ኤዝቅኤል 27:26
መንኮራኩሮችሽ ወደ ታላቅ ውሃ አመጡሽ፤ ምሥራቃዊ ነፋስ በባሕር መካከል ሰበረሽ።
መንኮራኩሮችሽ ወደ ታላቅ ውሃ አመጡሽ፤ ምሥራቃዊ ነፋስ በባሕር መካከል ሰበረሽ።
Your rowers brought you into deep waters, but the east wind broke you apart in the heart of the seas.
Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas.
Your rowers have brought you into great waters: the east wind has broken you in the midst of the seas.
Thy maryners were euer brynginge vnto the out of many waters. But ye easte wynde shal ouerbeare the in to the myddest off the see:
Thy robbers haue brought thee into great waters: the East winde hath broken thee in the middes of the sea.
Thy rowers haue brought thee into great waters, the east wind hath broken thee in the mids of the sea.
¶ Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas.
Your rowers have brought you into great waters: the east wind has broken you in the heart of the seas.
Into great waters have they brought thee, Those rowing thee, The east wind hath broken thee in the heart of the seas.
Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the heart of the seas.
Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the heart of the seas.
Your boatmen have taken you into great waters: you have been broken by the east wind in the heart of the seas.
Your rowers have brought you into great waters: the east wind has broken you in the heart of the seas.
Your rowers have brought you into surging waters. The east wind has wrecked you in the heart of the seas.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
32እያለቀሱም ስለ አንቺ ልቅሶ ያነሣሉ፥ እንዲህም ይላሉ፦ እንደ ጢሮስ በባሕር መካከል እንደ ተፈረሰች የምትመስል ከተማ ማን ነበረች?
33ንብረቶችሽ ከባሕር ሲወጡ ብዙ ሕዝብን ሞልተሽ ነበር፤ በሀብትሽና በንግድሽ ብዛት የምድር ነገሥታትን አሳብሪ አድርገሽ ነበር።
34በባሕር ጥልቀት በውሃ ጥልቅ ውስጥ ሲሰበርሽ ጊዜ ንግድሽና በመካከልሽ ያለ ማኅበርሽ ሁሉ ይወድቃሉ።
35የደሴቶች ሁሉ ነዋሪዎች በአንቺ ላይ ይገረማሉ፥ ነገሥታቶቻቸውም እጅግ ይፈራሉ፥ ፊታቸው ይደነግጣል።
36ከሕዝቦች መካከል ያሉ ነጋዶች በአንቺ ላይ ይሲሱብሻሉ፤ አንቺ ሽብር ትሆኛለሽ፥ ከእንግዲህም ወዲህ አትኖሪም።
27ሀብትሽና ገበያሽ፣ ንግድሽ፣ መርከበኞችሽና መርከብ መሪዎችሽ፣ ጉድጓድ የሚያጠጋግዙ ሰዎችሽ እና ንግድሽን የሚከናወኑ ሁሉ፣ በውስጥሽ ያሉ የጦር ሰዎችሽ ሁሉ እና በመካከልሽ ያለ ማኅበርሽ ሁሉ በጥፋትሽ ቀን በባሕር መካከል ይወድቃሉ።
28የመሪዎችሽ ጩኸት ድምፅ ሲሰማ አቅራቢያ ያሉ አካባቢዎች ይናወጣሉ።
29መንኮራኩር የሚያዙ ሁሉ፣ መርከበኞች እና የባሕር መሪዎች ሁሉ ከመርከቦቻቸው ይወርዳሉ፤ በምድር ላይ ይቆማሉ።
30ድምፃቸውን በአንቺ ላይ ያሰማሉ፥ መራራ ጩኸትም ይጮኻሉ፥ ትቢያን በራሳቸው ላይ ይጣሉ፥ በአመድ ውስጥ ይወመራሉ።
24እነዚህ በልዩ ልዩ ነገሮች ነጋድሽ ነበሩ፤ ሰማያዊ ልብስና የታበረ ሥራ፣ በገመድ የታሰሩ እና ከዝግን የተሠሩ የውድ ልብስ ሳጥኖች መካከል ነበሩ።
25የተርሴስ መርከቦች በገበያሽ ስለ አንቺ ይዘመሩ ነበር፤ አንቺም በባሕር መካከል ተሞልተሽ እጅግ ክብር አገኘሽ።
7አንተ የታርሴስን ጀልባዎች በምሥራቅ ነፋስ ሰብረህ።
15ጌታ እግዚአብሔር ለጢሮስ እንዲህ ይላል፦ የመውደቅሽ ድምፅ ሲሰማ፣ የተጎዱት ሲጮኹ፣ በመካከልሽ ግድያ ሲደረግ ደሴቶች አይንቀጠቀጡምን?
16ከዚያ የባሕር አለቆች ሁሉ ከዙፋናቸው ይወርዳሉ፤ ልብሳቸውን ያውሰዳሉ በጌጥ የተቀባ ልብሳቸውንም ያውጣሉ፤ በመንቀጥቀጥ ይለብሳሉ፤ በመሬት ላይ ይቀመጣሉ፣ ሁል ጊዜ ይንቀጠቀጣሉ በአንቺም ይደነቃሉ.
17ስለሽም ልቅሶ ይነሣሉ እንዲህም ይላሉ፦ በባሕር ላይ የሚጓዙ ሰዎች የሚኖሩባት የነበርሽ፣ በባሕር ላይ ብርታት ያለብሽ ታዋቂ ከተማ ሆይ፣ እንዴት ተፈርሰሽ! አንቺና ነዋሪዎችሽ ወዳለብሽ ሁሉ ፍርሃታችሁን የምታደርጉ ነበራችሁ!
18አሁን በመውደቅሽ ቀን ደሴቶች ይንቀጠቀጣሉ፤ አዎን፣ በባሕር ያሉ ደሴቶች በመጥፋትሽ ይታወናሉ.
19ስለዚህ ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፦ አንቺን እንደ የማይኖሩ ከተሞች ያህል ባድማ ከተማ ስላደርግሽ፣ ጥልቁን በአንቺ ላይ ስነሣ ታላላቅ ውሃዎችም ሲሸፍኑሽ;
7እነሆ፥ በአንተ ላይ ከሕዝቦች መካከል አስፈሪ የሆኑ እንግዶችን አመጣለሁ፤ ሰይፋቸውንም በጥበብህ ውበት ላይ ያወጣሉ፥ ግርማህንም ያርክሳሉ።
8ወደ ጒድጓድ ያወርዱሃል፤ በባሕሮች መካከል የተገደሉትን ሞት ትሞታለህ።
14የተርሴስ መርከቦች ሆይ፥ ዋይ በሉ፤ ኃይላችሁ ተፈርሷል።
3እና ለጢሮስ ንገር፦ አንቺ ባሕሩ መግቢያ ላይ የተቀመጥሽ፣ ለብዙ ደሴቶች ሕዝቦች ነጋዴ የሆንሽ፥ እንዲህ ይላል ጌታ እግዚአብሔር፤ አንቺ ጢሮስ፥ “ሙሉ ውበት ነኝ” አልሽ።
4ድንበሮችሽ በባሕሩ መካከል ናቸው፤ ግንበኞችሽም ውበትሽን ፍጹም አድርገዋል።
5የመርከብሽን ግንባታ ከሴኒር የመራማል ዛፎች አደረጉልሽ፤ ለአንቺ አምዶች ለማድረግ ከሊባኖስ ዝግን ዛፎችን ወሰዱ።
6መንኮራኩሮችሽን ከባሳን ኦክስ አደረጉልሽ፤ የአሦራውያን ማኅበር መቀመጫዎችሽን ከኪቲም ደሴቶች የተመጣ የዝንጉ ቀንድ በመጠቀም ሠሩልሽ።
7ከግብፅ የመጣ በጥሩ በፍር የታበረ ሥራ የመርከብሽ የነፋስ መያዣ ሆኖ በላይሽ ይዘረጋ ነበር፤ ከኤሊሻ ደሴቶች የመጣ ሰማያዊና ሐምራዊ በላይሽን ይሸፍን ነበር።
8የሲዶንና የአርዋድ ሰዎች መርከበኞችሽ ነበሩ፤ አንቺ ጢሮስ በውስጥሽ ያሉ ጥበበኞችሽ መርከብ መሪዎችሽ ነበሩ።
9የጌባል አሮጌዎችና ጥበበኞቹ በውስጥሽ የመርከብ ጉድጓድ የሚያጠጋግዙ ነበሩ፤ የባሕር መርከቦች ሁሉ ከመርከበኞቻቸው ጋር ንግድሽን ለማካሄድ በውስጥሽ ነበሩ።
41ነገር ግን ሁለት ባሕሮች የሚገናኙበት ቦታ ገብተው መርከቡን በአሸዋ ላይ አሳረጓት፤ ፊቲቱ ጠንክሮ ቆመ አልንቀሳቀሰም፤ ኋላው ግን በማዕበሉ ጭነት ተሰበረ።
12ሀብትሽን ይበድላሉ፣ ንግድ እቃሽንም ይነጥቋሉ፤ ቅጥሮችሽን ያፈርሳሉ፣ ደስ የሚሉ ቤቶችሽንም ያጠፋሉ፤ ድንጋዮችሽን፣ እንጨቶችሽንና አፈሯን በውሃ መካከል ይጥላሉ.
23የመርከብህ ገመዶች ተለቀሱ፤ ዐምዱን መጠናከር አልቻሉም፤ ፋናውንም ማስዘረጋት አልቻሉም። ከዚያ ታላቅ ምርኮ ተከፋፈለ፤ እንኳን አንካሳ ያሉ ሰዎች ምርኮን ይወስዳሉ።
10ንፋስህን ነፈስህ፤ ባሕሩ ሸፈናቸው፤ እንደ ማቅለዝ በታላቅ ውኃ ሰመጡ.
12ተርሴስ ስለ ሀብት ብዛት ነጋድሽ ነበረች፤ በብር፣ በብረት፣ በቲን እና በሊድ ከአንቺ ጋር በገበያሽ ይነግዱ ነበር።
13ነገር ግን ሰዎቹ መርከቡን ወደ ዳርቻ ለማመጣት በጥረት ኖኩ፤ ነገር ግን አልቻሉም፤ ምክንያቱም ባሕሩ በእነርሱ ላይ ተናወጥ እያደገ ነበር።
4ነገር ግን እግዚአብሔር ታላቅ ነፋስ ወደ ባሕር ላከ፤ በባሕርም እጅግ ታላቅ ዐውደ ነፋስ ሆነ፤ መርከቡም ሊሰበር ይመስል ነበር።
2የሰው ልጅ ሆይ፣ ጢሮስ በኢየሩሳሌም ላይ “አሃ! የሕዝቦች በር የነበረችው ተሰብሮአል፤ እንግዲህ ወደ እኔ ተመልሳለች፤ አሁን ግን ባድማ ስለሆነች እበለጥማለሁ” ሲል.
3ስለዚህ ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፦ እነሆ፣ አንቺ ጢሮስ ሆይ፣ በአንቺ ላይ ነኝ፤ ባሕር ማዕበሉን እንደሚያነሣ ሁሉ ብዙ ሕዝቦችን በአንቺ ላይ እነሣለሁ.
34አዎን፥ በባሕር መሀል እንደሚተኛ ሰው ትሆናለህ፤ ወይም በመርከብ ምሰሶ ጫፍ እንደሚተኛ ሰው.
10የተርሴስ ልጅ ሆይ፥ እንደ ወንዝ በአገርሽ ውስጥ ተሻገሪ፤ ኃይል አልቀረም።
11እጁን በባሕር ላይ ዘረጋ፥ መንግሥታትን ነቀነቀ፤ ጌታ ምሽጎቿን ለማጥፋት በነጋዴ ከተማ ላይ ትእዛዝ ሰጥቶአል።
17እንዲህ ታላቅ ሀብት በአንድ ሰዓት ተረብሳለች። ሁሉም መርከብ አለቃዎችና በመርከቦች ያሉ ሁሉና መርከበኞች እና በባሕር የሚንግዱ ሁሉ በርቀት ቆሙ።
1በጢሮስ ላይ የክብደት ትንቢት። የተርሴስ መርከቦች ሆይ፥ ዋይ በሉ፤ እርሷ ተፈርሳለችና ቤትም የለም፥ መግቢያም የለም፤ ይህ ከኪቲም ምድር ላይ ለእነርሱ ተገልጧል።
15እንዲሁ ከወጣትነትሽ ጀምሮ ከተደከምሽባቸው እንኳን ነጋዴዎችሽ ሁሉ ለአንቺ እንዲሁ ይሆናሉ፤ ሁሉም ወደ የየራሱ ቦታ ይበተናሉ፤ የሚያድንሽ አንድም የለም.
22ነፋስ እረኞችህን ሁሉ ይበላል፤ ወዳጆችህም በምርኮ ይሄዳሉ፤ በዚያን ጊዜ ስለ ክፋትህ ሁሉ ታፈርሳለህ ታዋርዳለህ።
14ነገር ግን ከጥቂት ጊዜ በኋላ ዩሮክሊዶን የሚባለ ኃይለኛ ዐውሎ ነፋስ ተነሣ ተቃረበን።
26እነርሱ እስከ ሰማይ ይነሣሉ፥ እንደገናም ወደ ጥልቅ ይወርዳሉ፤ ነፍሳቸው ከመከራ የተነሣ ተቀላቀለች.
3አንተ ወደ ጥልቁ በባሕር መካከል ጣልኸኝ፤ ውኆችም በዙሪያዬ ከበቡኝ፤ ሁሉም ማዕበሎችህና ሞገዶችህ በላዬ አለፉ።
23በመርከብ ወደ ባሕር የሚወርዱ፣ በታላቅ ውሃ ላይ ንግድ የሚያደርጉ,
17ጀልባውን ከማውጣታቸው በኋላ መርዳቶችን ተጠቀሙ፤ መርከቡን በገመድ በታች በማስረ አቀነበሩ፤ ወደ ሲርቲስ አሸዋ እንዳይወድቁ ፋርሱን አሳነሱ እና እንዲወርድ ተነዳ።
18በዐውሎ ነፋስ እጅግ ሲታወክ ማግስቱ መርከቡን አርገው ጀመሩ።