠቀጡምን?
16ከዚያ የባሕር አለቆች ሁሉ ከዙፋናቸው ይወርዳሉ፤ ልብሳቸውን ያውሰዳሉ በጌጥ የተቀባ ልብሳቸውንም ያውጣሉ፤ በመንቀጥቀጥ ይለብሳሉ፤ በመሬት ላይ ይቀመጣሉ፣ ሁል ጊዜ ይንቀጠቀጣሉ በአንቺም ይደነቃሉ.
17ስለሽም ልቅሶ ይነሣሉ እንዲህም ይላሉ፦ በባሕር ላይ የሚጓዙ ሰዎች የሚኖሩባት የነበርሽ፣ በባሕር ላይ ብርታት ያለብሽ ታዋቂ ከተማ ሆይ፣ እንዴት ተፈርሰሽ! አንቺና ነዋሪዎችሽ ወዳለብሽ ሁሉ ፍርሃታችሁን የምታደርጉ ነበራችሁ!
18አሁን በመውደቅሽ ቀን ደሴቶች ይንቀጠቀጣሉ፤ አዎን፣ በባሕር ያሉ ደሴቶች በመጥፋትሽ ይታወናሉ.
18ማቅ ይጐናጸፋሉ፥ ድንጋጤም ትሸፍናቸዋለች፤ እፍረት በፊት ሁሉ ላይ ይሆናል፥ ራሳቸውም ሁሉ ላጫ ይሆናሉ።
18የእሳቷ ጢስን ባዩ ጊዜ እንዲህ እያሉ ጮኹ፦ እንደዚያች ታላቂቱ ከተማ የሚመስል ከተማ ማን አለ!
19በራሳቸው ላይ ትቢያ ጣሉ፥ እያለቁሱ እያለዘኑም እንዲህ አሉ፦ ወዮ ወዮ ለታላቂቱ ከተማ፥ በውድነቷ ምክንያት በባሕር መርከብ ያላቸው ሁሉ በእርሷ የተባረኩ! በአንድ ሰዓት ባድማ ሆናለች።
26መንኮራኩሮችሽ ወደ ታላቅ ውሃ አመጡሽ፤ ምሥራቃዊ ነፋስ በባሕር መካከል ሰበረሽ።
27ሀብትሽና ገበያሽ፣ ንግድሽ፣ መርከበኞችሽና መርከብ መሪዎችሽ፣ ጉድጓድ የሚያጠጋግዙ ሰዎችሽ እና ንግድሽን የሚከናወኑ ሁሉ፣ በውስጥሽ ያሉ የጦር ሰዎችሽ ሁሉ እና በመካከልሽ ያለ ማኅበርሽ ሁሉ በጥፋትሽ ቀን በባሕር መካከል ይወድቃሉ።
28የመሪዎችሽ ጩኸት ድምፅ ሲሰማ አቅራቢያ ያሉ አካባቢዎች ይናወጣሉ።
29መንኮራኩር የሚያዙ ሁሉ፣ መርከበኞች እና የባሕር መሪዎች ሁሉ ከመርከቦቻቸው ይወርዳሉ፤ በምድር ላይ ይቆማሉ።
34በባሕር ጥልቀት በውሃ ጥልቅ ውስጥ ሲሰበርሽ ጊዜ ንግድሽና በመካከልሽ ያለ ማኅበርሽ ሁሉ ይወድቃሉ።
35የደሴቶች ሁሉ ነዋሪዎች በአንቺ ላይ ይገረማሉ፥ ነገሥታቶቻቸውም እጅግ ይፈራሉ፥ ፊታቸው ይደነግጣል።
36ከሕዝቦች መካከል ያሉ ነጋዶች በአንቺ ላይ ይሲሱብሻሉ፤ አንቺ ሽብር ትሆኛለሽ፥ ከእንግዲህም ወዲህ አትኖሪም።
3በመንገዶቻቸው ላይ ማቅ ይታጠቃሉ፤ በቤቶቻቸው ጣራ ላይና በመንገዶቻቸው ላይ ሁሉም ይዋርዳሉ፤ በእጅግ ብዙ እንባ ያለቅሳሉ።
7በዚያን ጊዜ አንቺን የሚመለከቱ ሁሉ ከአንቺ ይሸሻሉ እና ይላሉ፣ «ነነዌ ተፈርሳለች፤ ማን ያለቅሳታል? ለአንቺ አጽናኞችን ከየት እፈልጋለሁ?»
12ሀብትሽን ይበድላሉ፣ ንግድ እቃሽንም ይነጥቋሉ፤ ቅጥሮችሽን ያፈርሳሉ፣ ደስ የሚሉ ቤቶችሽንም ያጠፋሉ፤ ድንጋዮችሽን፣ እንጨቶችሽንና አፈሯን በውሃ መካከል ይጥላሉ.
18ይቸኩሉ ስለእኛም ልቅሶ ያነሣሉ፤ ዓይኖቻችን በእንባ ይፈስሱ ዘንድ ዓይናችንም ሽፋሽፍት በውሃ ይፈነዱ ዘንድ.
25ወንዶችሽ በሰይፍ ይወድቃሉ፥ ኃያላንሽም በጦርነት።
26በርዎችዋ ይዘንላሉና ይዋይዳሉ፤ እርሷም ተፈታች ባዶ ሆና በመሬት ላይ ትቀመጣለች።
34እረኞች ሆይ፥ ዋይ በሉ እና ጮኹ፤ የመንጋው አለቆች ሆይ፥ በአመድ ውስጥ ተንሸራተቱ፤ የመታረዳታችሁና የበተናችሁ ቀኖች ደርሰዋል፤ እንደ ውብ ዕቃ ትወድቃላችሁ።
30በዚያ ቀን በላያቸው እንደ ባሕር ጩኸት ይጮኻሉ፤ ሰው ወደ ምድር ቢመለከት እነሆ ጨለማና መከራ ነው፤ ብርሃኑም በሰማይዋ ላይ ተጨለመ።
16ምድራቸውን ለማፍረስ የዘላቂ መሸማት ትሆን፤ የሚያልፍ ሁሉ ይደነቃል ራሱንም ያናውጣል.
10የጽዮን ልጅ ሽማግሌዎች በምድር ላይ ተቀምጠው ዝም ብለው ናቸው፤ በራሳቸው ላይ ትቢያ ጣሉ፤ ማቅ ለበሱ፤ የኢየሩሳሌም ድንግል ሴቶች ራሳቸውን ወደ ምድር ዝቅ አድርገው አዘነበሉ።
26የሕዝቤ ልጅ ሆይ፥ ሰክ ታጥቂ፥ በአመድም ተጋገሪ፤ እንደ አንድ ልጅ ለብቻ ላለሽ ከፍ ያለ መራራ ልቅሶ አድርጊ፤ ዘረፋው ድንገት በላያችን ይመጣልና.
8ወደ ጒድጓድ ያወርዱሃል፤ በባሕሮች መካከል የተገደሉትን ሞት ትሞታለህ።
12በዚያ ቀን የሠራዊት ጌታ እግዚአብሔር ወደ ልቅሶና ወደ ሐዘን፣ ወደ ጸጉር መዋርና ወደ ማቅ መታጠብ ጠራ።
7ጽኑ ወታደሮቻቸው በውጪ ይጮኻሉ፤ የሰላም መልእክተኞች ከባድ ልቅሶ ይለቀሳሉ።
8ስለዚህ እዋርዳለሁና እጮኻለሁ፤ ዕራቁት ሆኜና ተጐርቼ እሄዳለሁ፤ እንደ ቀበሮች ልጮ እንደ ማርዶች ልዘን.
10በዓላችሁን ወደ ልቅሶ እቀይራለሁ፣ ዘፈናችሁንም ሁሉ ወደ ልቅሶ እለውጣለሁ፤ በሁሉም ወገባ ላይ ማቅ እንዲለብሱ አደርጋለሁ፣ በየራስም ላይ ጭርስ እንዲሆን አደርጋለሁ። ሁሉን እንደ ብቻ ወንድ ልጅ ልቅሶ አደርገዋለሁ፤ መጨረሻውንም እንደ መራራ ቀን አደርጋለሁ.
6በፊታቸው ሕዝቡ በጣም ይጨነቃል፤ ሁሉም ፊታቸው ይጠቃለላል።
4ታዋርዳለሽ፤ ከመሬት ውስጥ ትናገራለሽ፤ ንግግርሽም ከትቢያ ውስጥ ዝቅ ዝቅ ይሆናል፤ ድምፅሽም እንደ መናፍስት ያለው ሰው ድምፅ ከመሬት ይመጣል፤ ቃልሽም ከትቢያ ውስጥ በሸምታ ይሰማል።
12በጡቶቻችሁ መመታ አልቅሱ፤ ስለ ደስታ ያሉ ሜዳዎችና ስለ ፍሬያማ የሆነው ወይን።
30ከዚያም ለተራሮች ወድቁብን ለኰረብቶችም ሸፍኑን ማለት ይጀምራሉ።
6ወደ ተርሴስ ተሻገሩ፤ የደሴቱ ነዋሪዎች ሆይ፥ ዋይ በሉ።
15ከእርሷ የተባረኩ ይህን ሁሉ የሚሸጡ ነጋዴዎች ከመከራዋ በመፍራት በርቀት ቆመው ይለቅሳሉ ይጮኻሉም።
14እነሆ አገልጋዮቼ ከልብ ደስታ ይዘምራሉ፤ እናንተ ግን ከልብ ሐዘን ትጩኁ እና ከመንፈስ ጭንቀት ትያዙ።
21እርሱ ሲቀጣሽ ምን ትላለሽ? እነርሱን እንደ አለቆች በላይሽ እንዲሆኑ አስተማርሽአቸው፤ መከራ እንደ ወሊድ ሴት እንደሚይዛት አይይዝሽም?
8ይፈራሉ፤ ሕመምና ሥቃይ ይይዛቸዋል፤ እንደ ወሊድ የምታሠቃይ ሴት ይጐንጽላሉ፤ እርስ በርሳቸው ይደነቃሉ፤ ፊታቸውም እንደ ነበልባል ይሆናል።
14ድምፃቸውን ይነሣሉ፤ ስለ እግዚአብሔር ግርማ ይዘምራሉ፤ ከባሕር በኩል በከፍታ ይጮኻሉ።
22ወደ ምድርም ይመለከታሉ፤ እነሆ፣ መከራና ጨለማ፣ የመከራ ጭግግር፤ እነርሱም ወደ ጨለማ ይነዳሉ።
25ቅናቴን በአንቺ ላይ አነሣለሁ፥ እነርሱም በከባድ ቁጣ ይደርሱብሻል፤ አፍንጫሽንና ጆሮዎችሽን ይቈርጣሉ፥ የቀረሽም በሰይፍ ይወድቃል፤ ወንዶችና ሴቶች ልጆችሽን ይወስዳሉ፥ የቀረውም በእሳት ይበላል።
26እንዲሁም ልብስሽን ያጐርፋሉ፥ ውብ ጌጥሽንም ያወስዳሉ።
20ወደ ሊባኖስ ውጣ ጮኽ፤ በባሳን ድምፅህን አንሥት ጮኽ፤ ከመሻገሪያዎችም ጮኽ፤ ወዳጆችህ ሁሉ ጠፉናል።
12ከሩቅ ዐይኖቻቸውን አንሥተው ባዩት ጊዜ አላወቁትም፤ ድምፃቸውን አሰሙ አለቀሱ፤ እያንዳንዳቸውም ልብሳቸውን ቀደዱ አመድም ወደ ሰማይ እያዘነ በራሳቸው ላይ ነጠቡ።
16ለሚነብዩላቸው ሕዝብም በራብና በሰይፍ ምክንያት በኢየሩሳሌም መንገዶች ላይ ይጣላሉ፤ እነርሱንም ሚስቶቻቸውንም ወንዶች ልጆቻቸውንም ሴቶች ልጆቻቸውንም የሚቀብራቸው አይኖርም፤ ክፋታቸውን በላያቸው አፈሳለሁ።